1
00:01:49,776 --> 00:01:50,878
लइका : हम तोहरा के एगो बूस्ट दे देब
अगर रउरा चाहत बानी त.

2
00:01:50,902 --> 00:01:52,108
लौरा : हमरा राउर मदद के जरूरत नइखे।

3
00:01:52,362 --> 00:01:54,068
कीथ : ऊह, ऊह। नरक, 1999 के बा।
उ तहरा के मिल गईली, दोस्त।

4
00:01:54,698 --> 00:01:56,484
ओह लोग के बियर टॉस कर दीं. इहाँ रउआ जाइब।

5
00:01:56,908 --> 00:01:58,819
रउरा त मिल गइल बा? ठीक बा, चलल जाव!

6
00:01:59,119 --> 00:02:01,405
ठीक बा। ठीक बा।

7
00:02:02,164 --> 00:02:03,244
पकड़ के, ऊपर पकड़ के! बियर के बारे में बतावल गइल बा.

8
00:02:03,624 --> 00:02:04,864
ई ले लीं. ई ले लीं. अरे आवऽ।

9
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
ई लानत बा जूता!

10
00:02:24,811 --> 00:02:27,644
हू! आ जा अंदर, गरम बा!
आ जा, दोस्त!

11
00:02:29,691 --> 00:02:32,103
देखऽ, बाल भी धो सकेनी!

12
00:02:32,861 --> 00:02:34,351
पिछला महीना आपन धो लेले रहनी।

13
00:02:35,697 --> 00:02:37,153
हू!

14
00:02:43,830 --> 00:02:45,821
लौरा, कीथ, इहाँ आ जा!
देखऽ हमरा का मिलल।

15
00:02:46,708 --> 00:02:47,977
खरखर लड़िका : पवित्र गंदगी।
कीथ : ऊ का बा?

16
00:02:48,001 --> 00:02:49,881
लौरा : ई का ह?
मजदूर 1 : नरक तू कर रहल बाड़ू?

17
00:02:50,128 --> 00:02:51,868
इहाँ से निकल जा, अब!

18
00:02:52,255 --> 00:02:54,120
गीज के बा! अरे आवऽ!

19
00:02:58,178 --> 00:02:59,714
मजदूर : गॉडडम लइकन के।

20
00:03:17,155 --> 00:03:18,611
बीम बंद कर दऽ, बेवकूफ!

21
00:04:27,726 --> 00:04:30,342
टॉम : स्टीव से दोउ, 1999।
यूनियन कार्बाइड से टेड के...

22
00:04:30,812 --> 00:04:33,679
एक्सॉन से जेरी के बा
आ एलायड से एंडी के नाम बा.

23
00:04:34,691 --> 00:04:36,522
टैफ्ट कानून में राउर स्वागत बा सज्जन लोग।

24
00:04:37,736 --> 00:04:40,273
हमनी के शुरुआत करे से पहिले,
तनी घर के रखरखाव के काम।

25
00:04:40,363 --> 00:04:42,228
उम, रउरा सभे जानत बानी
ई नवही बा

26
00:04:42,324 --> 00:04:44,485
समर्पित टैफ्ट सहयोगी के रूप में

27
00:04:44,576 --> 00:04:46,316
जे पिछला आठ साल से...

28
00:04:47,287 --> 00:04:49,369
खुद के दफना दिहलस
सुपरफंड कानून में दिहल गइल बा.

29
00:04:49,664 --> 00:04:50,944
हम ओह सफाई के पइसा नइखीं देत.

30
00:04:51,208 --> 00:04:53,699
तबो ई हमार खुशी बा
रउरा सभे से साझा करे खातिर

31
00:04:54,169 --> 00:04:57,332
कि अभी पिछला हफ्ता, रोब बिलोट
के साझीदार के रूप में स्वागत कईल गईल

32
00:04:57,422 --> 00:05:00,255
इहाँ टैफ्ट पर, 1999 में भइल।
स्टेटिनियस आ होलिस्टर के नाम से जानल जाला.

33
00:05:03,470 --> 00:05:05,882
शुभ प्रभात। टैफ्ट के कानून के बा।
एक पल के बात बा। हम तहरा के जोड़ देब।

34
00:05:09,267 --> 00:05:10,552
शुभ प्रभात। टैफ्ट के कानून के बा।

35
00:05:11,561 --> 00:05:12,561
एक पल, कृपया।

36
00:05:16,608 --> 00:05:19,020
ई त राज्यपाल के कार्यालय ह
उह के आह्वान करत बा,

37
00:05:19,694 --> 00:05:20,854
मिस्टर बर्क के आह्वान करत बा.

38
00:05:24,032 --> 00:05:25,032
का हम राउर मदद कर सकीले?

39
00:05:25,408 --> 00:05:27,364
विलबर किरायेदार के ह
रॉबी बिलोट के फोन करत बा.

40
00:05:28,078 --> 00:05:29,998
रोंडेल : एपा ओह लोग के काठी लगा देले बा
पूरा बिल के साथे

41
00:05:30,038 --> 00:05:32,029
आ रउरा मुवक्किल के दिहल गइल
ओह जगह पर इतिहास, 1999 में भइल रहे।

42
00:05:34,292 --> 00:05:38,160
हम ओकरा के वापस ओह लोग के लगे ले जाइब।
नीमन। टैब 12, मिडिलटाउन के बा...

43
00:05:38,338 --> 00:05:40,454
हमरा मालूम बा। हमरा के माफ करीं।

44
00:05:40,966 --> 00:05:43,127
बाकिर ऊ लोग ना छोड़ी.
उ लोग के ह?

45
00:05:43,927 --> 00:05:46,168
हम ना जनेलीं।
कहत बा लोग कि ऊ लोग रउरा के जानत बा.

46
00:05:50,851 --> 00:05:53,308
उम... रॉबर्ट बिलोट के बा?

47
00:05:53,770 --> 00:05:56,227
उम, हँ, हँ, हँ.

48
00:05:57,899 --> 00:06:00,641
एकरा के लैंडफिल कहेले।
एगो डंप के जवन होला ऊ होला.

49
00:06:01,319 --> 00:06:03,856
उ लोग हमरा आ हमरा भाई के बतवले
ना केमिकल, बस कचरा।

50
00:06:03,947 --> 00:06:05,187
बाकिर हम बेवकूफ नइखीं.

51
00:06:05,448 --> 00:06:08,030
हम खुदे ओह लोग के वीडियोटेप बनवले बानी.
रउरा सभे के जवन सबूत के जरूरत बा।

52
00:06:08,118 --> 00:06:09,998
ऊ लोग क्रीक में जहर दे रहल बा,
हमरा जानवरन के मारत बानी।

53
00:06:10,078 --> 00:06:12,118
एगो मीटिंग के बीच में बानी।
त, हमरा एगो वकील चाहीं.

54
00:06:12,205 --> 00:06:14,821
पार्करस्बर्ग के हर लानत बा
बहुत येल्ला हमार केस लेवे खातिर।

55
00:06:14,916 --> 00:06:16,622
रोब के ह। ऊ चाहत बा कि रउरा के फेर से ओहिजा घुस जाईं.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,541
उ सब गंदगी से डेरा गईले
डुपॉन्ट पर भइल.

57
00:06:18,628 --> 00:06:19,868
खैर, हमरा केहू से डर नइखे लागत.

58
00:06:19,963 --> 00:06:21,544
ठीक बा। कैथलीन हमार पैरालीगल हई।

59
00:06:21,631 --> 00:06:23,747
ऊ तहरा के देबे वाली बाड़ी
वकीलन के एगो डायरेक्टरी ह.

60
00:06:23,842 --> 00:06:25,252
एही से
तोहरा दादी के फोन कइनी।

61
00:06:27,596 --> 00:06:29,552
का? हमार पड़ोसी जे हमरा के बतावेला,

62
00:06:29,639 --> 00:06:30,799
अल्मा के गोरा कहेला।

63
00:06:31,474 --> 00:06:34,466
उनकर पोता के कुछ फैंसी माहौल
सिनसिनाटी में नीचे वकील बाड़े।

64
00:06:39,858 --> 00:06:43,100
सर, हम एगो कॉरपोरेट हईं
बचाव पक्ष के वकील के ह।

65
00:06:43,570 --> 00:06:46,027
एस07 के बा?
हम केमिकल कंपनी के बचाव करेनी।

66
00:06:46,156 --> 00:06:48,989
खैर, अब रउरा हमार बचाव कर सकेनी.
टॉम : रोब : रोब के बा!

67
00:06:50,368 --> 00:06:52,233
उह, 30 सेकंड के बा, टॉम।

68
00:06:53,204 --> 00:06:55,115
उह, माफ करब, मिस्टर... टेनेंट।

69
00:06:55,582 --> 00:06:57,243
हम रउरा के रेफरल के पेशकश कर सकेनी.

70
00:06:57,334 --> 00:07:00,201
बाकिर बस हमरा नइखे लागत कि हम कइसे...
रउरा खातिर कवनो मददगार हो सकेला.

71
00:07:00,295 --> 00:07:02,377
रउरा देख के शुरुआत कर सकीलें
उ लोग एक बात खातिर टेप बनावेला।

72
00:07:02,464 --> 00:07:03,954
अरे, चलल जाव, अर्ल।

73
00:07:04,090 --> 00:07:06,877
हमरा के माफ करीं।
हम... रउआ सभे के किस्मत के कामना करत बानी।

74
00:07:06,968 --> 00:07:08,237
हमरा कवनो जरूरत नइखे
राउर लानत बा किस्मत, लइका!

75
00:07:08,261 --> 00:07:09,626
हमरा राउर मदद के जरूरत बा! टॉम : रोब : रोब के बा!

76
00:07:13,058 --> 00:07:14,138
अरे आवऽ।

77
00:07:21,358 --> 00:07:23,394
हम बहस नइखीं करत
समग्र विश्लेषण के साथे कइल गइल बा।

78
00:07:23,818 --> 00:07:26,560
हमार बस एके गो बात बा कि
हमनी के जवन भी फैसला करीं जा...

79
00:07:32,243 --> 00:07:33,403
वकील : धन्यवाद सज्जन लोग।

80
00:07:35,872 --> 00:07:37,072
का रउवा जानत बानी कि हम कहाँ जात बानी?

81
00:07:37,916 --> 00:07:39,656
एगो जगह बा
ठीक कोना के आसपास बा।

82
00:07:39,793 --> 00:07:41,829
हॅंं? का हो गइल बा
का इहे सब बात रहे?

83
00:07:42,963 --> 00:07:45,420
उ हमरा दादी के जानत बाड़े। सच्चो?

84
00:07:45,715 --> 00:07:47,876
खैर, हमार मम्मी के हई
वेस्ट वर्जीनिया के ह।

85
00:07:47,968 --> 00:07:49,833
उह, एगो शहर से, पार्करस्बर्ग।

86
00:07:50,303 --> 00:07:52,760
हमनी के ना। हमार...
हमार बाबूजी वायुसेना के रहले।

87
00:07:52,847 --> 00:07:54,053
हम... हमनी के खूब घूमत रहनी जा,

88
00:07:54,140 --> 00:07:55,368
बाकिर हमनी के गर्मी उहाँ बितवनी जा।

89
00:07:55,392 --> 00:07:57,633
डाउ वकील : आ जा, टेर्प। तू खरीदत बाड़ू।
बेशक हम बानी।

90
00:07:59,396 --> 00:08:01,227
रउरा हो सकेनी
वेस्ट वर्जीनिया से, रोब के ह।

91
00:08:02,148 --> 00:08:03,513
हम केहू के ना बताइब।

92
00:08:09,322 --> 00:08:11,404
टॉम : ठीक बा सज्जन लोग।
मोर्टन के ई बा।

93
00:08:13,284 --> 00:08:15,525
तबो खाए के डिजाइन कइले बानी
हमनी के नीच साथी लोग के साथे?

94
00:08:18,164 --> 00:08:19,745
अमेरिकी गाड़ी ना चलावल जा सके.

95
00:08:21,167 --> 00:08:24,000
टैफ्ट-हार्टली, यूनियन के भंग हो रहल बा?

96
00:08:24,087 --> 00:08:25,748
हमनी के व्यावहारिक रूप से एकर आविष्कार कईले बानी जा।

97
00:08:26,006 --> 00:08:27,041
"हम?"

98
00:08:27,132 --> 00:08:28,963
एकरा अलावे हमरा मालूम बा
एगो बहुते सम्मानित साथी ह

99
00:08:29,050 --> 00:08:30,130
जे आजुओ अमेरिकी गाड़ी चलावेला.

100
00:08:30,218 --> 00:08:31,503
कुछ असली क्लंकर भी बा। ठीक बा,

101
00:08:31,678 --> 00:08:33,339
हँ, बाकिर ऊ ओह लोग के बटोर लेला.

102
00:08:33,513 --> 00:08:35,128
ऊ त अलगे बा. जइसे कि उनकर

103
00:08:35,223 --> 00:08:36,713
नो-नेम कॉलेज आ लॉ स्कूल के नाम से जानल जाला.

104
00:08:36,808 --> 00:08:38,035
कवनो अपराध ना होखे. का रउरा बानी
ई सुनत बानी?

105
00:08:38,059 --> 00:08:39,390
अरे, रउरा लोग आगे बढ़ीं,
ठीक बा?

106
00:08:39,894 --> 00:08:42,385
देखऽ, हमरा एकरा से कवनो मतलब ना रहे।
ना, हमरा एगो फोन करे के पड़ी।

107
00:08:42,480 --> 00:08:43,541
ई त सब ठीक बा।
हम तहरा के ओहिजा देखब।

108
00:08:43,565 --> 00:08:44,930
ठीक बा, हम रउरा के एगो मछरी के लकड़ी बचा लेब।

109
00:08:47,777 --> 00:08:50,018
रउरा अइसन गदहा हो सकेनी.
जेम्स : कार्ला, ई त मजाक रहे।

110
00:08:50,572 --> 00:08:51,932
कार्ला : हँ, हँ।
जेम्स : हम हमेशा मजाक करेनी।

111
00:08:51,990 --> 00:08:54,030
कार्ला : अरे, हँ, हँ। रउरा लोग के बा
एक दू गो मजाकिया लोग के।

112
00:09:03,376 --> 00:09:06,288
अल्मा : रउरा त...
अल्मा व्हाइट के आवास पर पहुँच गइल।

113
00:09:06,755 --> 00:09:08,620
फोन पर ना आ सकत बानी
अभी अभी...

114
00:09:09,716 --> 00:09:12,048
ऊ त बढ़िया बा. ऊ घरे आ गइल बा
आज रात के जल्दी असल में।

115
00:09:13,219 --> 00:09:15,050
सारा के मम्मी : ओकरा के बताईं हम
कहलस, हाउडी, साथी।

116
00:09:15,555 --> 00:09:16,635
ऊ कहत बाड़ी कि "हाउडी, पार्टनर."

117
00:09:17,098 --> 00:09:18,804
का हमनी के कबो होखे वाला बानी जा
अतवार का दिने ओकरा के फेर से देखब?

118
00:09:18,892 --> 00:09:20,928
हँ, ऊ अबहियों आ सकेला
अतवार के रात के खाना तक, मम्मी।

119
00:09:21,019 --> 00:09:23,179
ऊ एगो साथी ह, ना कि...
अमेरिका के राष्ट्रपति के ह।

120
00:09:23,229 --> 00:09:25,015
हम बनावे के चाहत बानी...
का रउरा लगे हमार बंडट पान बा?

121
00:09:25,106 --> 00:09:26,106
लौटा दिहलस।

122
00:09:26,191 --> 00:09:27,293
कहाॅंं?
हम काउंटर के नीचे देखनी।

123
00:09:27,317 --> 00:09:29,683
ई त दाहिना हाथ के अलमारी ह,
प्लास्टिक में लागल बा। हॅंं।

124
00:09:30,945 --> 00:09:32,560
ठीक बा, अच्छा, हम त बस बइठ गइनी।

125
00:09:32,655 --> 00:09:33,655
ठीक बा प्रियतम।

126
00:09:33,740 --> 00:09:34,820
त, हमरा जाए के बा।

127
00:09:34,908 --> 00:09:35,908
रोब आ टेडी से प्यार बा.

128
00:09:35,992 --> 00:09:37,512
ठीक बा, अतवार का दिने मिलब.
पापा से प्यार बा।

129
00:09:37,577 --> 00:09:38,577
बाद में रउरा से बात करीं.

130
00:09:38,661 --> 00:09:39,972
का रउरा नाटक कर सकेनी
केक के बारे में हैरान बानी?

131
00:09:39,996 --> 00:09:41,327
ऊ चाहत बाड़ी कि ई बहुते खास होखे.

132
00:09:42,248 --> 00:09:44,239
ओह, आ ग्रेनाइट के नमूना भी
भीतर आ गइल।

133
00:09:44,334 --> 00:09:45,853
का रउरा ओह लोग के उठा सकेनी
काल्ह घरे के रास्ता में?

134
00:09:45,877 --> 00:09:47,333
एमएमएम के बा। रोब के बा?

135
00:09:47,587 --> 00:09:48,702
हम्म? उह, पक्का बा।

136
00:09:55,595 --> 00:09:56,630
तू ठीक बाड़ू?

137
00:09:57,097 --> 00:09:58,097
हॅंं।

138
00:09:59,015 --> 00:10:00,380
हमनी के मालिक आ तोहार वरदान के आशीर्वाद दीं

139
00:10:00,475 --> 00:10:02,161
जवन हमनी के पावे वाला बानी जा
तोहरा इनाम से

140
00:10:02,185 --> 00:10:03,391
हमनी के प्रभु मसीह के द्वारा। आमीन के बा।

141
00:10:03,728 --> 00:10:05,559
भगवान के धन्यवाद बा।
हमनी के परिवार खातिर धन्यवाद।

142
00:11:04,831 --> 00:11:05,831
धन्यबाद।

143
00:11:45,788 --> 00:11:50,202
हाय, व्याकरण करे वाला लोग। धरती पर का बा!

144
00:11:52,337 --> 00:11:54,023
हम फोन करे के कोशिश कइनी,
बाकिर रउरा त उठावत ना रहनी.

145
00:11:54,047 --> 00:11:57,414
अल्मा : अरे अच्छा, तू हमरा के जानत बाड़ू।
हमार दुनु नकली घुटना।

146
00:11:57,508 --> 00:12:00,750
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

147
00:12:02,680 --> 00:12:05,763
एगो किसान हमरा के देखे आईल।

148
00:12:08,186 --> 00:12:09,471
विलबर किरायेदार के बा?

149
00:12:09,979 --> 00:12:11,185
रउरा त ओकरा के जानत बानी.

150
00:12:11,272 --> 00:12:14,355
हम उनका साथे सामाजिकता ना करेनी,
अगर रउरा इहे मतलब बा.

151
00:12:16,027 --> 00:12:18,734
इनेज ग्राहम के लगे इ खेत रहे
उनकर बगल में बा।

152
00:12:19,322 --> 00:12:22,064
हम तहरा आ बेथ के लेके चलत रहनी
उहाँ जब तू छोट रहनी।

153
00:12:23,201 --> 00:12:24,281
उहे जगह बा?

154
00:12:38,299 --> 00:12:39,299
हम्म।

155
00:12:41,135 --> 00:12:42,841
तू ओह टट्टू के सवारी कइले रहलू। आर!

156
00:12:44,514 --> 00:12:45,924
रोब : हमरा ऊ जगह बहुत पसंद आइल।

157
00:12:47,141 --> 00:12:49,132
अल्मा : एगो गाय देखनी
पहिला बेर भइल.

158
00:12:50,019 --> 00:12:51,099
एकरा के दूध पियावे के सीख गईल।

159
00:12:51,980 --> 00:12:53,720
हमरा इयाद बा
तू घंटन बइठल बाड़ऽ

160
00:12:53,815 --> 00:12:56,272
सुनिश्चित करत कि रउरा मिल गइल बा
हर आखिरी बूंद पर।

161
00:12:56,818 --> 00:12:57,933
ठीक रउरा जइसन.

162
00:12:59,779 --> 00:13:00,779
ऊहाॅंं।

163
00:13:01,698 --> 00:13:02,698
रोब : हम्म के बा।

164
00:13:03,199 --> 00:13:04,484
त रउरा ओकर मदद करब?

165
00:13:05,493 --> 00:13:06,493
हँ?

166
00:13:55,168 --> 00:13:58,626
तू होलर के ऊपर आ जाऽ,
डंप के पहाड़ी के ऊपर बा।

167
00:14:01,924 --> 00:14:04,085
जबसे हम शुरू कइले बानी
हमरा क्रीक के शिकायत करत,

168
00:14:04,177 --> 00:14:06,543
बाड़ ऊपर चल जाला। सब ब्लॉक ऑफ हो गईल।

169
00:14:12,560 --> 00:14:13,845
हाय, हम रोब हईं.

170
00:14:14,604 --> 00:14:15,604
सैंड्रा के नाम से जानल जाला।

171
00:14:17,148 --> 00:14:21,187
विलबर : राज्य, कवनो पशु चिकित्सक
पार्करसबर्ग में फोन कइले बानी,

172
00:14:22,445 --> 00:14:24,527
उ लोग ना करीहे
हमार फोन कॉल वापस कर देनी।

173
00:14:24,614 --> 00:14:26,195
जइसे हम खिआवे वाला हाथ के काट लेनी।

174
00:14:26,282 --> 00:14:28,442
ना, ई त सब ठीक बा। हम त पहिलहीं से...
ई इहाँ एगो पित्त बा।

175
00:14:28,910 --> 00:14:30,262
एकर आकार देखल जाव।
कबो ना देखल गइल बा

176
00:14:30,286 --> 00:14:31,992
कवनो पित्त एतना बड़ ना।
दिल से भी बड़।

177
00:14:33,206 --> 00:14:34,412
कि राउर गायन के?

178
00:14:34,499 --> 00:14:35,579
देखल जाव ओह लोग के दाँत.

179
00:14:38,294 --> 00:14:40,501
रात के रूप में करिया रंग के। इहाॅंं।

180
00:14:44,258 --> 00:14:46,715
खुर, सब अपने आप में घुम गईल।

181
00:14:46,803 --> 00:14:48,794
हमार आधा बछड़ा पैदा भइल
अइसन खुर के साथे।

182
00:14:52,392 --> 00:14:54,599
ट्यूमर, हम कर देले बानी
पीठ के एगो बछिया के काट दिहलस।

183
00:14:54,685 --> 00:14:56,266
कइसन लागल या पसंद बा
कि रउरा टेबुल पर?

184
00:15:00,566 --> 00:15:02,181
रोब : हम का खोजत बानी?

185
00:15:03,277 --> 00:15:04,517
तू आन्हर हो लइका?

186
00:15:05,321 --> 00:15:07,903
पत्थर के रूप में सफेद
जइसे कि हमरा माथा के बाल।

187
00:15:09,075 --> 00:15:11,532
प्रक्षालित हो गइल बा! ऊ त केमिकल ह,
हम त बतावत बानी।

188
00:15:13,162 --> 00:15:16,245
हमार जानवर ई पानी पीयेले।
'एर में ठंडा हो जाला।

189
00:15:16,833 --> 00:15:19,666
ओह लोग के खूनी वेल्ट करा दीं,
ओह लोग के मरल आँख।

190
00:15:19,752 --> 00:15:21,743
हमरा पर चार्ज करीं, पागल निहन।

191
00:15:21,838 --> 00:15:23,874
जानवर जवन पहिले खात रहले
अपना हाथ से निकलल बा।

192
00:15:29,387 --> 00:15:30,667
रोब : बाकी लोग कहाँ बा?

193
00:15:32,515 --> 00:15:33,595
अरे आवऽ।

194
00:15:46,279 --> 00:15:49,442
बिगिनिन', हम 'एह लोग के दफना देत रहनी।
हर एक के बा। उ लोग परिवार के ह।

195
00:15:51,159 --> 00:15:54,196
एतना होखे के मिलल,
ढेर 'एम् अप, आग लगा के...

196
00:15:57,665 --> 00:15:59,872
केतना गँवा दिहनी ?

197
00:16:00,501 --> 00:16:02,958
190 के बा।

198
00:16:04,547 --> 00:16:06,663
190 गो गाय के बा?

199
00:16:06,757 --> 00:16:08,668
तू बताईं
इहाँ कुछुओ गलत नईखे।

200
00:16:16,142 --> 00:16:19,885
आ ई लैंडफिल के बा
हमेशा इहाँ ना रहे?

201
00:16:20,605 --> 00:16:24,974
ना, हमार भाई जिम खुदाई करत रहले
डुपॉन्ट प्लांट पर खाई में डाल देला।

202
00:16:25,234 --> 00:16:27,600
बीमार हो गइल, ना हो पावल
अब एकरा के मत करीं।

203
00:16:27,904 --> 00:16:30,896
एक दिन उनुका लगे आवेले, चढ़ा के
ओह होलर के ठीक ऊपर ओकर जमीन खरीद लीं.

204
00:16:32,200 --> 00:16:34,191
उ लोग कवनो रसायन ना देवे के वादा कईले।

205
00:16:34,410 --> 00:16:37,026
आ हम रउरा के मान लेत बानी
डुपॉन्ट के ओर हाथ बढ़वले बा?

206
00:16:37,121 --> 00:16:38,986
डुपॉन्ट, राज्य, फेड्स के बा।

207
00:16:39,081 --> 00:16:41,447
हम सबके फोन कईनी
दर्जनों बेर बा।

208
00:16:42,168 --> 00:16:44,580
एपा आखिरकार इहाँ से बाहर आ जाला।
अरे, उ लोग त कईले।

209
00:16:44,837 --> 00:16:47,579
सब कुछ रिपोर्ट खातिर।
का कहलस?

210
00:16:47,924 --> 00:16:49,380
रउरा लागत बा कि ऊ लोग हमरा के देखावे वाला बा?

211
00:17:15,284 --> 00:17:16,444
सारा : ठीक बा।

212
00:17:20,623 --> 00:17:24,866
दिन भर अईसने रहल बा।
ठीक बा। आगे बढ़ीं।

213
00:17:29,924 --> 00:17:32,006
बेशक, रउरा त बानी
पापा खातिर एगो सही परी।

214
00:17:34,720 --> 00:17:38,133
टाइल मिलल बा का?
उम, हमरा माफी चाहत बानी। ना.

215
00:17:39,392 --> 00:17:40,472
रोब के ह।

216
00:17:42,687 --> 00:17:44,348
आज गाड़ी से शहर में ना घुसल रहनी।
हमरा के माफ करीं।

217
00:17:45,314 --> 00:17:47,475
रउरा का कहे के चाहत बानी
तू गाड़ी से शहर में ना घुसल रहलू?

218
00:17:48,109 --> 00:17:49,565
हमरा पार्करस्बर्ग जाए के पड़ल।

219
00:17:50,903 --> 00:17:53,269
पार्करस्बर्ग के बा? काहे कइले बानी
पार्करस्बर्ग में जाए के बा?

220
00:17:54,657 --> 00:17:56,648
हो सकेला कि हमरा ओहिजा कवनो क्लाइंट होखे.

221
00:17:57,493 --> 00:18:00,530
वेस्ट वर्जीनिया में बा? कवना तरह के
केस के रउरा लगे रहित?

222
00:18:01,581 --> 00:18:04,448
ऊ त किसान हउवें. उनुका मालूम बा
हमार व्याकरण के बा। ठीक नइखे, बाकिर...

223
00:18:05,167 --> 00:18:09,080
त, रउरा ओकरा के देखले बानी?
का तोहार माई उहाँ रहली?

224
00:18:09,171 --> 00:18:12,413
अरे, आ जा, सारा। हम ना कइनी
माई के देखे खातिर चुपके से चल जाइब।

225
00:18:13,342 --> 00:18:15,674
त, रउरा काहे चुपके से चल गइनी?
हम ना कइनी।

226
00:18:18,681 --> 00:18:21,969
आज रात के हमार वक्ता के नंबर 1
टैफ्ट परिवार खातिर अजनबी।

227
00:18:22,977 --> 00:18:25,764
फिलिप डोनेली, फिल हमनी के,

228
00:18:26,188 --> 00:18:28,895
इन-हाउस के रूप में काम करेला
डुपॉन्ट में कॉरपोरेट वकील के काम कइले बाड़न.

229
00:18:29,692 --> 00:18:33,355
ना खाली अमेरिका के सबसे अधिका में से एगो
पूज्य रसायन कंपनी, 1999 में भइल रहे।

230
00:18:34,030 --> 00:18:36,942
बाकिर कुछ गिनल चुनल लोग में से एगो
उद्योग के दिग्गजन के नाम बा

231
00:18:37,033 --> 00:18:40,241
कि टैफ्ट प्रतिनिधित्व ना करेला।
अभी तक नइखे वैसे भी!

232
00:18:40,745 --> 00:18:42,906
प्रबंधन साझेदार के बा:
इहे भावना ह, जेम्स।

233
00:18:44,123 --> 00:18:47,661
हम आज रात के इहाँ फिल से पूछनी, ना
बस ओकरा के देखावे खातिर कि ओकरा का कमी बा,

234
00:18:48,044 --> 00:18:51,286
बाकिर सुने खातिर कि कइसे एगो नामी...
हमनी के इंडस्ट्री के नेता

235
00:18:51,839 --> 00:18:55,798
ओइसहीं रहेला.
फिल डोनेली के स्वागत बा।

236
00:18:59,305 --> 00:19:01,387
हमरा किस्मत के कामना करीं। जा के ले आवऽ, फिल!

237
00:19:02,558 --> 00:19:06,050
डुपॉन्ट में हमनी के प्रोड्यूस नइखीं करत
रसायन के खातिर रसायन के इस्तेमाल कइल जाला।

238
00:19:06,145 --> 00:19:07,885
हमनी के ओह लोग के प्रोड्यूस कर रहल बानी जा
लोग के खातिर।

239
00:19:08,147 --> 00:19:10,513
लोग के जिनगी आसान बनावे खातिर।

240
00:19:10,983 --> 00:19:13,065
अउरी खुशहाल, लंबा समय तक।

241
00:19:14,403 --> 00:19:18,612
एही से बेहतर जीवन जीए के बा
रसायन विज्ञान के माध्यम से बा

242
00:19:19,450 --> 00:19:21,486
डुपॉन्ट पर खाली नारा ना ह.

243
00:19:23,079 --> 00:19:24,660
ई त हमनी के डीएनए ह।

244
00:19:29,752 --> 00:19:31,583
अरे, रोब के बा। नमस्कार, फिल के बा।

245
00:19:31,712 --> 00:19:34,078
का ई साँच बा जवन टॉम हमरा के बतावत बाड़न?
हँ, ई त साँच बा.

246
00:19:34,173 --> 00:19:36,533
खैर, ओह लोग पर बढ़िया बा. उ लोग भाग्यशाली बाड़े
रउरा के होखे खातिर. धन्यवाद बा, फिल.

247
00:19:36,717 --> 00:19:38,457
जइसे कि हम हमेशा बतावेनी
हमार छोटका साथी लोग,

248
00:19:38,552 --> 00:19:40,793
बस आपन माथा नीचे राखीं
आ काम करऽ।

249
00:19:40,888 --> 00:19:45,052
धन्यवाद। उह, फिल, का हम पूछ सकत बानी
रउरा त एगो अजीब सवाल के तरह के?

250
00:19:45,267 --> 00:19:46,473
गोली मारल।

251
00:19:46,644 --> 00:19:49,135
नाम के काम करेला
विलबर किरायेदार एगो घंटी बजावेले?

252
00:19:50,398 --> 00:19:52,229
टेनेट, रउरा कहले बानी का? किरायेदार के ह।

253
00:19:52,775 --> 00:19:54,060
ना, अइसन ना कि हमरा याद बा।

254
00:19:54,151 --> 00:19:56,767
मिस्टर किरायेदार"s एगो किसान ह
वेस्ट वर्जीनिया से आइल बा.

255
00:19:56,862 --> 00:20:00,070
उनकर संपत्ति एक से सटल बा
आपन लैंडफिल, सूखा रन।

256
00:20:00,157 --> 00:20:01,818
आ ओकर गाय के भी
बेमार होखत रहल बाड़े।

257
00:20:01,909 --> 00:20:05,993
ऊ सोचत बा कि संभवतः बहाव का चलते
लैंडफिल से अपना क्रीक में घुस गइल.

258
00:20:06,080 --> 00:20:07,820
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू।
ई बात रउरा लगे कइसे आइल?

259
00:20:07,915 --> 00:20:11,078
किम : अरे, फिल के बा!
ऊ त किसान हउवें. ऊ त...

260
00:20:12,044 --> 00:20:14,080
हमार दादी के
पार्करस्बर्ग से मिलल बा.

261
00:20:14,171 --> 00:20:16,253
सच्चो? वाशिंगटन काम करेला।
बढ़िया पौधा बा।

262
00:20:16,382 --> 00:20:18,873
ठीक। उ किरायेदारन के जानत बाड़ी।
त दादी तहरा पीठ पर बाड़ी?

263
00:20:18,968 --> 00:20:20,708
कुछ अइसने।
वइसे भी, उह...

264
00:20:21,971 --> 00:20:25,555
किसान कहलस एपा निकलल,
चारों ओर एक नजर डाल दिहलस। हम सोचत रहनी कि...

265
00:20:25,725 --> 00:20:27,590
लैंडफिल के नाम फेरु से?
सूखल रन के बा।

266
00:20:28,060 --> 00:20:29,721
सूखल रन के बा। सूखल...

267
00:20:30,062 --> 00:20:32,082
जानत बाड़ऽ, ऊ त बाजत बा
घंटी, अब जब रउरा एकर जिक्र कइले बानी.

268
00:20:32,106 --> 00:20:33,937
हमनी के भेजले भी हो सकेला
कुछ लोग बाहर बा.

269
00:20:34,191 --> 00:20:36,147
अगर सही से याद बा त
मदद epa एकरा के जांच करीं।

270
00:20:36,235 --> 00:20:39,477
उहे होखे के चाहीं. त, हमरा बहुते नीक लागी
ओह से जवन कुछ आइल ओकरा के साझा करे खातिर

271
00:20:39,572 --> 00:20:41,608
मिस्टर किरायेदार के साथे।
ओकर नस के बसावे में मदद करीं।

272
00:20:41,741 --> 00:20:44,528
बिल्कुल। जइसहीं हम फेर से अंदर आ जाईं
विल्मिंगटन, हम एक बेर देख लेब।

273
00:20:44,660 --> 00:20:47,493
धन्यवाद बा, फिल. हम एकर बहुते सराहत बानी.
कर के खुश बानी।

274
00:20:47,580 --> 00:20:50,947
अब, चलीं एगो पेय ले के आ...
तोहरा के टोस्ट करीं, हमार दोस्त। रऊवाॅं।

275
00:20:51,917 --> 00:20:53,032
ठीक बा।

276
00:21:01,218 --> 00:21:02,458
किरायेदार साहब साहब हउवें!

277
00:21:10,144 --> 00:21:13,011
किरायेदार साहब, हमरा लगे रिपोर्ट बा।

278
00:21:15,357 --> 00:21:18,394
कुतिया के बेटा लोग! केकरा के...
नरक उ लोग के लागेला कि उ लोग बाड़े?

279
00:21:19,195 --> 00:21:21,186
के देत बा ओह लोग के हक?
ई एगो मूल्यांकन ह.

280
00:21:21,280 --> 00:21:24,067
मूल्यांकन, हैचेट जॉब के जवन बा।

281
00:21:25,075 --> 00:21:28,238
हम आपन खेती करत रहनी ह
पूरा जिनिगी के बा. पूरा लाइफल के बा

282
00:21:28,662 --> 00:21:31,529
रउरा त ऊ पढ़ले बानी. तू बताईं
तू हमरा खेत के पहचानत बाड़ू।

283
00:21:31,624 --> 00:21:33,080
किरायेदार साहब... पढ़ीं!

284
00:21:36,462 --> 00:21:38,999
"झुंड के स्वास्थ्य।"
जांच में पता चलल बा

285
00:21:39,089 --> 00:21:41,375
"झुंड प्रबंधन में कमी बा।"

286
00:21:42,092 --> 00:21:44,674
"खराब पोषण समेत,

287
00:21:45,304 --> 00:21:49,889
"अपर्याप्त पशु चिकित्सा देखभाल।"
आ मक्खी नियंत्रण के कमी बा."

288
00:21:50,100 --> 00:21:51,681
इहाँ कवनो मक्खी लउकत बा?

289
00:21:52,812 --> 00:21:53,892
बर्फबारी हो रहल बा।

290
00:21:54,188 --> 00:21:56,349
बहाना बनावल बंद नइखे कर सकत
'एम्' खातिर, का रउआँ कर सकत बानी?

291
00:21:58,108 --> 00:22:00,941
ई कीट हो सकेला.
उ लोग एगो पशु चिकित्सक से सलाह लेले।

292
00:22:01,195 --> 00:22:02,776
केकर पशु चिकित्सक के? डुपॉन्ट के बा?

293
00:22:06,116 --> 00:22:09,825
अपना के देखऽ. निगल के पूरा, 1999।
जवन भी उ लोग या के खियावत रहल बाड़े।

294
00:22:09,912 --> 00:22:11,152
झूठ से सच्चाई ना बता सके।

295
00:22:13,624 --> 00:22:15,080
रउरा त ओह लोग के टेप तक देखत बानी
हम तोहरा के देले बानी?

296
00:22:15,167 --> 00:22:18,375
मलिकार, हम मदद करे के कोशिश कर रहल बानी! शांत।

297
00:22:19,046 --> 00:22:21,458
मदद करे के कोशिश कर रहल बानी। चलल बंद कर दीं'।

298
00:22:29,348 --> 00:22:31,509
आसान बा, अब। आसान।

299
00:22:35,104 --> 00:22:37,470
अंदर आ जाइए धीरे-धीरे।

300
00:23:03,924 --> 00:23:05,209
माफ कर दऽ लइकी।

301
00:23:29,575 --> 00:23:31,031
ईसा के ह।

302
00:24:25,923 --> 00:24:28,123
रेडियो dj: कुछुओ के जरूरत बा
अभी के बारे में रउआ के गरम कर देनी?

303
00:24:28,550 --> 00:24:30,541
खैर, ई कइसन बा?

304
00:24:34,348 --> 00:24:39,058
आदमी : १.
लगभग स्वर्ग, वेस्ट वर्जीनिया के बा

305
00:24:40,104 --> 00:24:45,940
नीला रिज पहाड़, 1999 के बा।
शेननडोह नदी के बा

306
00:24:47,361 --> 00:24:52,321
उहाँ जिनिगी पुरान हो गइल बा,
पेड़-पौधा से भी पुरान बा

307
00:24:52,449 --> 00:24:57,489
पहाड़ से छोट उमिर के बा
हवा के झोंका निहन बहत रहे

308
00:24:57,663 --> 00:25:03,033
देहात के सड़क, हमरा के घरे ले जा

309
00:25:03,419 --> 00:25:06,126
के जगह के ओर...

310
00:25:06,463 --> 00:25:09,170
हम त आपन बानी

311
00:25:09,341 --> 00:25:12,003
वेस्ट वर्जीनिया के...

312
00:25:12,219 --> 00:25:14,881
माउंटेन मामा के बा

313
00:25:15,180 --> 00:25:17,296
हमरा के घरे ले जा...

314
00:25:17,516 --> 00:25:22,476
विलबर : ई गाय के आँख बादल वाला बा
गुलाबी आँख वाला एकरा के उहे कह दिहे।

315
00:25:22,771 --> 00:25:25,137
वइसे भी उनकर आँख डूब गइल बा
रास्ता वापस ओकरा माथा में।

316
00:25:25,899 --> 00:25:29,016
ऊ व्हिपपूरविल के रूप में गरीब बाड़ी।

317
00:25:30,779 --> 00:25:35,443
आ हम ओकरा के काट के खोल देब आ...
पता लगाईं कि ओकर मौत का चलते भइल.

318
00:25:36,160 --> 00:25:37,946
काहे कि हम खियावत रहनी
ओकर पर्याप्त फीड...

319
00:25:38,037 --> 00:25:40,403
कि उनुकर वजन बढ़े के चाहत रहे
वजन कम करे के बजाय।

320
00:25:41,457 --> 00:25:43,072
इहे का बा
ओकर दाँत अइसन लउकत बा.

321
00:25:45,669 --> 00:25:47,660
ऊ त ऊपर के बा।

322
00:25:47,838 --> 00:25:52,423
लेकिन इहाँ के ई, हम कबो ना देखले रहनी
हमरा जिनिगी में अइसन कवनो बात होखे.

323
00:25:53,802 --> 00:25:55,242
इहाँ तक कि पशु चिकित्सक के भी,
उ कबूल कईले कि...

324
00:25:55,304 --> 00:25:58,888
उ कबो अयीसन कुछ ना देखले
पहिले भी अपना जिनिगी में।

325
00:26:08,776 --> 00:26:13,315
त, रउरा का बानी
प्रस्ताव हम कर रहल बानी?

326
00:26:13,489 --> 00:26:17,983
दावा दाखिल करीं, खोज के ट्रिगर करीं आ...
पता लगाईं कि ओह लैंडफिल में का बा.

327
00:26:18,952 --> 00:26:20,988
रउरा डुपॉन्ट पर मुकदमा करे के चाहत बानी? लक्षित कइल गइल बा.

328
00:26:22,122 --> 00:26:25,706
संपत्ति के विवाद के चलते। दिनचर्या के सामान बा।
दिनचर्या के ना ह। इहाँ के आसपास ना।

329
00:26:25,793 --> 00:26:28,375
हमरा मालूम बा, लेकिन, टॉम,
अगर रउरा असल में देखले रहतीं.

330
00:26:28,462 --> 00:26:32,546
उनकर खेत कब्रिस्तान जइसन बा।
कुछ बहुते गड़बड़ हो गइल बा.

331
00:26:32,633 --> 00:26:35,215
त, उनुका करे के चाहीं
एगो स्थानीय वकील के काम पर राखे के चाहीं.

332
00:26:35,302 --> 00:26:38,135
ओहमें से केहू ना करी. उ लोग के...
सब डुपॉन्ट से डेरा गइल।

333
00:26:38,263 --> 00:26:40,424
खैर, ई रउरा के का बतावत बा?
हम डुपॉन्ट के जानत बानी।

334
00:26:41,183 --> 00:26:42,719
उ लोग सुनल चाहत बाड़े

335
00:26:42,810 --> 00:26:45,472
अगर ओह लोग के कुछ स्थानीय लड़िका लोग
कुछ पेंच लगा रहल बाड़े।

336
00:26:45,562 --> 00:26:48,554
ओह, त ऊ लोग त होखे वाला बा
मुकदमा करे खातिर हमनी के धन्यवाद।

337
00:26:48,649 --> 00:26:50,185
ईपा से बेहतर हमनी के।

338
00:26:50,442 --> 00:26:52,933
माने नया साथी होखे के चाहीं
बिजनेस में ले आवे खातिर, ना?

339
00:26:53,028 --> 00:26:55,440
त, राउर किसान
घंटा में 275 झूला झूल सकेला?

340
00:26:55,531 --> 00:26:57,442
आकस्मिकता पर हो जाईत.

341
00:26:58,033 --> 00:27:01,070
ईसा के ह। हम का हईं,
कूपन पीछा करे वाला लोग अब?

342
00:27:01,161 --> 00:27:04,904
परिवार के दोस्त खातिर ई एगो छोट बात बा।
हम भीतर आ जाईब आ हम बाहर निकलब।

343
00:27:06,125 --> 00:27:09,663
जवना लईका के एकर जरूरत बा ओकरा मदद करीं।
कऊन? किसान के कि रउरा?

344
00:27:30,107 --> 00:27:32,018
सर्जिकल के काम कइल जाला. तू हमार बात सुनत बाड़ू?

345
00:27:32,109 --> 00:27:33,440
बिल्कुल। धन्यबाद।

346
00:27:35,946 --> 00:27:38,779
फिल : आ जा, रोब। के बा
बेशक, हम राउर फोन लेबे वाला बानी.

347
00:27:39,032 --> 00:27:41,774
भले, हम रहनी,
हम मानत बानी, तनी हैरान बानी।

348
00:27:42,077 --> 00:27:44,284
माने कि मिलत बा
टैफ्ट कानून से मुकदमा कइल गइल.

349
00:27:45,122 --> 00:27:47,829
हर दिन के बात नइखे।
भा कवनो दिन, ईमानदारी से कहल जाव त.

350
00:27:48,000 --> 00:27:49,331
हम जानत बाटी। हमरा के माफ करीं।

351
00:27:49,418 --> 00:27:52,910
देखऽ, हम आ तू दोस्त हईं जा.
इ एगो छोट मुद्दा बा।

352
00:27:53,005 --> 00:27:55,212
कवनो कारण नइखे कि एकरा में गन्दा होखे के चाहीं.

353
00:27:55,299 --> 00:27:59,133
धन्यबाद। हम एकरा से पूरा तरीका से सहमत बानी। हॅंं,
हम तोहरा के स्पीकर फोन पर डालत बानी।

354
00:28:01,180 --> 00:28:04,422
त, रउरा जानल चाहत बानी
अगर हमनी के आपन परमिट के उल्लंघन कईले बानी जा।

355
00:28:04,725 --> 00:28:05,760
बहुत हद तक, हँ, बहुत कुछ बा।

356
00:28:06,393 --> 00:28:09,009
ठीक बा, त। हमरा लगे आपन...
लोग कुछ भी के ऊपर भेज देला...

357
00:28:09,104 --> 00:28:11,436
खतरनाक कचरा से संबंधित बा
सूखा रन पर बा।

358
00:28:11,523 --> 00:28:14,686
आ हम कहब कि जल्दी करऽ
अबकी बेर एकरा के ऊपर उठ गइल. कइसे भइल बा?

359
00:28:14,776 --> 00:28:18,314
धन्यबाद। जवन कि बहुते बढ़िया लागत बा. आ...
तनाव मत करीं. हम तोहरा के माफ कर देनी।

360
00:28:18,697 --> 00:28:19,732
धन्यवाद बा, फिल.

361
00:28:41,845 --> 00:28:43,301
तू आपन बच्चा के लेके चल गईलू
ऑफिस में घुस गइल?

362
00:28:43,388 --> 00:28:46,471
हमरा एगो बड़हन ट्रंक के जरूरत रहे। काहें?

363
00:28:47,100 --> 00:28:49,591
किरायेदार खातिर खोज भइल
केस आजु आइल बा.

364
00:28:49,686 --> 00:28:54,680
ओह। अरे, तू हमरा से पहिले शुरू कइले बाड़ू।
तू त एतना तेज बाड़ू! वाह-वाह बा।

365
00:28:54,775 --> 00:28:56,561
बढ़िया लइका।

366
00:28:56,652 --> 00:28:58,563
रोब के अतना प्यारा दिन याद आ गईल बा।

367
00:28:59,529 --> 00:29:02,692
लॉ के एगो ईर्ष्यालु मालकिन हई, मम्मी।
मतलब इ इलाका के संगे आवेला।

368
00:29:02,783 --> 00:29:04,114
चलीं इहाँ के ओरी चलल जाव!

369
00:29:04,451 --> 00:29:07,451
सारा के भाई : अच्छा लागल! धन्यबाद! इहे बा
जवना बात के बात हम ठीक ओहिजा करत बानी.

370
00:29:11,291 --> 00:29:13,291
ठीक बा। चलीं चलल जाव. एगो अउरी।
एगो अउरी। ठीक बा।

371
00:29:32,187 --> 00:29:33,302
पाली के...

372
00:29:33,480 --> 00:29:34,640
का उहे बा...

373
00:29:51,456 --> 00:29:52,946
ना.

374
00:30:00,340 --> 00:30:03,173
हमार पसंदीदा वादी के वकील कइसन बाड़े?
अरे, हमार मदद करीं, का?

375
00:30:03,260 --> 00:30:05,626
तू त चक्की के रन हउअ
डंप, कचरा के अलावा कुछुओ ना।

376
00:30:05,804 --> 00:30:07,294
रउरा त अइसन आवाज देत बानी
हमार पहिला प्रेमिका।

377
00:30:08,807 --> 00:30:13,016
काहे एगो रिकवरी के आदेश
55 गैलन के कंटेनर खातिर?

378
00:30:13,395 --> 00:30:15,681
साजिश रचल बा। मानक आकार के ड्रम के बा।

379
00:30:15,772 --> 00:30:20,812
राख, राख-उपोत्पाद, कांच के ट्यूबिंग, 1999 के बा।
प्लास्टिक, कागज के कचरा। ई त बस कचरा ह।

380
00:30:20,986 --> 00:30:23,853
रउरा ओकरा के ट्रक पर ढेर कर दीं, ओकरा के भगा दिहनी.
रउरा एकरा के ढोलक में ना पैक करीं.

381
00:30:23,989 --> 00:30:26,355
त, ओह लोग के तरल कचरा मिल गइल बा.
खतरनाक ना होखे।

382
00:30:26,825 --> 00:30:30,158
ना त ओह लोग के एकर खुलासा करे के पड़ी.
त एह गायन के का मारत बा?

383
00:30:30,329 --> 00:30:32,741
ई कागज आ राख ना ह. खैर,
शायद ई इंसान के गलती होखे.

384
00:30:32,914 --> 00:30:35,274
कुछुओ डंप कर रहल बाड़े
उहाँ उ लोग के पता नईखे कि जहरीला बा।

385
00:30:35,625 --> 00:30:39,584
किम, ई डुपॉन्ट बा। उ लोग जानत बा
एपा से अधिका होला.

386
00:30:39,755 --> 00:30:41,666
एकरा से जादे सबके मालूम बा
जेतना कि एपा करेला।

387
00:30:41,840 --> 00:30:43,796
अउरी काहे करित उ लोग
हमनी के अपना के नियंत्रित करीं जा?

388
00:30:46,136 --> 00:30:48,878
का? का हमनी के?

389
00:30:49,097 --> 00:30:50,507
का हमनी के का?

390
00:30:51,808 --> 00:30:54,891
ईपा तबे शुरू हो गइल
'76 में रसायन के नियंत्रित करे वाला।

391
00:30:54,978 --> 00:30:56,013
हॅंं?

392
00:30:56,104 --> 00:30:59,688
उ लोग हर में दादा
मौजूदा रासायनिक, गैर-खतरनाक, 1999 के बा।

393
00:30:59,775 --> 00:31:03,734
जबले कि ओह लोग के मालूम ना होखे कि ई खतरनाक बा
भा कवनो कंपनी ओह लोग के कहलसि कि ई बा.

394
00:31:03,820 --> 00:31:06,527
हम त इहे कहत बानी।
ना, हम नइखीं. हम कहत बानी

395
00:31:06,615 --> 00:31:10,107
अगर कवनो कंपनी ना बतावे त का होई?

396
00:31:11,828 --> 00:31:13,534
का होई अगर...

397
00:31:13,622 --> 00:31:17,410
जवना के चलते फिल डोनेली सहमत हो गईले
खतरनाक पर खोज करे के बा

398
00:31:17,501 --> 00:31:19,116
बा काहे कि ऊ जानत बा

399
00:31:19,753 --> 00:31:22,836
जवन भी ओह लैंडफिल में बा
नियंत्रित भी नइखे भइल?

400
00:31:23,215 --> 00:31:25,957
ठीक बा, अब रउरा आवाज देत बानी
जइसे कवनो वादी के वकील होखे.

401
00:31:26,551 --> 00:31:29,167
हमरा त एगो मीटिंग हो गइल बा.
अरे, अरे, रुकऽ, एक सेकेंड के।

402
00:31:29,388 --> 00:31:33,176
का रउवा ई बात सुनले बानी,
उम, पीएफओए के बा?

403
00:31:34,101 --> 00:31:35,216
ना.

404
00:31:35,435 --> 00:31:38,723
जानत बाड़ऽ, इहाँ एकर जिक्र बा, बाकिर...
हमरा एकरा बारे में कुछुओ नईखे मिलत

405
00:31:38,814 --> 00:31:41,294
कवनो साहित्य में दिहल गइल बा. हम त नइखीं करत
इहाँ तक कि जान लीं कि ई कवनो रसायन ह कि ना.

406
00:31:41,858 --> 00:31:44,850
फिल से पूछीं। खैर, रउरा सभे के धन्यवाद.

407
00:31:45,529 --> 00:31:48,249
सचिव : जइसन कि हम कहले बानी, श्री.
डोनेली अबहीं ले शहर से बाहर बाड़ी.

408
00:31:48,323 --> 00:31:51,907
पिछला हफ्ता फोन कइले रहीं आ दू गो मैसेज छोड़ले रहीं
आ ओकरा से कवनो जवाब नइखे मिलल.

409
00:31:51,993 --> 00:31:53,833
हम उनका के जरूर बताइब
कि तू फेर से फोन कइले बाड़ू।

410
00:31:53,912 --> 00:31:55,573
ठीक बा। लानत बा।

411
00:31:56,873 --> 00:31:59,330
केमिकल के राउर टिकट
गठबंधन के रात्रिभोज के आयोजन भइल. अर्घ...

412
00:31:59,668 --> 00:32:02,455
आ, ना, डार्क सूट नइखे
उहे जवन करिया टाई के बा।

413
00:32:04,047 --> 00:32:05,127
का ऊ ना जात रहित?

414
00:32:35,871 --> 00:32:39,034
पता ना रोब तहरा के बतवले रहले कि ना, लेकिन...
हम टैफ्ट में रिसेप्शनिस्ट रहनी

415
00:32:39,124 --> 00:32:40,614
लॉ स्कूल से पहिले के बा।
का ई सही बा?

416
00:32:40,709 --> 00:32:42,669
बाकिर खैर, हमरा लागत बा कि...
सही बिलोट उहाँ खतम हो गइल.

417
00:32:42,752 --> 00:32:44,413
हेरोल्ड, तू त नइखऽ
हमरा से दूर हो रहल बा।

418
00:32:44,504 --> 00:32:46,369
का रउरा हमरा के माफ करब?
जरूर, ई त...

419
00:32:46,465 --> 00:32:48,831
रउरा के देख के बहुते बढ़िया लागल.
कब के बा...

420
00:32:48,925 --> 00:32:50,881
ई त मजेदार बा.

421
00:32:51,636 --> 00:32:54,343
तुरंत, तनी-मनी देखनी
रोब में अपना के।

422
00:32:54,514 --> 00:32:56,630
ओह! एक करिया भेड़ के दोसरा भेड़ के।

423
00:32:56,808 --> 00:32:59,094
हमार पापा स्टील के मजदूर रहले, रउरा त जानते बानी।
का ऊ रहले?

424
00:32:59,269 --> 00:33:01,180
का रउवा फिल के देखले बानी?

425
00:33:01,730 --> 00:33:03,220
किम : ना, ना।

426
00:33:03,523 --> 00:33:06,890
त, रउरा त वकील हईं?
अरे, ठीक हो रहल बा।

427
00:33:07,194 --> 00:33:09,685
हम नियोक्ता लोग के प्रतिनिधित्व करत रहनी
मजदूरन के कम्प विवाद में बा.

428
00:33:09,779 --> 00:33:12,020
लेकिन अब, हम घर में ही रहतानी
हमनी के बच्चा के संगे।

429
00:33:12,365 --> 00:33:14,902
खैर, इहे बात बा
लेडी वकील लोग के साथे।

430
00:33:15,660 --> 00:33:17,221
हम डौ लोग के हाय कहे के चाहत बानी।
का रउवा ओह लोग के देखले बानी?

431
00:33:17,245 --> 00:33:18,655
ना, हम फिल के खोजत रहनी ह।

432
00:33:18,747 --> 00:33:20,227
का हम तोहरा के बतवले रहनी कि उ लोग
हमरा के कुछ काम भेजले बा?

433
00:33:20,332 --> 00:33:23,790
डाउ के बा? ई त बढ़िया बा! बस एगो छोटहन प्रोजेक्ट बा.
जइसे कि कवनो ट्राई आउट होखे.

434
00:33:23,877 --> 00:33:27,165
बाकिर अगर हम ओह लोग के प्रभावित करब त का रउरा
कल्पना करीं कि अगर हम dow पर ले अइनी?

435
00:33:27,255 --> 00:33:29,792
हमरा खातिर कवनो ना, धन्यवाद।

436
00:33:30,884 --> 00:33:31,919
तू त नइखऽ...

437
00:33:34,095 --> 00:33:35,095
हम त, उह...

438
00:33:36,348 --> 00:33:38,259
तू त... ऊ...

439
00:33:38,350 --> 00:33:40,011
हम त...

440
00:33:40,101 --> 00:33:42,968
जबले हो सकेला इंतजार करब
फर्म के बतावे खातिर। सफ्फा-सफ्फा।

441
00:33:43,063 --> 00:33:44,644
का रउरा बहाना बनाईं
हमनी के एक पल खातिर?

442
00:33:44,731 --> 00:33:46,813
ई लेडी वकील लोग के
जल्दी से साइडबार के जरूरत बा।

443
00:33:46,900 --> 00:33:48,265
जरूरे। ना ना ना.

444
00:33:48,360 --> 00:33:50,520
ऊ राउर पेचेक पर हस्ताक्षर कर देला. ओकरा साथे नीमन होखे के चाहीं.
हमरा के छोड़ के मत जा।

445
00:33:52,989 --> 00:33:55,401
सारा : बधाई बा। कार्ला : हमरा मालूम बा।
हमरा त विश्वास नइखे होत।

446
00:34:01,331 --> 00:34:02,411
माफ करेबि।

447
00:34:12,133 --> 00:34:13,339
फिल : रोब, तू कइसन बाड़ू?

448
00:34:13,426 --> 00:34:14,820
फिल, हम त गइल बानी
रउरा लगे चहुँपे के कोशिश करत बा.

449
00:34:14,844 --> 00:34:16,739
त माफ करब, ई सब यात्रा करत बानी. कइसे
के बारे में हम काल्ह तोहरा के एगो चिल्लाहट देब?

450
00:34:16,763 --> 00:34:18,616
हमनी के व्यापक बनावे के जरूरत पड़ी
हर चीज के खोज के बात होला

451
00:34:18,640 --> 00:34:20,380
ओह लैंडफिल में,
खतरनाक होखे भा ना होखे.

452
00:34:24,563 --> 00:34:25,598
माफ करेबि।

453
00:34:26,690 --> 00:34:28,055
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

454
00:34:28,149 --> 00:34:29,149
रोब : ना, ना।

455
00:34:31,653 --> 00:34:33,814
हमरा लागता कि जवन भी कारण बा
ओहिजा के समस्या के बारे में बतावल गइल बा

456
00:34:33,905 --> 00:34:36,988
कुछ ना ह ईपा के
नियंत्रित करेला भा नियंत्रित करे के जानत बा.

457
00:34:37,617 --> 00:34:38,617
माँफ करीं?

458
00:34:38,702 --> 00:34:42,035
तोहरा में चीज देखत बानी
दस्तावेज हमरा समझ में नइखे आवत।

459
00:34:42,122 --> 00:34:44,362
भूत देख रहल बाड़ू, का का बा
रउरा देखत बानी, आ ईमानदारी से कहल जाव त

460
00:34:44,416 --> 00:34:45,747
तू एगो बना रहल बाड़ू
अपना के गांड के।

461
00:34:45,834 --> 00:34:47,495
ठीक बा, त, हमरा के बाहर निकाले में मदद करीं।

462
00:34:47,586 --> 00:34:48,826
माने कि अइसहीं.

463
00:34:48,920 --> 00:34:52,162
माने ई का ह pfoa?

464
00:34:52,841 --> 00:34:54,502
ऊ कवना बात खातिर खड़ा बा?

465
00:34:56,344 --> 00:34:57,629
ईसा के ह।

466
00:34:57,721 --> 00:35:00,007
तू त एगो गॉडफादर पर बाड़ू
मछरी मारे के अभियान चलावल गइल.

467
00:35:00,640 --> 00:35:03,097
रउरा आपन फ्लश कइल चाहत बानी
शौचालय के नीचे कैरियर बनावे के बा

468
00:35:03,184 --> 00:35:04,219
कवनो गोहैंड खातिर?

469
00:35:04,311 --> 00:35:05,892
हमार मेहमान बनीं। हम बानी
कइल गइल राउर मदद करत.

470
00:35:05,979 --> 00:35:08,436
फिल, हमरा जिद करे के जरूरत बा
खोज के व्यापक बनावे पर बा.

471
00:35:08,773 --> 00:35:09,808
हमरा पर मुकदमा करऽ! उह...

472
00:35:10,900 --> 00:35:11,935
हम त पहिलहीं से मुकदमा कर रहल बानी.

473
00:35:12,027 --> 00:35:13,233
डाउ वकील : स्वागत बा, सबके,

474
00:35:13,320 --> 00:35:16,778
के 14वां वार्षिक ओहियो के दिहल गइल
रासायनिक गठबंधन के...

475
00:35:16,865 --> 00:35:18,480
भाड़ में जाओ तोहरा के! पुरस्कार के रात्रिभोज के आयोजन कइल गइल.

476
00:35:21,494 --> 00:35:22,529
हिक के बा!

477
00:35:25,999 --> 00:35:28,991
डाउ वकील : त, चलीं
मस्ती के शुरुआत कर लीं!

478
00:35:49,939 --> 00:35:51,520
हमरा के माफ करीं।

479
00:35:51,608 --> 00:35:53,564
सारा : तू अकेले नइखऽ
जेकरा के बलिदान हो गइल बा।

480
00:35:59,949 --> 00:36:02,136
बस उमेद बा
रउरा त जानते बानी कि रउरा का करत बानी.

481
00:36:08,750 --> 00:36:10,978
टॉम : रउआ एकरा में अंतर जानत बानी
धंधा आ सुख के बात बा, ना?

482
00:36:11,002 --> 00:36:14,620
त, धरती पर काहे करब
बिजनेस के बातचीत में शामिल होखे के चाहीं

483
00:36:14,714 --> 00:36:16,625
कवनो सार्वजनिक समारोह में होखे? रोब : टॉम : टॉम के बा!

484
00:36:17,425 --> 00:36:19,962
ऊ कुछ छिपावत बा.
रउरा उनुकर रिएक्शन देखनी.

485
00:36:20,053 --> 00:36:21,839
हँ, हम आ सभे के
ओह कमरा में रहे।

486
00:36:21,930 --> 00:36:23,795
एगो पेशाब में टैफ्ट
डुपॉन्ट के साथे मैच कइल जाला।

487
00:36:23,890 --> 00:36:25,801
हमरा त कोर्ट मिल जाए वाला बा
आदेश आ जबरन ओह लोग के

488
00:36:25,892 --> 00:36:27,244
हमरा के सब कुछ बतावे खातिर
कि ओह लैंडफिल में बा.

489
00:36:27,268 --> 00:36:29,600
ईसा मसीह के ह! अब रउरा चाहत बानी
असल में ओह लोग के कोर्ट में ले जाला.

490
00:36:29,688 --> 00:36:31,724
आ हमरा लोकल के जरूरत पड़े वाला बा
वेस्ट वर्जीनिया में वकील के काम कइले बाड़न.

491
00:36:31,815 --> 00:36:33,396
दिनचर्या के सामान के का भइल?

492
00:36:33,483 --> 00:36:35,348
फिल डोनेली से पूछीं। भगवान!

493
00:36:36,277 --> 00:36:37,557
लैरी : बेशक, 1999 में भइल रहे।
तोहरा के याद करत बानी।

494
00:36:38,822 --> 00:36:41,108
हँ, पिछला बेर जब हम रउरा के देखले रहीं त
हमरा लागता कि फिल डोनेली भी रहले

495
00:36:41,199 --> 00:36:43,485
रउरा के जाए के कोशिश करत बा
हमनी के साथे लिंक पर निकल गइल बा.

496
00:36:43,576 --> 00:36:44,611
हॅंं।

497
00:36:47,497 --> 00:36:48,532
रउरा का बा?

498
00:37:02,429 --> 00:37:03,714
हुजूर। धन्यबाद।

499
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
शुभ प्रभात।

500
00:37:14,566 --> 00:37:15,931
गुड मॉर्निंग, लैरी के बा। भोर।

501
00:37:22,782 --> 00:37:23,782
सबेरे, मिस क्लेयर के बा।

502
00:37:25,076 --> 00:37:26,737
का तू नीक ना लागत बाड़ू।

503
00:37:26,828 --> 00:37:28,238
एकरा के बचा के रख लीं
जज, मिस्टर जाड़ा के ह।

504
00:37:32,500 --> 00:37:34,991
फाइलिंग क्लर्क के रूप में काम कइले बानी :
तू डुपॉन्ट पर मुकदमा कर रहल बाड़ू।

505
00:37:37,046 --> 00:37:38,081
लैरी : हँ, मैम।

506
00:37:38,715 --> 00:37:40,455
रउरा डुपॉन्ट के प्रतिनिधित्व करत बानी.

507
00:37:40,550 --> 00:37:41,550
हमार पुरान फर्म त कइले रहे.

508
00:37:42,552 --> 00:37:43,952
हम त बाहर निकलल बानी
कुछ देर खातिर हमार आपन।

509
00:37:45,680 --> 00:37:46,920
एकरा साथे शुभकामना बा.

510
00:37:51,478 --> 00:37:53,844
फिल : बस चाहत रहे
रउरा के व्यक्तिगत रूप से बता दीं

511
00:37:53,938 --> 00:37:57,271
कि राउर कोर्ट के आदेश दिहल गइल बा
खोज के रास्ता पर बा।

512
00:37:57,358 --> 00:37:58,939
धन्यवाद बा, फिल.

513
00:37:59,027 --> 00:38:01,109
फिल : ना, ई हमार खुशी बा।

514
00:38:03,448 --> 00:38:04,528
खोज के बात भइल.

515
00:38:20,423 --> 00:38:22,004
कुतिया के बेटा।

516
00:38:22,091 --> 00:38:24,423
कवनो दायित्व के स्वीकार ना कइल गइल.

517
00:38:25,303 --> 00:38:26,964
आ गैर...

518
00:38:29,390 --> 00:38:31,847
के खुलासा ना कइल गइल
कवनो आ सगरी शर्तन के.

519
00:38:33,645 --> 00:38:34,760
एक पल हमरा के माफ कर दीं।

520
00:38:50,036 --> 00:38:51,242
धन्यवाद।

521
00:38:52,080 --> 00:38:53,945
पवित्र यीशु के ह!

522
00:38:54,999 --> 00:38:56,330
का में... धन्यवाद बा।

523
00:38:58,169 --> 00:38:59,375
दुनिया?

524
00:38:59,462 --> 00:39:01,544
हमरा अनुमान बा कि मजाक हमरा पर बा.

525
00:39:01,631 --> 00:39:02,631
हॅंं।

526
00:39:04,092 --> 00:39:05,945
एह सब बकवास से केहू ना गुजर सकेला।
लाख साल में ना।

527
00:39:05,969 --> 00:39:08,049
हँ, हमरा पूरा भरोसा बा कि ईहे बा
जवना पर ऊ लोग बैंकिंग कर रहल बा.

528
00:39:10,640 --> 00:39:12,756
अरे भगवान! लानत बा! अरे भगवान, रोब!

529
00:39:18,147 --> 00:39:21,230
इहाँ, हम... ना, ना, ना, तू
एह सामान के आसपास ना होखे के चाहीं.

530
00:39:22,569 --> 00:39:25,481
रउरा त पक्का बा? हम सकारात्मक बानी।
हालांकि धन्यवाद बा रउरा सभे के.

531
00:39:26,239 --> 00:39:27,274
हॅंं।

532
00:39:28,783 --> 00:39:29,818
मंगल होखे।

533
00:39:51,347 --> 00:39:52,803
1957 में भइल.

534
00:40:57,372 --> 00:40:59,363
आदमी : अरे सैली, का बा
इहाँ वापस ऊपर के पकड़?

535
00:41:02,168 --> 00:41:03,808
अरे, बॉबी के बा। कइसे रउरा...
का हो रहल बाड़ू?

536
00:41:06,047 --> 00:41:07,047
सामान्य।

537
00:41:08,841 --> 00:41:10,547
बेकन आ ग्रिट्स के ऊपर अंडा।

538
00:41:12,178 --> 00:41:13,213
ओइसने।

539
00:41:18,184 --> 00:41:20,140
बॉबी : हमरा दू गो ओवर के जरूरत बा,
ग्रिट्स, तले के बा।

540
00:41:29,821 --> 00:41:31,221
विलबर : विलबर किरायेदार के ह।

541
00:41:31,364 --> 00:41:33,524
कैथलीन : ऊ अपना ऑफिस में नइखन।
का हम कवनो संदेश ले सकत बानी?

542
00:41:36,119 --> 00:41:38,201
बाकिर ऊ सचहूँ ना पा सके
अभी फोन पर आवे के बा।

543
00:41:38,287 --> 00:41:39,572
हमरा सेवा चाहीं!

544
00:41:40,081 --> 00:41:42,441
हम ओकरा के बता देब कि तू फेर से फोन कइले बाड़ू.
मसीह के खातिर।

545
00:41:44,877 --> 00:41:47,334
का उनुका आदत पड़ रहल बा
मम्मी पापा के घरे होखे के?

546
00:41:47,422 --> 00:41:49,233
बेथ : रउआ व्याकरण के जानत बानी।
उनुका अपना घर के याद आवेला।

547
00:41:49,257 --> 00:41:51,669
का? उनुका अपना घर के याद आवेला।

548
00:41:52,510 --> 00:41:54,046
हमरा त एगो खराब कोठरी बा।

549
00:41:54,137 --> 00:41:56,378
हम कहनी व्याकरण
अपना घर के याद आवेला।

550
00:41:56,472 --> 00:41:57,928
ठीक बा, का रउरा...

551
00:41:58,349 --> 00:41:59,634
का हम ओकरा से बात कर सकीले?

552
00:41:59,726 --> 00:42:01,006
उ आ मम्मी डाक्टर के लगे बाड़ी।

553
00:42:01,686 --> 00:42:04,348
व्याकरण वालन के बताइब कि हम फोन कइले बानी?
रोब, तू त टूटत बाड़ू।

554
00:42:04,439 --> 00:42:05,519
आ मम्मी भी?

555
00:42:05,606 --> 00:42:07,142
आईं अतवार का दिने फेर से कोशिश कइल जाव.
ठीक बा।

556
00:42:15,950 --> 00:42:17,190
"सी-8" के नाम से जानल जाला।

557
00:42:23,458 --> 00:42:25,790
रउरा त जानते बानी कि रउरा कइसन लउकत बानी
एगो पागल आदमी, ना?

558
00:42:25,877 --> 00:42:28,243
ओह लौंडा के नाम का रहे
कि तू के द्वारा ले आइल बाड़ू...

559
00:42:28,671 --> 00:42:32,004
कवन लौंडा? रसायन विज्ञान के विशेषज्ञ के कहनाम बा।

560
00:42:32,091 --> 00:42:33,877
मॉडल के काम करे वाला लईका।
गिलेस्पी के नाम से जानल जाला।

561
00:42:37,055 --> 00:42:38,055
इहाँ रउआ जाइब।

562
00:42:39,057 --> 00:42:40,057
धन्यबाद।

563
00:42:40,475 --> 00:42:42,215
किम बर्क के नाम से जानल जाला
खरचा के खाता रहे।

564
00:42:42,852 --> 00:42:45,138
अरे माफ करब। अइसन नइखे
ओह तरह के मामला बा.

565
00:42:45,897 --> 00:42:50,015
का रउरा परिचित बानी
pfoa नाम के कवनो चीज के साथे?

566
00:42:51,736 --> 00:42:52,771
ना.

567
00:42:55,448 --> 00:42:56,779
ना ना ना.

568
00:42:57,450 --> 00:43:01,989
हाल ही में कुछ पढ़ले रहनी
एगो पीएफओएस के बारे में, हमरा लागता कि इहे रहे।

569
00:43:02,121 --> 00:43:05,079
जवन कि संबंधित लागत बा.
आ ऊ का रहे?

570
00:43:05,708 --> 00:43:08,666
लंबी श्रृंखला वाला फ्लोरोकार्बन, 1999।
सिंथेटिक के बा।

571
00:43:09,796 --> 00:43:13,084
हमरा के माफ करीं। रसायन विज्ञान के बात रहे
हाई स्कूल में हमार सबसे खराब क्लास।

572
00:43:14,008 --> 00:43:15,498
लईका, तू गलत में बाड़ू
काम के लाइन के बा।

573
00:43:15,593 --> 00:43:17,959
एकरा बारे में बताईं। एही से?

574
00:43:18,387 --> 00:43:20,844
त, सिंथेटिक के बा. ठीक बा?
मनुष्य के बनावल।

575
00:43:21,933 --> 00:43:23,048
फ्रेंकस्टीन के लिखल बा.

576
00:43:23,851 --> 00:43:24,931
औरी?

577
00:43:25,645 --> 00:43:29,729
लंबा श्रृंखला वाला फ्लोरोकार्बन एगो अनुक्रम हवे
कार्बन परमाणु के, एगो फ्लोराइड डालल जाला।

578
00:43:30,983 --> 00:43:34,771
ठीक बा। लैब में जवन रउरा लेत बानी
एगो कार्बन परमाणु... एमएमएम-हम्म।

579
00:43:34,862 --> 00:43:38,025
आ फेर रउरा जोड़ दीं
एगो अउरी कार्बन परमाणु।

580
00:43:38,574 --> 00:43:39,574
आ फेर एगो अउरी

581
00:43:40,409 --> 00:43:42,024
आ एगो अउरी... देखऽ.

582
00:43:43,621 --> 00:43:46,363
तू त जंजीर बनावत बाड़ू। ठीक?

583
00:43:49,252 --> 00:43:51,243
ठीक? का ई हो सकेला कि...

584
00:43:52,171 --> 00:43:54,127
आठ गो के बा? आठ गो कार्बन के बा?

585
00:43:54,215 --> 00:43:56,752
खैर, पक्का बा। हँ, लैब में बा
रउरा लगभग कुछुओ कर सकेनी.

586
00:43:57,468 --> 00:44:00,676
आ रउरा काहे चाहब?
ई बनाईं, हमार मतलब बा।

587
00:44:02,723 --> 00:44:06,386
खैर, अइसन चेन त बहुते बा
अटूट, जैव रासायनिक रूप से कहल जाव त.

588
00:44:06,477 --> 00:44:09,389
त, उह, औद्योगिक उपयोग, 1999 के बा।
हम कल्पना करत बानी।

589
00:44:10,231 --> 00:44:11,641
3 मीटर के बना दिहलस।

590
00:44:12,150 --> 00:44:14,232
अब उ लोग ना करेले।
इहे हम पढ़ले बानी।

591
00:44:14,777 --> 00:44:17,314
उ लोग काहे रुक गईले? ना कहलस।

592
00:44:19,782 --> 00:44:20,782
का होई अगर...

593
00:44:22,451 --> 00:44:23,941
अगर रउरा एकरा के पी लेब त का होई?

594
00:44:26,581 --> 00:44:27,581
पी लिहले बानी?

595
00:44:28,583 --> 00:44:30,244
रउरा त नइखीं.
खैर, अगर रउरा कइले रहीं त का होई?

596
00:44:30,793 --> 00:44:32,909
ऑर्डर करे खातिर तइयार बानी? हॅंं,
हमरा लागता कि हमरा एगो...

597
00:44:34,046 --> 00:44:35,206
बाकिर अगर रउरा अइसन कइले रहीं त का होई?

598
00:44:36,549 --> 00:44:39,086
जइसे कि कहल जाला कि
"अगर हम टायर निगल लेतीं त का होई?"

599
00:44:40,720 --> 00:44:43,132
हम ना जनेलीं। रउरा त होखे के चाहत बानी
जवन लईका के पता चल जाला?

600
00:44:44,807 --> 00:44:45,807
टूना पिघल जाला।

601
00:45:05,161 --> 00:45:10,201
प्रचारक : हमनी के सब केहू भजन से शुरुआत करीं जा
हमनी के भजन पुस्तकन में 452 नंबर पर बा।

602
00:45:10,291 --> 00:45:13,249
"इहाँ हम बानी प्रभु।" कृपया उठ जाइए।

603
00:45:16,505 --> 00:45:21,044
सब : हम समुद्र आ आकाश के स्वामी

604
00:45:21,135 --> 00:45:25,549
हम अपना लोग के रोअत सुनले बानी

605
00:45:26,057 --> 00:45:30,266
उ सब जे गहिराह पाप में रहेला

606
00:45:30,895 --> 00:45:34,228
हमार हाथ बचाई

607
00:45:36,484 --> 00:45:37,769
का एकरा से आवाज निकलेला?

608
00:45:38,778 --> 00:45:40,338
महिला आवाज : क्षुद्रग्रह आगे बा।

609
00:45:40,571 --> 00:45:43,313
रउरा त अइसहीं धइले बानी.

610
00:45:43,407 --> 00:45:45,568
पुरुष के आवाज : 1।
का रउवा ब्लास्ट ऑफ करे खातिर तैयार बानी?

611
00:45:58,881 --> 00:46:00,746
टेडी : हम त उ उतार रहल बानी।

612
00:46:31,622 --> 00:46:32,987
रोब : रउआ कहले रहनी कि एकरा में फ्लोराइड बा?

613
00:46:33,791 --> 00:46:35,477
डॉ. गिलेस्पी : का बा?
मिस्टर बिलोट, अतवार के दिन बा।

614
00:46:35,501 --> 00:46:38,208
ऊ रसायन, रउरा कहले रहीं
एकरा में फ्लोराइड के परमाणु रहे।

615
00:46:39,755 --> 00:46:42,747
ई एगो फ्लोरोकार्बन ह, त, हँ.
कहीं चेन के साथ-साथ...

616
00:46:42,842 --> 00:46:45,208
एकरा से राउर का होईत
दाँत अगर रउरा पी लिहले बानी?

617
00:46:45,303 --> 00:46:47,385
मत बताईं अगर रउरा...
ना करे के चाहीं, अगर कइले बानी.

618
00:46:47,471 --> 00:46:49,711
अगर रउरा एकरा के खूब पी लिहले बानी त का
का एकरा से राउर दाँत के हालत होई?

619
00:46:50,224 --> 00:46:52,510
खैर, ट्रेस मात्रा में बा
फ्लोराइड से दाँत सख्त हो जाला।

620
00:46:52,601 --> 00:46:57,311
लेकिन बहुत जादे, एकरा से ओह लोग के दाग लाग जाई।
माने कि 'एम् के करिया भी कर दीं।

621
00:46:58,816 --> 00:47:00,681
त, का हम वापस आ सकेनी
अब हमरा परिवार के?

622
00:47:05,323 --> 00:47:06,563
का? कहाँ जात बाड़ू?

623
00:47:06,991 --> 00:47:09,528
ई त ओह लोग के पानी में बा।
का? का ह?

624
00:47:47,198 --> 00:47:48,638
डाक्टर : कतना दिन के बा
खांसी के हो गइल बा?

625
00:47:50,117 --> 00:47:52,699
विलबर : जोड़ी के...
एक दू महीना के बा।

626
00:47:53,245 --> 00:47:54,245
एक साल के बा।

627
00:47:54,705 --> 00:47:58,323
तू धूम्रपान करे वाला हउअ? ना.

628
00:47:59,085 --> 00:48:01,005
आपन आस्तीन के ऊपर लुढ़का।
हम त कुछ खून लेबे वाला बानी।

629
00:48:15,601 --> 00:48:18,468
सोचलस कि तू ओकरा के भीतर छोड़ देले बाड़ू।
हम त कइनी।

630
00:48:23,150 --> 00:48:24,390
अरे, बबुआ।

631
00:48:34,203 --> 00:48:35,203
रउरा ई हिलावत बानी?

632
00:48:36,163 --> 00:48:37,163
का?

633
00:48:37,248 --> 00:48:39,580
का रउरा एह से गुजरल बानी? ना!

634
00:48:44,713 --> 00:48:45,713
उ लोग इहाँ रहल बाड़े।

635
00:48:47,550 --> 00:48:48,585
उ लोग इहाँ रहल बाड़े!

636
00:49:17,455 --> 00:49:18,570
का भयिल?

637
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
धो के धो लीं।

638
00:49:30,718 --> 00:49:31,753
क्रिस्टल : बाबूजी के?

639
00:49:34,513 --> 00:49:35,548
ई का ह? शांत।

640
00:49:45,858 --> 00:49:49,146
विलबर : ई हमार जमीन ह,
लानत बा रउरा पर! रउरा त इहाँ से निकल जाइब!

641
00:49:49,904 --> 00:49:50,939
आगे बढ़ीं!

642
00:49:52,406 --> 00:49:53,521
आगे बढ़ीं!

643
00:49:55,242 --> 00:49:59,076
सैंड्रा, लइकी लोग, चढ़ जा!
जा, अंदर आ जाओ! अंदर आ जाइए!

644
00:50:01,165 --> 00:50:02,496
हम तहरा के जानत बानी!

645
00:52:14,840 --> 00:52:15,875
रोब के बा?

646
00:52:41,659 --> 00:52:45,072
पवित्र बकवास, रोब! का?

647
00:52:45,162 --> 00:52:47,949
हमरा लागल कि केहू बा
घुस के, भगवान के खातिर!

648
00:52:48,040 --> 00:52:49,496
ना, ई त बस हमहीं बानी.

649
00:52:49,583 --> 00:52:51,663
रोब, रउरा हमरा के बतावे के जरूरत बा
का नरक में हो रहल बा।

650
00:52:54,797 --> 00:52:56,128
हमनी के जहर दिहल जा रहल बा।

651
00:52:59,009 --> 00:53:00,419
रोब के ह। का?

652
00:53:00,511 --> 00:53:04,174
हमार मतलब बा। डुपॉन्ट के बा
जानबूझ के हमनी के जहर दे रहल बा।

653
00:53:04,264 --> 00:53:06,550
राउर मतलब किसान से बा। उनकर जमीन बा।

654
00:53:07,393 --> 00:53:08,473
हमनी के सब केहू के।

655
00:53:10,729 --> 00:53:12,139
कृपया हमरा ओर मत देखऽ
अइसने बा.

656
00:53:13,691 --> 00:53:15,431
उ लोग पहिलही से जहर दे रहल बाड़े
बच्चा के कहल जाला।

657
00:53:17,277 --> 00:53:19,768
ना हम ई बात नइखीं सुनत.
सारा के नाम से जानल जाला।

658
00:53:20,155 --> 00:53:21,770
एकरा के रोक दीं! बस एकरा के रोक दीं, ठीक बा?

659
00:53:22,700 --> 00:53:25,442
का रउरा खुदे सुनत बानी? रउरा त बानी
पागल आदमी निहन काम करत।

660
00:53:25,536 --> 00:53:28,528
हमनी के फर्श फाड़ के।
हमरा के आधा मौत के डरा के।

661
00:53:28,622 --> 00:53:31,238
हमरा मालूम बा कि समर्थन कइल हमार काम ह
रउरा, बाकिर एकर मतलब ई नइखे

662
00:53:31,333 --> 00:53:33,745
रउरा के हमनी में आवे के मिलेला
घर, हमनी के परिवार के

663
00:53:33,836 --> 00:53:36,748
आ बताईं कि हमनी के अजन्मा
बच्चा के जहर दिहल जा रहल बा। ना!

664
00:53:36,839 --> 00:53:39,296
हमरा के माफ करीं। का हम कृपया बता सकत बानी?

665
00:53:39,383 --> 00:53:41,123
बताईं का का बा? एकरा के सब कुछ।

666
00:53:41,927 --> 00:53:46,011
आ अगर रउरा अबहियों हमरा के पागल समझत बानी त
हम छोड़ देब। भगवान के कसम से कहत बानी।

667
00:53:48,684 --> 00:53:49,890
रउरा के कसम से कहत बानी.

668
00:54:06,410 --> 00:54:08,366
एगो मानव निर्मित रसायन बा

669
00:54:10,205 --> 00:54:12,617
जवना के आविष्कार भइल रहे
मैनहट्टन परियोजना के दौरान भइल।

670
00:54:13,667 --> 00:54:16,158
तत्वन के भगा दिहलस,
खासकर पानी के।

671
00:54:16,795 --> 00:54:21,129
त उ लोग एकर इस्तेमाल पहिला बनावे में कईले
टंकी खातिर कबो वाटरप्रूफ कोटिंग।

672
00:54:21,216 --> 00:54:22,581
ई अविनाशी रहे।

673
00:54:22,676 --> 00:54:26,760
तब कुछ कंपनी सोचलस कि,
"अरे, खाली लड़ाई के मैदान काहे?

674
00:54:26,847 --> 00:54:30,715
"काहे ना ई केमिकल ले आवल जाव."
अमेरिकी घरन में घुस गइल?"

675
00:54:30,934 --> 00:54:32,390
रोब के इहाँ बा।
टॉम : ठीक बा। बढ़िया बा.

676
00:54:33,312 --> 00:54:34,312
ऊ तहरा के अब देखिहें.

677
00:54:38,317 --> 00:54:40,103
रोब : डुपॉन्ट एक रहले
ओह कंपनियन के ह.

678
00:54:41,862 --> 00:54:44,399
त उ लोग ले गईले
ई रसायन, पीएफओए के होला।

679
00:54:45,199 --> 00:54:46,860
उ लोग एकर नाम ग-8 रखले।

680
00:54:47,868 --> 00:54:50,530
आ ऊ लोग आपन बना लिहल
अभेद्य कोटिंग, 1999 के बा।

681
00:54:50,621 --> 00:54:53,237
बाकिर टैंक खातिर ना. कड़ाही खातिर।

682
00:54:54,875 --> 00:54:56,615
उ लोग एकरा के टेफ्लॉन कहत रहले।

683
00:54:57,211 --> 00:55:00,624
एगो चमकत प्रतीक बा
अमेरिकी चातुर्य के, 1999 में भइल रहे।

684
00:55:00,714 --> 00:55:02,921
ठीक इहाँ अमेरिका में बनल बा,

685
00:55:03,008 --> 00:55:05,090
पार्कर्सबर्ग, वेस्ट वर्जीनिया में भइल.

686
00:55:07,012 --> 00:55:09,219
बाकिर शुरू से ही,
कुछ ठीक ना रहे।

687
00:55:09,932 --> 00:55:13,095
मरद लोग, आ मजदूर लोग
जे टेफ्लॉन बनवले रहे

688
00:55:13,185 --> 00:55:15,676
नीचे आवत रहले
मतली, बोखार के साथे।

689
00:55:15,771 --> 00:55:17,181
डुपॉन्ट जानल चाहत रहले कि काहे.

690
00:55:17,856 --> 00:55:20,518
त उ लोग सिगरेट के फीता लगा देले
टेफ्लॉन के साथ बा।

691
00:55:20,609 --> 00:55:23,100
उ लोग एगो समूह के आपन...
मजदूर, "अरे, ई सब धूम्रपान करऽ."

692
00:55:23,904 --> 00:55:25,735
डुपॉन्टर लोग जइसन कहल गइल रहे ओइसने कइल.

693
00:55:27,282 --> 00:55:29,318
लगभग उ सब आदमी के
अस्पताल में भर्ती करावल गइल.

694
00:55:33,914 --> 00:55:35,450
ऊ त 1962 के ह.

695
00:55:35,999 --> 00:55:39,958
टेफ्लॉन लॉन्च भइला के एक साल बाद
आ पहिलहीं से डुपॉन्ट जानत रहले.

696
00:55:40,587 --> 00:55:44,250
धूल, उ लोग बस ठीक ऊपर भेजले
धुँआ के ढेर, हवा में छोड़ल जाला।

697
00:55:45,050 --> 00:55:47,632
कीचड़, टॉस हो गइल
ओकरा के ओहियो में घुस गइल.

698
00:55:47,719 --> 00:55:51,928
या, उह, ढोलक में पैक कइल आ...
एकरा के चेसापीक में चक दे दिहलस।

699
00:55:52,724 --> 00:55:54,885
बाकिर तब ओह लोग के ढोलक
धोवे लागल।

700
00:55:55,394 --> 00:55:57,806
त, डुपॉन्ट शुरू हो जाला
खाई खोदत बानी

701
00:55:57,896 --> 00:55:59,852
आधार पर लगावल गइल बा
वाशिंगटन के काम संयंत्र के।

702
00:55:59,940 --> 00:56:02,181
आ ओह गड्ढा में ऊ लोग फेंक दिहल

703
00:56:02,276 --> 00:56:05,860
हजारन टन के बा
जहरीला सी-8 कीचड़ आ धूल के।

704
00:56:06,321 --> 00:56:09,063
ओह आदमी में से एगो जवना के ऊ लोग काम पर रखले रहे
ओह खाईन के खोदे खातिर

705
00:56:09,157 --> 00:56:11,819
विलबर किरायेदार के रहे
भाई जिम के बा।

706
00:56:12,703 --> 00:56:15,035
लेकिन उ लोग अकेले ना रहले
ओह लोग के पटरी के ढंकत बा.

707
00:56:15,581 --> 00:56:19,324
3m जे इनका अग्रणी रहे
स्कॉचगार्ड खातिर रसायन,

708
00:56:19,418 --> 00:56:20,783
उ लोग ओ लोग के परीक्षण करत रहले
बंदर पर बा।

709
00:56:21,336 --> 00:56:22,746
अधिकांश बंदर के मौत हो गईल।

710
00:56:23,380 --> 00:56:25,746
ई डुपॉन्ट जइसन ना रहे
के ई ना मालूम रहे काहे कि

711
00:56:25,841 --> 00:56:28,173
उ लोग करत रहले
चूहा पर आपन खुद के परीक्षण कइल जाला.

712
00:56:29,052 --> 00:56:30,667
देखत रहनी कि उनकर अंग गुब्बारा।

713
00:56:31,930 --> 00:56:33,761
अब चूहा लोग के
कैंसर हो रहल बा।

714
00:56:34,391 --> 00:56:37,975
गर्भवती चूहा प इनकर परीक्षण कईले
आ ओह लोग के बच्चा पैदा करत देखत रहले

715
00:56:38,061 --> 00:56:40,347
विकृत आँख वाला पिल्ला के।

716
00:56:41,064 --> 00:56:44,272
त, उ लोग सभ नवही के झटका देले
टेफ्लॉन लाइन से बाहर महिला लोग के बा

717
00:56:44,776 --> 00:56:46,016
आ कबो ना बतवले कि काहे.

718
00:56:50,365 --> 00:56:55,029
स्यू बेली के काम स्क्रबिंग रहे
ई विशाल स्टील के वट बाड़ी सऽ

719
00:56:55,120 --> 00:56:58,157
जहाँ उ लोग तरल सी-8 के रखले रहे।
उ गर्भवती रहली।

720
00:56:58,624 --> 00:57:00,706
हमरा तहरा से प्यार बा! का रउरा रुक जाईं?

721
00:57:02,836 --> 00:57:07,205
रोब : उ एगो बच्चा के जन्म देले रहली
एगो नाक के छेद आ एगो विकृत आँख।

722
00:57:07,299 --> 00:57:10,837
याद बा कि डुपॉन्ट केतना देखले रहे
चूहा में ऊ विकृति?

723
00:57:14,056 --> 00:57:15,592
अरे भगवान। उनकर आँख के का कहल जाव?

724
00:57:16,141 --> 00:57:18,223
बूलू। ठीक ओसही जईसे सभ नवजात शिशु के।

725
00:57:18,310 --> 00:57:20,676
बाकिर ऊ लोग सामान्य बा,
ढक्कन के, पुतली के?

726
00:57:20,771 --> 00:57:24,229
मिस्टर बिलोट, आराम करऽ। ऊ त एकदम सही बाड़े.

727
00:57:25,025 --> 00:57:27,186
अरे। हाय, चार्ली के बा।

728
00:57:27,277 --> 00:57:29,859
रोब : त मुकदमा डुपॉन्ट में जाला।

729
00:57:29,947 --> 00:57:32,689
कहत बाड़ी कि "हमरा के काहे खींचले बाड़ू."
टेफ्लॉन लाइन से दूर बा?

730
00:57:33,492 --> 00:57:38,111
"का c-8 हमरा बच्चा के इहे बनवले रहे।"
रास्ता?" "ना," ऊ लोग ओकरा के बतावेला।

731
00:57:38,205 --> 00:57:42,539
फेर उनुकर सगरी रिकार्ड से...
टेफ्लॉन में ओकर समय गायब हो जाला।

732
00:57:42,626 --> 00:57:47,336
एक साल बाद उ लोग सब डाल देले
के मेहरारू लोग के वापस टेफ्लॉन पर

733
00:57:47,422 --> 00:57:50,164
आ कबो कवनो बात ना कहब.

734
00:57:56,807 --> 00:57:57,807
उ इहाँ बाड़े।

735
00:58:02,062 --> 00:58:03,768
रोब : डुपॉन्ट के सब कुछ मालूम रहे।

736
00:58:04,773 --> 00:58:08,231
उ लोग जानत रहे कि सी-8 के...
हवा में डाल दिहले

737
00:58:08,318 --> 00:58:10,309
आ में दफना दिहल गइल
दशकन से जमीन पर चलत बा

738
00:58:10,404 --> 00:58:12,065
कैंसर पैदा करत रहे।

739
00:58:12,155 --> 00:58:15,898
उ लोग जानत रहे कि उ लोग के आपन मजदूर
के ई कैंसर हो रहल रहे।

740
00:58:15,993 --> 00:58:19,030
उ लोग जानत रहे कि उपभोक्ता लोग के...
भी पर्दाफाश होखत रहे

741
00:58:19,121 --> 00:58:22,454
आ खाली टेफ्लॉन में ना.
पेंट में, 1999 में भइल रहे।

742
00:58:22,916 --> 00:58:27,205
कपड़ा में, में, 1999 में।
उह, रेनकोट, बूट के बा।

743
00:58:28,839 --> 00:58:30,295
आज ले...

744
00:58:32,342 --> 00:58:36,460
रोब : 40 साल से रउआ जानत रहनी
ग-8 जहर रहे।

745
00:58:36,555 --> 00:58:39,968
रउरा त "खुश पान" जानत रहनी।
एगो टिक-टिक टाइम बम रहे।

746
00:58:40,559 --> 00:58:43,096
आ रउरा ठीक से जानत रहनी कि काहे.

747
00:58:43,270 --> 00:58:45,511
काहे कि ग-8, 1999।
ई हमनी में हमेशा खातिर रहेला।

748
00:58:48,942 --> 00:58:53,185
आ ई सब जान के,
तबो रउरा कुछ ना कइनी काहे कि

749
00:58:53,780 --> 00:58:56,021
कुछ करत बानी, .

750
00:58:56,908 --> 00:58:59,866
"अनिवार्य रूप से करी।"
दीर्घकालिक व्यवहार्यता के रखल जाला

751
00:58:59,953 --> 00:59:03,946
"एह उत्पाद के सेगमेंट के।"
लाइन पर बा."

752
00:59:06,710 --> 00:59:08,996
रउरा त बहुते पइसा कमावत रहनी.

753
00:59:09,921 --> 00:59:13,129
साल में एक अरब डॉलर बस...
मुनाफा में, बस टेफ्लॉन में।

754
00:59:14,426 --> 00:59:17,964
आ एही से रउरा पंप कइनी
लाखों पाउंड अउरी बा

755
00:59:18,055 --> 00:59:21,218
हवा में जहरीला सी-8 के,
पानी में घुस गइल

756
00:59:21,475 --> 00:59:24,467
एतना कि रउरा कर सकीलें
असल में एकरा के झाग देखत बानी.

757
00:59:25,312 --> 00:59:30,773
सी-8 हर जगह रहे। कतहीं ना रहे
रउरा सभे के दूषित करे खातिर छोड़ दिहल गइल बा.

758
00:59:34,905 --> 00:59:37,066
आ तबहिए...
उ लोग जिम के लगे आ गईले।

759
00:59:37,741 --> 00:59:41,359
उ लोग जानत रहे कि उ बेमार बाड़े अवुरी उनुका...
पईसा अवुरी उनुका जमीन के जरूरत रहे।

760
00:59:42,079 --> 00:59:45,196
आ जब मिल गइल त
उ लोग सब सी-8 के खोद के उतार देले

761
00:59:45,373 --> 00:59:48,160
हर एक गड्ढा से
वाशिंगटन में काम करेला।

762
00:59:48,251 --> 00:59:51,584
चौदह लाख पाउंड के बा
जहरीला सी-8 कीचड़ के

763
00:59:51,797 --> 00:59:55,005
आ ऊ लोग ओकरा के फेंक दिहल, फेरु से।
अबकी बेर ठीक ओहिजा ऊपर बा.

764
00:59:55,175 --> 00:59:58,167
राउर क्रीक से कदम दूर,
तोहरा घर से।

765
00:59:59,012 --> 01:00:02,129
उहे बा राउर गाय
पीयत रहल बाड़े, अर्ल।

766
01:00:06,520 --> 01:00:08,727
सलाख के पीछे डाल दीं।

767
01:00:08,814 --> 01:00:10,520
पूरा लानत बा 'एम्,
ठीक जेल में बा।

768
01:00:10,690 --> 01:00:12,021
हम समझत बानी, विश्वास करीं।

769
01:00:12,109 --> 01:00:15,101
बाकिर ई सिविल केस ह. के...
सबसे अधिका हमनी के उम्मीद कर सकेनी जा कि नुकसान के भरपाई होला.

770
01:00:15,237 --> 01:00:19,230
ना चाहीं ना पइसा!
पूरा लानत बा दुनिया के जरूरत बा...

771
01:00:25,580 --> 01:00:28,572
देखे के जरूरत बा कि उ लोग का कईले।
रउरा त सही कहत बानी. उ लोग के चाहीं।

772
01:00:30,168 --> 01:00:32,750
आ ई हमरा के मार देला कि ऊ लोग ना करी.

773
01:00:33,797 --> 01:00:36,379
बाकिर एकर मतलब ई होखी
मुकदमा में जा रहल बा

774
01:00:36,550 --> 01:00:38,962
आ साबित कर रहल बा
कि ग-8 तोहार गाय के मार दिहलस।

775
01:00:39,136 --> 01:00:41,673
आ हर वैज्ञानिक जे जानत बा
एहमें से कवनो बात के बारे में कुछुओ

776
01:00:41,847 --> 01:00:43,838
पहिलहीं से काम कर रहल बा
एह केमिकल कंपनियन खातिर.

777
01:00:43,974 --> 01:00:46,386
ई कवनो दुर्घटना नइखे अर्ल.

778
01:00:46,977 --> 01:00:52,142
अर्ल, ई कंपनी, ओह लोग के बा
सब पईसा हर समय,

779
01:00:52,232 --> 01:00:53,688
आ ऊ लोग एकर इस्तेमाल करी. हमरा पर भरोसा करीं.

780
01:00:53,817 --> 01:00:55,557
हम जानत बाटी। हमहूँ ओहमें से एगो रहनी।

781
01:00:57,028 --> 01:00:59,440
तू त अबहियों ओहमें से एगो बाड़ू.

782
01:01:02,576 --> 01:01:06,819
रउरा गंभीर ना हो सकेनी. रउरा त जानते बानी
हम इहाँ लाइन पर का डालले बानी?

783
01:01:06,997 --> 01:01:10,160
रउरा कवनो इनाम चाहीं? कुछ पदक मिलल बा
'काहे कि रउरा जिनिगी में एक बेर खातिर.'

784
01:01:10,250 --> 01:01:12,662
तू पक्ष ले लेले बाड़ू
छोटका लइका के?

785
01:01:13,086 --> 01:01:16,328
माफ करीं, कवनो इनाम ना. बस रउरा के मिलत बा
एह खून के पइसा में राउर हिस्सा.

786
01:01:16,631 --> 01:01:19,464
आ रउरा आज रात के असली बढ़िया से सुतत बानी.
अपना परिवार से बात करीं।

787
01:01:19,926 --> 01:01:22,167
ई खाली हमार गाय ना ह
जहर दिहल गइल रहे.

788
01:01:22,262 --> 01:01:24,423
रउरा का लागत बा
हम अपना परिवार के खाना खिया देनी?

789
01:01:24,639 --> 01:01:27,756
विलबर, कृपा करीं।

790
01:01:29,352 --> 01:01:31,513
ई जगह छोड़ के चल जा!

791
01:01:32,856 --> 01:01:36,599
नया सिरा से शुरुआत करीं. आपन परिवार के दे दीं
एगो लड़ाई के मौका बा!

792
01:01:36,776 --> 01:01:38,767
एकरा खातिर बहुत देर हो गईल बा।

793
01:01:41,698 --> 01:01:44,030
हमनी के मिल गईल, सैंड्रा अवुरी हम।
कैंसर के नाम से जानल जाला।

794
01:01:45,744 --> 01:01:47,735
आश्चर्य, आश्चर्य के बात बा।

795
01:02:43,760 --> 01:02:45,500
सारा : इहाँ में।

796
01:02:51,559 --> 01:02:53,345
कइसे चल गइल?

797
01:02:55,522 --> 01:02:56,762
का गलती हो गइल बा?

798
01:02:57,607 --> 01:02:59,063
रोब के बा?

799
01:02:59,901 --> 01:03:00,901
रोब, ई का ह?

800
01:03:06,866 --> 01:03:08,572
सारा : का भइल?
का भयिल?

801
01:03:09,202 --> 01:03:11,193
अरे हनी, हनी, हनी।

802
01:03:12,956 --> 01:03:15,368
सारा : रउआ एगो आदमी के दर्द करत देखनी आ...

803
01:03:17,043 --> 01:03:19,455
रउआ ईसाई काम कइले बानी।
तू ओकर मदद कइले बाड़ू।

804
01:03:19,963 --> 01:03:24,377
कईसे? कईसे?
या त ऊ बिना पइसा के मर जाला

805
01:03:24,551 --> 01:03:27,509
भा ऊ डुपॉन्ट के बस राखे देला
अपना बिरादरी के लूटपाट करत बा.

806
01:03:27,595 --> 01:03:29,005
ऊ कइसे मदद कर रहल बा?

807
01:03:33,351 --> 01:03:35,342
गोट्टा कुछ नींद मिल जाव.

808
01:03:47,073 --> 01:03:50,031
हमरा कवनो फ्रीकिंग केस पर विश्वास नइखे होत
बस्ती एह बात के चुप कर सकेला.

809
01:03:52,620 --> 01:03:55,362
का रउवा पढ़ले बानी उनकर...
गोपनीयता के समझौता के बारे में बतावल गइल बा?

810
01:03:56,249 --> 01:03:58,865
तू त उजागर कर देले बाड़ू
जनता खातिर खतरा बा।

811
01:03:59,461 --> 01:04:01,702
ई वकील के काम से आगे बढ़ जाला.

812
01:04:01,796 --> 01:04:04,082
बस... बस एतने बा
हमरा मालूम बा कि वकील के काम ह.

813
01:04:04,174 --> 01:04:06,415
नीक। तब वकील हो जाइए।

814
01:04:06,968 --> 01:04:08,458
रउरा त डुपॉन्ट जानत बानी
केहू से बढ़िया बा।

815
01:04:08,636 --> 01:04:09,876
उ लोग का ना सोचले बाड़े?

816
01:05:09,823 --> 01:05:11,779
भगवान। ईसा, मरियम अउर यूसुफ।

817
01:05:12,283 --> 01:05:13,283
ऊ का हऽ?

818
01:05:13,368 --> 01:05:16,201
रोब : उह, एगो ज्ञापन
आ 136 गो प्रदर्शनी लगावल गइल बा.

819
01:05:49,112 --> 01:05:51,023
रोब : विल, सैंड्रा, 1999 के बा।
ई राउर कॉपी ह।

820
01:06:11,676 --> 01:06:15,339
ईपा जनसुनवाई के एलान कइलसि
रसायन के एह परिवार में घुस जाला

821
01:06:15,430 --> 01:06:17,921
हम त देखत रहनी ह।
एकरा बारे में टकर से सुनले रहनी।

822
01:06:18,183 --> 01:06:20,390
टॉम : मोनसेंटो टकर के बा?
संघ कार्बाइड अब।

823
01:06:20,518 --> 01:06:21,558
उ हमरा से कहतारे कि "का इ साँच बा।"

824
01:06:21,603 --> 01:06:23,139
"कि एगो टैफ्ट वकील एगो भेजले बा."
फोन बुक के बा

825
01:06:23,229 --> 01:06:24,665
"गोपनीय के लायक बा।"
डुपॉन्ट के दस्तावेज के बा

826
01:06:24,689 --> 01:06:26,270
"पूरा के कहल जाला।"
संघीय सरकार के बा?"

827
01:06:26,357 --> 01:06:28,939
आंतरिक दस्तावेज, गोपनीय ना।
बहुत अलग बात बा।

828
01:06:29,027 --> 01:06:31,109
त रउरा गवाही देत ​​बानी.
रोब : हम गवाही देवे खातिर साइन अप कईले बानी।

829
01:06:31,196 --> 01:06:32,196
आ अगिला बात सुनत बानी

830
01:06:32,280 --> 01:06:34,271
is dupont एगो जज के याचिका दायर कइले बा

831
01:06:34,365 --> 01:06:37,027
हमरा के गवाही देवे से रोके खातिर,
उड़ान से लेके डी.सी, 1999 तक के बा।

832
01:06:37,118 --> 01:06:38,179
फोन उठावे तक से लेके

833
01:06:38,203 --> 01:06:39,283
उ लोग गैग ऑर्डर के दाखिल कईले।

834
01:06:39,370 --> 01:06:41,110
हॅंं! इहे का बा
हमनी के खिलाफ बानी जा।

835
01:06:41,206 --> 01:06:42,446
ईसा के ह। टॉम : डेविड के ह।

836
01:06:42,540 --> 01:06:43,601
आ जा टॉम, टॉम के बा।
रउरा का उम्मीद बा?

837
01:06:43,625 --> 01:06:44,705
हमनी के कहाँ खड़ा बानी जा?

838
01:06:44,792 --> 01:06:46,623
खैर, जज साहब खारिज कर दिहले
गैग के आदेश, 1999 के बा।

839
01:06:46,711 --> 01:06:48,201
त सोमार का दिने उड़ान भर के निकल जानी.

840
01:06:48,671 --> 01:06:52,163
सुंदर। हमरा अनुमान बा कि हमनी के करब जा
बस सी-स्पैन पर देखल जाव.

841
01:06:54,469 --> 01:06:55,959
रउरा कबो करेनी
कवनो अइसन बात फेरु से,

842
01:06:56,054 --> 01:06:59,717
हम तोहार गोला काट के आ...
अपना के डुपॉन्ट करे खातिर ओह लोग के सेवा करीं.

843
01:07:00,099 --> 01:07:01,509
इहाँ से निकल जाइए।

844
01:07:04,521 --> 01:07:05,886
वाशिंगटन में शुभकामना बा.

845
01:07:07,148 --> 01:07:08,433
धन्यवाद बा, टॉम।

846
01:07:08,942 --> 01:07:12,730
रोब : ई सामग्री बा
एगो परफ्लूरो ह...

847
01:07:12,904 --> 01:07:14,735
भा एगो प्फोआ के कहल जाला.

848
01:07:14,906 --> 01:07:18,364
एकरा के fc 143, 143 के नाम से भी जानल जाला।

849
01:07:19,327 --> 01:07:22,569
अमोनियम परफ्लूरोओक्टेनोएट्स के नाम से जानल जाला।

850
01:07:22,664 --> 01:07:27,408
देखावल गइल बा
डुपॉन्ट के खुद के विज्ञान के द्वारा

851
01:07:28,461 --> 01:07:30,577
कि पीएफओए सी-8 के बा

852
01:07:31,589 --> 01:07:35,673
संभवतः जानलेवा बा
मानव स्वास्थ्य के ओर ले जाला।

853
01:07:36,094 --> 01:07:41,634
हम एह एजेंसी से पूछत बानी
कुछ करे खातिर।

854
01:08:02,370 --> 01:08:04,611
राष्ट्रपति चुनाव में भइल
चार दशक में भइल.

855
01:08:04,789 --> 01:08:06,529
बस एह ताजा पोल के देखल जाव.

856
01:08:07,041 --> 01:08:08,681
जो : का रउवा भूल गईल बानी
पानी के बिल चुकावे खातिर?

857
01:08:09,586 --> 01:08:10,746
डार्लीन : का बा?

858
01:08:10,837 --> 01:08:12,919
रउरा पइसा देबे के भूल जानी
पानी के बिल के बारे में?

859
01:08:14,549 --> 01:08:15,880
ना.

860
01:08:16,718 --> 01:08:18,083
हमनी के एगो नोटिस मिल गईल।

861
01:08:18,636 --> 01:08:19,842
का कहत बा?

862
01:08:21,931 --> 01:08:24,843
"पीएफओए एगो लगातार रसायन ह।"

863
01:08:24,934 --> 01:08:26,470
"जवन कि खतम होखे में धीमा बा."

864
01:08:26,561 --> 01:08:29,928
"लोग के खून के धार से।"
जे एकरा से उजागर हो चुकल बाड़े।

865
01:08:30,440 --> 01:08:32,180
उ कहले कि, डुपॉन्ट कंपनी सलाह देले बिया

866
01:08:32,275 --> 01:08:35,517
"लुबेक पानी के जिला के।"
कि कम एकाग्रता के बा

867
01:08:35,612 --> 01:08:38,570
"मिल गइल बा."
जिला के वेल्स में भइल.

868
01:08:38,656 --> 01:08:39,936
उ कहले कि, डुपॉन्ट जिला के सलाह देले बाड़े

869
01:08:39,991 --> 01:08:43,028
"कि एकरा के भरोसा बा।"
ई स्तर सुरक्षित बा."

870
01:08:44,203 --> 01:08:46,034
एकर का मतलब बा?

871
01:08:47,874 --> 01:08:49,785
जो : पिछला गिरावट में एगो चिट्ठी आइल रहे।

872
01:08:50,376 --> 01:08:52,662
जेम्स : हमरा खातिर कवनो मतलब ना रहे,
त हम फोन करे लगनी।

873
01:08:52,754 --> 01:08:55,040
डार्लीन : हम जो से कहले रहनी कि मत करीं
ओह हॉर्नेट के घोंसला पर लात मार दीं.

874
01:08:55,673 --> 01:08:58,289
अइसन नइखे कि हमनी के ना मालूम रहे
जवना खातिर हम साइन अप कइले रहनी.

875
01:08:59,594 --> 01:09:00,709
सारा : रउरा का कहे के चाहत बानी?

876
01:09:01,471 --> 01:09:03,462
अरे, हमार बियाह जो से पहिले हो गईल रहे

877
01:09:04,182 --> 01:09:06,093
डुपॉन्ट के एगो केमिस्ट के दिहल गइल.

878
01:09:06,643 --> 01:09:08,429
सपना के नौकरी। असली बढ़िया से भुगतान कइले बा.

879
01:09:08,519 --> 01:09:11,511
आ भत्ता भी बा!
बेवजह प्रस्तुत करेला।

880
01:09:11,606 --> 01:09:15,064
हमनी के ई कैटलॉग मिलित।
बस जवन चाहीं उहे चुनीं.

881
01:09:16,027 --> 01:09:17,312
आ छोट-छोट सामान भी बा।

882
01:09:17,403 --> 01:09:18,813
जइसे ऊ ई साबुन घरे ले आवत रहले,

883
01:09:18,905 --> 01:09:20,486
ई चमत्कार पाउडर के बा।

884
01:09:20,573 --> 01:09:22,613
तू एकरा के धोवे में डाल देले बाड़ू
मशीन भा डिशवॉशर के,

885
01:09:22,700 --> 01:09:24,660
बस सामान साफ पोंछेला
जइसे रउरा विश्वास ना करब.

886
01:09:25,662 --> 01:09:28,119
एक दिन घरे आके कहत बा कि .

887
01:09:28,206 --> 01:09:29,946
"उ सामान ना ले आ सकेला."
घर में अब ना।"

888
01:09:30,041 --> 01:09:31,781
"काहें?" ना बताई हमरा के।

889
01:09:32,126 --> 01:09:34,333
फेर हफ्ता भर बेमार पड़ जास।

890
01:09:35,129 --> 01:09:37,211
टेफ्लॉन फ्लू, 1999 में भइल रहे।
लौंडा लोग एकरा के कहत रहे।

891
01:09:37,965 --> 01:09:40,081
हम जानत रहनी कि कुछ ठीक नइखे।

892
01:09:40,593 --> 01:09:43,426
बाकिर ई घर,
हम त बस एकरा के खरीदले रहनी

893
01:09:43,513 --> 01:09:46,596
बैंक के देखावत बा
हमार पति के डुपॉन्ट आईडी बा।

894
01:09:46,683 --> 01:09:49,971
हमनी के दुनु लइका के डाल दीं
कॉलेज के माध्यम से भइल. इंजीनियर लोग के बा।

895
01:09:51,604 --> 01:09:54,311
एह टोला में त अइसन नइखे
बिना कवनो दाम के आ जाइए।

896
01:09:54,649 --> 01:09:57,356
हमार भाई केनी
के ऊ दाम ना मालूम रहे.

897
01:09:57,527 --> 01:09:59,563
उ 19 साल के उमिर में डुपॉन्ट में शामिल हो गईले।

898
01:09:59,654 --> 01:10:01,986
ऑपरेशन टेबल प मौत हो गईल
दू साल बाद भइल.

899
01:10:02,448 --> 01:10:05,531
अल्सर कोलाइटिस के बेमारी होला। डार्लीन के नाम से जानल जाला:
ठीक ओइसहीं जइसे डैन शिलर के भइल रहे.

900
01:10:05,618 --> 01:10:06,903
दान के हऽ?

901
01:10:07,078 --> 01:10:09,694
डार्लीन : डुपॉन्ट में एगो केमिस्ट।
अपना पूर्व पति के संगे काम कईले रहनी।

902
01:10:10,164 --> 01:10:12,906
जो : आ रोजर, ओकर नाम का ह?

903
01:10:13,000 --> 01:10:14,490
डार्लीन : विल्किंस, फोरमैन के ह।

904
01:10:14,627 --> 01:10:16,868
स्टीवन गेलर के नाम से जानल जाला। रेंडी के खेत में बा।

905
01:10:16,963 --> 01:10:19,579
रेंडी के किडनी के कैंसर रहे।
उ बच गईले।

906
01:10:19,674 --> 01:10:22,211
उनकर मेहरारू ना कइली।
ना, जून के थाइरॉइड रहे।

907
01:10:22,301 --> 01:10:23,882
एकर इलाज करे लायक होखे के रहे।

908
01:10:24,262 --> 01:10:25,593
समय रहते ना पकड़ पवले।

909
01:10:25,680 --> 01:10:27,921
लेकिन उ लोग अपना बेटा में पकड़ लेले।

910
01:10:29,976 --> 01:10:32,058
रोब : तोहार लइका रहले रहे
जन्म से स्वस्थ होखे के बा?

911
01:10:32,145 --> 01:10:34,181
हॅंं। हँ, ऊ लोग रहे. नीमन।

912
01:10:34,355 --> 01:10:38,268
लेकिन हम चाहत रहनी
एक तीसरा आ ना कर सकल.

913
01:10:38,359 --> 01:10:39,565
हम अपना डाक्टर के लगे चल गइनी।

914
01:10:39,652 --> 01:10:42,359
उ कहतारे कि, "हिस्टेरेक्टोमी के जरूरत बा।"
रउरा त तुरते एकर जरूरत बा."

915
01:10:44,240 --> 01:10:45,400
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

916
01:10:45,491 --> 01:10:47,072
दुर्भाग्य, हमरा अनुमान बा।

917
01:10:48,786 --> 01:10:50,151
हम 36 साल के रहनी।

918
01:10:51,581 --> 01:10:52,787
रोब : मिस्टर किगर, 1999 के बा।

919
01:10:52,874 --> 01:10:55,081
रउरा लागत बा कि हमरा मिल सकेला
ओह चिट्ठी के एगो प्रतिलिपि?

920
01:11:07,597 --> 01:11:09,553
राउर हाथ में कवन गलती बा?

921
01:11:09,932 --> 01:11:12,093
कुछु ना। ठीक बा।

922
01:11:17,106 --> 01:11:18,971
वाह, रोब, रोब के बा?

923
01:11:21,110 --> 01:11:22,816
रोब, तू का कर रहल बाड़ू?

924
01:11:24,781 --> 01:11:27,022
माने कि ई काफ़ी नइखे
एह लोग के जहर देबे खातिर?

925
01:11:27,116 --> 01:11:28,526
उ लोग के भी ठगी करे के पड़ी?

926
01:11:28,618 --> 01:11:30,154
ठीक बा, शांत हो जा। ठीक बा?

927
01:11:30,244 --> 01:11:31,950
डुपॉन्ट ऊ चिट्ठी लिखले रहले!

928
01:11:32,038 --> 01:11:33,994
जल प्राधिकरण के ना।
ई बात रउरा कइसे मालूम बा?

929
01:11:34,081 --> 01:11:36,697
रउरा लागत बा कि हमरा नइखे मालूम का क
डुपॉन्ट चिट्ठी अब तक के तरह लागत बा?

930
01:11:36,793 --> 01:11:38,124
ठीक बा। ठीक बा।

931
01:11:38,586 --> 01:11:39,746
हमार मतलब बा कि ईसा!

932
01:11:39,837 --> 01:11:41,543
ई बुराई बा सारा।

933
01:11:41,631 --> 01:11:43,587
ई त भोसड़ी के बुराई बा!

934
01:11:43,674 --> 01:11:45,835
का बा फक?

935
01:11:46,761 --> 01:11:47,876
एकदम ठीकठाक।

936
01:11:47,970 --> 01:11:49,730
ई त कुछुओ नइखे स्वीटी।
ई त कुछुओ ना ह। अरे लइका।

937
01:11:49,806 --> 01:11:51,467
हमरा के माफ करीं। माफ करब हनी।

938
01:11:51,557 --> 01:11:52,993
का रउरा दे सकेनी
चार्ली बोतल के, कृपया?

939
01:11:53,017 --> 01:11:55,554
उनकर बोतल कहाँ बा?
बैग में बा।

940
01:11:55,645 --> 01:11:57,886
ई सब का बा?
ई व्याकरण के ह।

941
01:11:58,272 --> 01:12:00,354
उनुका मेलबॉक्स में छोड़ दिहल गईल रहे।

942
01:12:00,858 --> 01:12:02,894
"चिकित्सा दावा, अब आ हमेशा खातिर"?
इहाँ, कली के बा।

943
01:12:02,985 --> 01:12:04,441
"अब आ हमेशा खातिर."
का उहे बा...

944
01:12:04,570 --> 01:12:05,605
कि...

945
01:12:06,364 --> 01:12:08,355
मेडिकल मॉनिटरिंग के काम हो रहल बा। का उहे बा...

946
01:12:10,034 --> 01:12:12,446
हमरा लागल कि रउरा कहले बानी
कि पास ना होखे वाला रहे?

947
01:12:14,705 --> 01:12:17,572
टॉम : सबेरे के बा। डेविड : यार लोग।

948
01:12:24,006 --> 01:12:26,918
रोब : हमार प्रमुख वादी
मिस्टर जो किगर के ह।

949
01:12:27,009 --> 01:12:30,593
संभावित वादी, 1999 के बा।
अगर साझेदारी के मंजूरी मिल जाव त.

950
01:12:30,680 --> 01:12:33,012
मिस्टर जो किगर, एगो फिज एड टीचर

951
01:12:33,099 --> 01:12:35,215
पार्कर्सबर्ग, वेस्ट वर्जीनिया से मिलल बा.

952
01:12:35,309 --> 01:12:39,803
के ओर से...
70,000 स्थानीय निवासी लोग के,

953
01:12:39,897 --> 01:12:42,764
जेकर पानी
डुपॉन्ट के जानबूझ के जहर दे दिहल गइल

954
01:12:42,859 --> 01:12:44,190
पिछला 40 साल से मिलल बा.

955
01:12:44,277 --> 01:12:45,277
कवनो क्लास एक्शन के?

956
01:12:45,361 --> 01:12:46,521
ओकरा के खतम करे दीं।

957
01:12:46,612 --> 01:12:48,352
किगरन के सूचित कर दिहल गइल

958
01:12:48,447 --> 01:12:51,780
अपना स्थानीय पानी कंपनी के ओर से
कि डुपॉन्ट मिल गइल रहे

959
01:12:51,868 --> 01:12:55,656
सी-8 के छोट सांद्रता के बा
ओह लोग के पानी के आपूर्ति में,

960
01:12:55,746 --> 01:12:57,202
बाकिर चिंता ना करे के चाहीं

961
01:12:57,290 --> 01:13:00,657
काहे कि ऊ एकाग्रता के
सुरक्षित रहले।

962
01:13:00,751 --> 01:13:03,663
काहें? काहे कि डुपॉन्ट अयीसन कहले रहले।

963
01:13:08,009 --> 01:13:10,295
इहे बा जवन डुपॉन्ट बा
सुरक्षित मानत बा.

964
01:13:10,678 --> 01:13:13,169
जवन कि कुछ अइसन बा
एक बूंद पानी के

965
01:13:13,264 --> 01:13:15,346
ओलंपिक आकार में होला
स्विमिंग पूल के बा।

966
01:13:15,433 --> 01:13:17,924
दोसरा शब्दन में कहल जाव त
इहाँ तक कि ग-8 के निशान भी

967
01:13:18,019 --> 01:13:19,930
पानी के असुरक्षित बना देला।

968
01:13:20,021 --> 01:13:22,353
बाकिर डुपॉन्ट बतवले
स्थानीय जल प्राधिकरण के ओर से,

969
01:13:23,566 --> 01:13:25,557
"तोहार वेल्स के बदला मिल गईल बा।"
एकरा से कम बा."

970
01:13:25,651 --> 01:13:27,733
सिवाय ई कि झूठ रहे। एगो झूठ बा?

971
01:13:27,820 --> 01:13:30,436
हँ, हँ, हँ. डुपॉन्ट के भइल बा
चुपके से परीक्षण कर रहल बा

972
01:13:30,531 --> 01:13:31,862
दशकन से एह वेल्स के बा.

973
01:13:31,949 --> 01:13:34,907
उ लोग जानत रहे कि उ लोग के लगे बा
ओह वेल्स के दूषित कर दिहलसि

974
01:13:34,994 --> 01:13:37,906
ओह स्तर से छह गुना तक के बा.

975
01:13:37,997 --> 01:13:40,659
आ किरायेदार के धन्यवाद बा
केस, अब हमनी के भी पता चल गईल बा।

976
01:13:40,750 --> 01:13:43,366
डेविड : पकड़ के रहऽ। ई सामान बा
अनियमित बा, ना?

977
01:13:43,461 --> 01:13:44,997
माने जहाँ तक...
epa के चिंता बा,

978
01:13:45,087 --> 01:13:47,123
ई ओतने बढ़िया से गुलाब के पंखुड़ी हो सकेला.

979
01:13:47,214 --> 01:13:49,455
एपा के नइखे भइल
एगो मानक तय करीं, ई साँच बा,

980
01:13:49,550 --> 01:13:51,211
बाकिर डुपॉन्ट त कइले.

981
01:13:51,427 --> 01:13:54,260
आ कानून के सगरी माँग कइल गइल बा
अइसन केस जीते खातिर,

982
01:13:54,347 --> 01:13:56,588
ई देखावे के बा कि डुपॉन्ट पार हो गइल

983
01:13:56,682 --> 01:13:59,219
का डुपॉन्ट खुदे बा
सुरक्षित मानत बा.

984
01:13:59,435 --> 01:14:00,595
आत्म-नियमन के काम होला।

985
01:14:00,728 --> 01:14:02,664
मैनेजिंग पार्टनर : अगर रउरा जवन बानी
कहल सही बा... सही बा।

986
01:14:02,688 --> 01:14:06,055
तब डुपॉन्ट ई बात काहे बताई
पानी जिला कुछ भी बिल्कुल?

987
01:14:06,150 --> 01:14:07,606
हमरा त लागत बा कि ऊ लोग हो रहल बा

988
01:14:07,693 --> 01:14:09,433
इहाँ के एगो बढ़िया कॉरपोरेट नागरिक।

989
01:14:09,862 --> 01:14:12,854
एतना दिन तक बा
रउरा मुकदमा दायर करे के पड़ी.

990
01:14:13,282 --> 01:14:14,567
एक साल बाद के पल से

991
01:14:14,659 --> 01:14:17,196
रउरा एहसास हो गइल बा कि रउरा पानी के
दूषित हो गइल बा.

992
01:14:17,662 --> 01:14:21,746
ई चिट्ठी लागत बा कि ई बतावत बा
लोग के पानी सुरक्षित बा।

993
01:14:21,832 --> 01:14:24,995
असल में ई ओह लोग के सूचित कर रहल बा
कि अइसन नइखे.

994
01:14:25,086 --> 01:14:26,747
डुपॉन्ट घड़ी शुरू कर दिहले बाड़न.

995
01:14:27,129 --> 01:14:28,244
डेविड : स्मार्ट के बा।

996
01:14:28,839 --> 01:14:29,954
हम त उहे काउंसलिंग देले रहतीं।

997
01:14:30,049 --> 01:14:32,085
रोब : 11 महीना पहिले भेजल गईल रहे।

998
01:14:32,176 --> 01:14:34,633
जवना पल उ लोग के एहसास भईल
हम जानत रहनी।

999
01:14:35,304 --> 01:14:37,511
30 दिन में उ लोग घर मुक्त हो गईल बाड़े।

1000
01:14:37,598 --> 01:14:40,180
त इहे प्रस्तावित बा
केस संक्षेप में कहल जाव त.

1001
01:14:40,267 --> 01:14:42,007
बाकिर कुछ अउरियो बा
विचार करे के बा।

1002
01:14:42,103 --> 01:14:43,343
साथी : रउरा लागत बा?

1003
01:14:43,646 --> 01:14:44,726
रोब के ह।

1004
01:14:44,814 --> 01:14:47,726
सी-8 बायो-एक्यूम्यूलेट हो जाला।
हमनी के भीतर इ जमा हो जाला।

1005
01:14:48,109 --> 01:14:50,395
कुछ क्लास के सदस्य लोग के
जे आज बेमार नइखे

1006
01:14:51,654 --> 01:14:53,110
काल्ह बेमार हो जाई।

1007
01:14:53,197 --> 01:14:55,939
हमनी के रक्षा करे के तरीका के जरूरत बा
ओह लोग के भविष्य में ले जाइल जाला.

1008
01:14:56,033 --> 01:14:58,136
ईसा, टॉम के बा! अगर रउरा सोचबो करत बानी त
मेडिकल मॉनिटरिंग के इस्तेमाल के बारे में...

1009
01:14:58,160 --> 01:15:00,492
पकड़ के रखले बानी। रूकऽ।

1010
01:15:00,579 --> 01:15:04,197
मेडिकल मॉनिटरिंग के काम हो रहल बा
एगो दावा ह जवना के अब अनुमति दिहल गइल बा

1011
01:15:04,291 --> 01:15:05,497
वेस्ट वर्जीनिया के अदालतन में भइल.

1012
01:15:05,584 --> 01:15:07,540
साथी : अरे आ जा।
आईं उनुकर बात सुनल जाव.

1013
01:15:07,628 --> 01:15:10,290
कहल जाला कि अगर कवनो कंपनी
कवनो समुदाय के उजागर कर देला

1014
01:15:10,381 --> 01:15:11,996
कवनो बात के
जवन ओह लोग के बेमार कर देला,

1015
01:15:12,091 --> 01:15:15,299
के स्वास्थ्य पर नजर राखे के पड़ी
ओह समुदाय के अनिश्चित काल खातिर.

1016
01:15:15,386 --> 01:15:19,254
सबके ऊ मिल जाला? रउरा त रचत बानी
खाली एक्सपोजर से दायित्व के बा।

1017
01:15:19,348 --> 01:15:21,054
इहो बेमिसाल बा।

1018
01:15:21,142 --> 01:15:23,258
एकदम! जवना के चलते
छह महीना पहिले ना,

1019
01:15:23,352 --> 01:15:25,013
हम दाँत-नाखून से लड़नी
एकरा खिलाफ बा।

1020
01:15:25,104 --> 01:15:27,811
आ तू हार गइलू।
हमनी के क्लाइंट के अधिकार बा

1021
01:15:27,898 --> 01:15:29,729
कानून के फायदा उठावे खातिर।

1022
01:15:29,817 --> 01:15:32,308
संभावित ग्राहकन के बा.

1023
01:15:36,490 --> 01:15:37,490
जेम्स : ठीक बा।

1024
01:15:38,117 --> 01:15:41,405
हम तोहरा के जानत बानी, रोब।
तोहार जज्बा के हम जानत बानी।

1025
01:15:42,163 --> 01:15:44,404
रउरा त बढ़िया बस्ती मिल गइल
अपना किसान खातिर।

1026
01:15:44,498 --> 01:15:45,829
रउरा ओह बात पर गर्व करे के चाहीं.

1027
01:15:46,792 --> 01:15:50,376
आ शायद सबसे नया के रूप में
एह टेबल पर साझीदार,

1028
01:15:50,463 --> 01:15:51,999
हमरा अउरी सावधान रहे के चाहीं।

1029
01:15:52,089 --> 01:15:56,173
बाकिर ऊ एहिजा जवन प्रस्ताव देत बाड़न ऊ बा

1030
01:15:56,802 --> 01:15:59,043
शेकडाउन से कम कुछ ना

1031
01:15:59,138 --> 01:16:02,130
एगो प्रतिष्ठित अमेरिकी कंपनी के ह।
हमनी के डुपॉन्ट के प्रतिनिधित्व ना करेनी जा।

1032
01:16:02,224 --> 01:16:04,306
ना, रउरा केहू के प्रतिनिधित्व ना करीं.

1033
01:16:05,978 --> 01:16:07,809
का हमनी के इहे बन गईल बानी जा?

1034
01:16:07,897 --> 01:16:10,639
वादी के वकील लोग के।
एम्बुलेंस के पीछा करे वाला लोग।

1035
01:16:10,733 --> 01:16:12,653
काहे ना खाली मानत बानी?
रोब, तू फ्लिप करे के चाहत बाड़ू।

1036
01:16:12,735 --> 01:16:14,851
तू सब कुछ लेबे के चाहत बाड़ू
कि रउरा त जानते बानी

1037
01:16:14,945 --> 01:16:17,357
कइसे के बारे में
केमिकल कंपनी काम करेली स

1038
01:16:17,448 --> 01:16:19,905
आ ओकरा के डुपॉन्ट के खिलाफ घुमा दीं.
जइसे कवनो मुखबिर होखे.

1039
01:16:19,992 --> 01:16:21,178
इहे त काफी बा।
जेम्स : का ई सही नइखे?

1040
01:16:21,202 --> 01:16:22,533
टॉम : ठीक बा! का ई सही नइखे?

1041
01:16:22,620 --> 01:16:23,985
का ई सही नइखे? हॅंं।

1042
01:16:24,538 --> 01:16:27,951
ठीक बा, त, हम...
हम कहत बानी कि हम वोट लेत बानी

1043
01:16:28,042 --> 01:16:30,158
आ तय करीं कि कि ना

1044
01:16:30,252 --> 01:16:31,742
हमनी के परंपरा में जारी बानी जा

1045
01:16:31,837 --> 01:16:34,169
जवन एकरा के अलगा कर दिहले बा
बाकी सब से फर्म के...

1046
01:16:34,256 --> 01:16:36,713
टॉम : ठीक बा, हम दौड़त बानी
एह बइठक में भइल. ठीक बा?

1047
01:16:37,384 --> 01:16:38,384
रउरा त ऊ मिल गइल बा?

1048
01:16:39,386 --> 01:16:41,047
केहू पढ़ले तक बा का
सबूत के बारे में बतावल गइल बा

1049
01:16:41,138 --> 01:16:42,218
ई आदमी बटोरले बा?

1050
01:16:43,432 --> 01:16:45,718
जानबूझ के कइल गइल लापरवाही,
भ्रष्टाचार के बारे में बतावल गइल बा?

1051
01:16:47,186 --> 01:16:48,186
पढ़ीं एकरा के!

1052
01:16:48,979 --> 01:16:50,979
आ फेर बताईं कि हमनी के करे के चाहीं
हमनी के गदहा पर बइठल रहऽ!

1053
01:16:51,649 --> 01:16:55,517
इहे कारण बा
काहे अमेरिकी वकीलन से नफरत करेलें.

1054
01:16:56,320 --> 01:16:59,357
इहे बकवास ह जवन ईंधन देला
दुनिया के राल्फ नाडर लोग के।

1055
01:16:59,448 --> 01:17:02,155
हमनी के डुपॉन्ट के कील ठोके के चाहत होखे के चाही।

1056
01:17:03,035 --> 01:17:04,991
हमनी के सब केहू के चाहीं!

1057
01:17:05,079 --> 01:17:07,286
अमेरिकी कारोबार बेहतर बा
एकरा से भी सज्जन लोग।

1058
01:17:07,373 --> 01:17:09,989
आ जब ना होखे त
हमनी के ओह लोग के एकरा पर पकड़े के चाहीं.

1059
01:17:10,084 --> 01:17:12,166
अइसहीं रउरा बनावेनी
व्यवस्था में विश्वास होखे के चाहीं.

1060
01:17:13,546 --> 01:17:16,288
हमनी के हमेशा बहस करत रहेनी जा
कि कंपनी लोग ह.

1061
01:17:17,341 --> 01:17:20,799
खैर, ई लोग
रेखा पार कर गइल बा!

1062
01:17:21,929 --> 01:17:23,590
ओह लोग के साथे नरक के!

1063
01:17:27,309 --> 01:17:28,799
हैरी : ई एगो सरप्राइज के रूप में आ सकेला

1064
01:17:28,894 --> 01:17:31,806
कॉरपोरेट डिफेंस प्रकार के बा
अपना जइसन,

1065
01:17:31,897 --> 01:17:33,762
बाकिर कानून में अउरी कुछ बा
खाली बाढ़ से बेसी बा

1066
01:17:33,858 --> 01:17:35,439
दूसरा ओर कागज में लिखल बा।

1067
01:17:35,526 --> 01:17:38,734
जहाँ बइठल बानी ओहिजा से,
लोग के छूवे के पड़ी।

1068
01:17:39,488 --> 01:17:41,399
ई लइकी लोग,
उ लोग फोन के संभालेले

1069
01:17:41,490 --> 01:17:43,651
क्लास एक्शन के सदस्यन से मिलल बा.

1070
01:17:43,742 --> 01:17:46,199
आ हजारन के संख्या बा 'एम्'
कवनो भी मामला पर।

1071
01:17:46,829 --> 01:17:49,912
आ इहाँ ही हमनी के आवत बानी जा
उनकर दर्द जाने खातिर।

1072
01:17:49,999 --> 01:17:51,535
का ई ठीक नइखे हेजल?

1073
01:17:51,625 --> 01:17:54,913
हॅंं। हमनी के रोज सुनत बानी जा

1074
01:17:55,004 --> 01:17:58,167
आ ई हमार काम ह कि हम बनाईं
एगो जूरी के ऊ दर्द महसूस होला.

1075
01:17:58,257 --> 01:18:00,748
दया से ना,
बाकिर डर के चलते।

1076
01:18:01,302 --> 01:18:03,634
जवन भी होखे
जवन हमरा मुवक्किल के साथे भइल रहे,

1077
01:18:03,721 --> 01:18:05,507
कि ज्यूरी के सोचे के पड़ी,

1078
01:18:06,557 --> 01:18:08,093
"हमरा साथे अइसन हो सकेला."

1079
01:18:08,267 --> 01:18:09,677
रोब : तू त बस एकरा के हथौड़ा मारत रहऽ।

1080
01:18:09,768 --> 01:18:11,929
एक पार्ट प्रति अरब के बा।
एक हिस्सा प्रति अरब के बा।

1081
01:18:12,021 --> 01:18:14,433
ई त ओह लोग के आपन दस्तावेज ह.
उनकर आपन वैज्ञानिक लोग।

1082
01:18:14,523 --> 01:18:15,558
हैरी : बिल्कुल बा।

1083
01:18:15,649 --> 01:18:18,061
रोब : उ लोग उ मानक तय कईले,
ओकरा साथे जिए के पड़ी.

1084
01:18:18,152 --> 01:18:20,143
हैरी : हँ, हमरा लागत बा
हमनी के आराम कर सकेनी जा, रोब,

1085
01:18:20,237 --> 01:18:23,479
हालांकि, कवनो तरीका नईखे कि उ लोग के होखे
खारिज करे के प्रस्ताव से प्रबल होखे के चाहीं.

1086
01:18:23,574 --> 01:18:25,155
ई प्रक्रियागत बा.

1087
01:18:25,492 --> 01:18:27,403
ई त बकवास बा।
आज हमनी के ट्रायल मिल जाई।

1088
01:18:30,122 --> 01:18:32,363
रोब : ठीक बा, हम पकड़ लेब
रउरा लोग ओहिजा के भीतर बा.

1089
01:18:35,961 --> 01:18:37,292
विलबर : हम त उ ना पीतीं।

1090
01:18:40,883 --> 01:18:41,883
अर्ल के ह।

1091
01:18:44,011 --> 01:18:45,217
कइसे या कर रहल बानी?

1092
01:18:46,222 --> 01:18:47,428
अभी भी इहाँ बा।

1093
01:18:49,266 --> 01:18:50,676
ऊ त कुछुओ बा, ना?

1094
01:18:51,810 --> 01:18:53,596
हँ, ऊ त कुछुओ बा.

1095
01:18:54,563 --> 01:18:55,803
सैंड्रा : या देख के अच्छा लागल, रॉबी।

1096
01:18:59,485 --> 01:19:00,725
ना दे सकेला 'एह लोग के

1097
01:19:02,238 --> 01:19:03,444
तोहरा के बंद कर देले बानी।

1098
01:19:05,449 --> 01:19:07,906
हम ना करब। हम वादा करत बानी।

1099
01:19:08,702 --> 01:19:10,033
पूरा दुनिया के बा

1100
01:19:11,705 --> 01:19:13,411
जाने के जरूरत बा।

1101
01:19:15,542 --> 01:19:18,249
उ लोग करीहे, अर्ल। उ लोग करीहे।

1102
01:19:20,339 --> 01:19:23,206
अरे, रोब, रोब के बा? समय आ गइल बा.

1103
01:19:25,594 --> 01:19:27,334
हमरा जाए के बा।

1104
01:19:43,779 --> 01:19:45,394
हमनी के इहाँ बानी जा
प्रतिवादी के प्रस्ताव पर बा

1105
01:19:45,489 --> 01:19:49,107
केस के खारिज करे खातिर
श्री किगर, एट अल के द्वारा ले आवल गइल।

1106
01:19:50,369 --> 01:19:54,078
अब रउरा सभे में से कवन...
मिस्टर वालेस हउवें?

1107
01:19:54,832 --> 01:19:56,447
एडवर्ड वालेस, राउर सम्मान,

1108
01:19:56,542 --> 01:19:59,079
के ओर से ई.आई.
डुपॉन्ट डी नेमर्स एंड कंपनी, 1999 में भइल रहे।

1109
01:19:59,169 --> 01:20:00,625
जेकरा के डुपॉन्ट के नाम से अधिका जानल जाला.

1110
01:20:00,754 --> 01:20:02,244
हँ, हम त सुनले बानी.

1111
01:20:02,339 --> 01:20:04,000
राउर प्रस्ताव बा। धन्यबाद।

1112
01:20:05,009 --> 01:20:08,877
राउर इज्जत, हम आज इहाँ बानी काहे कि
एगो अनोखा अमेरिकी आविष्कार के।

1113
01:20:09,638 --> 01:20:10,638
टेफ्लॉन के नाम से जानल जाला।

1114
01:20:11,098 --> 01:20:13,805
1961 से अब तक टेफ्लॉन के...
गृहिणी के मुक्त कर दिहले बा...

1115
01:20:13,892 --> 01:20:16,929
ना, ना, ना।
माफ करेबि। घर के मेहरारू लोग के...

1116
01:20:17,021 --> 01:20:19,307
ई एगो कोर्टरूम ह,
श्री वालेस के ह।

1117
01:20:19,398 --> 01:20:21,138
घर के खरीदारी के नेटवर्क ना।

1118
01:20:23,319 --> 01:20:25,275
वादी लोग के आरोप बा
कि डुपॉन्ट के कहल जाला

1119
01:20:25,362 --> 01:20:27,398
ना मिलल रहे
सुरक्षा के आपन मानक बा

1120
01:20:27,489 --> 01:20:29,946
ग-8 के स्तर के संबंध में बा

1121
01:20:30,034 --> 01:20:31,319
स्थानीय पानी के आपूर्ति में बा।

1122
01:20:32,161 --> 01:20:33,571
ऊ अप्रासंगिक बा, राउर इज्जत।

1123
01:20:34,246 --> 01:20:35,656
हम रउरा से कहत बानी कि आधार पर बर्खास्त कर दीं

1124
01:20:35,748 --> 01:20:37,659
कि एकमात्र मानक बा
जवन महत्व राखेला,

1125
01:20:37,750 --> 01:20:40,412
उहे बा जवन चुनले बा
सरकार सुरक्षित मानत बिया.

1126
01:20:40,502 --> 01:20:41,662
रोब : ना अगर ई अनियमित होखे।

1127
01:20:41,712 --> 01:20:43,794
सरकार के काम ह
एह निर्धारणन के करे खातिर.

1128
01:20:43,881 --> 01:20:45,417
कवनो एक कंपनी ना।
ई त एगो जाल ह।

1129
01:20:45,507 --> 01:20:46,872
उ लोग वापस वापस नईखन आ सकत...

1130
01:20:46,967 --> 01:20:48,082
हमरा त मिल गइल।

1131
01:20:48,177 --> 01:20:49,963
का कवनो दिक्कत बा,
मिस्टर डेइट्जलर के ह?

1132
01:20:50,054 --> 01:20:51,760
माफी चाहत बानी, राउर सम्मान,

1133
01:20:51,847 --> 01:20:55,510
बाकिर डुपॉन्ट लुकाइल रहल बा
एह रसायन के खतरा के बारे में बतावल गइल बा

1134
01:20:55,601 --> 01:20:57,933
सरकार से मिलल बा
कुछ समय खातिर अब।

1135
01:20:58,020 --> 01:21:00,477
आ ऊ लोग रउरा से पूछत बा
ओह लोग के हुक से उतार देबे खातिर

1136
01:21:00,564 --> 01:21:02,850
काहे कि ऊ लोग सफल हो गइल बा
अपना रणनीति में दिहल गइल बा.

1137
01:21:02,941 --> 01:21:05,023
सरकार ग-8 के नियमन ना करेले।

1138
01:21:05,110 --> 01:21:06,470
वालेस : असल में, 1999 में भइल रहे।
ई बात सही नइखे.

1139
01:21:06,570 --> 01:21:07,570
ना, ना, ना।

1140
01:21:07,654 --> 01:21:09,690
वेस्ट वर्जीनिया के बा
ग-8 कार्यदल के बा

1141
01:21:09,782 --> 01:21:11,272
अभी एगो मानक जारी कईले बा।

1142
01:21:11,950 --> 01:21:13,110
आज हमनी के साथे इहाँ,

1143
01:21:13,202 --> 01:21:15,122
के सरकारी अधिकारी बाड़े
जे ओह प्रयास के नेतृत्व कइले रहले,

1144
01:21:15,496 --> 01:21:17,032
डॉ. मैरी किम्बल पर मुकदमा कर दिहली.

1145
01:21:19,625 --> 01:21:22,116
आ, डॉ. किम्बल,
एगो वरिष्ठ सदस्य के रूप में

1146
01:21:22,211 --> 01:21:24,452
राज्य के विभाग के ह
पर्यावरण संरक्षण के बारे में बतावल गइल बा,

1147
01:21:24,546 --> 01:21:26,082
का ई, असल में, राउर कर्तव्य नइखे,

1148
01:21:26,215 --> 01:21:28,415
वेस्ट वर्जीनिया के नागरिकन के सुरक्षा खातिर...
श्री वालेस के ह।

1149
01:21:29,426 --> 01:21:30,541
पीछा करे के काट देब।

1150
01:21:32,221 --> 01:21:33,961
ग-8 के स्तर का बा
पीये के पानी में

1151
01:21:34,056 --> 01:21:36,217
कि वेस्ट वर्जीनिया राज्य के ह

1152
01:21:38,602 --> 01:21:39,996
हैरी : एक से चलत देखल जाव
भाग प्रति अरब के बा?

1153
01:21:40,020 --> 01:21:41,020
पाँच। दस?

1154
01:21:41,105 --> 01:21:42,766
150 पार्ट प्रति अरब के बा।

1155
01:21:46,985 --> 01:21:49,977
छहों पानी के जिला में से
एह सूट में प्रतिनिधित्व कइल गइल बा,

1156
01:21:50,364 --> 01:21:52,355
का उ लोग नीचे गिर जाला
ई अधिकतम स्तर के बा?

1157
01:21:52,449 --> 01:21:53,449
ठीक नीचे बा।

1158
01:21:54,660 --> 01:21:55,695
कुछ अउर ना, तोहार इज्जत।

1159
01:21:57,079 --> 01:21:58,740
राउर गवाह, मिस्टर डेइट्जलर जी।

1160
01:21:58,831 --> 01:22:00,287
रूक। केकरा पर बा
कार्यदल के बारे में बतावल गइल बा?

1161
01:22:00,374 --> 01:22:01,705
डुपॉन्ट, बेशक, आ अउरी के?

1162
01:22:01,792 --> 01:22:03,186
पानी के परीक्षण के कइलस?
मिस्टर डेइट्जलर के ह?

1163
01:22:03,210 --> 01:22:04,871
कब कइल गइल?
एक पल, जज साहब।

1164
01:22:04,962 --> 01:22:06,293
रोब : नमूना के आकार का रहे?

1165
01:22:06,380 --> 01:22:07,460
हमनी के देखे में सक्षम होखे के चाहीं...

1166
01:22:07,506 --> 01:22:11,419
एक बेर जाके, दू बेर जाके...

1167
01:22:11,510 --> 01:22:15,423
डॉ. किम्बल, जे रहले
एह गुट के सदस्य लोग के

1168
01:22:15,514 --> 01:22:17,129
रउआ c-8 वर्किंग ग्रुप के फोन करीं?

1169
01:22:17,224 --> 01:22:18,680
आपत्ति के बात बा।

1170
01:22:19,017 --> 01:22:20,553
एकरा के ठंडा कर दीं, मिस्टर डेइट्जलर।

1171
01:22:22,104 --> 01:22:23,435
आगे बढ़ीं, डॉ. किम्बल जी।

1172
01:22:23,897 --> 01:22:25,307
एजेंसी के अधिकारी लोग,

1173
01:22:25,399 --> 01:22:29,062
वैज्ञानिक के प्रतिनिधि लोग के बा
समुदाय, उम, हितधारक लोग के बा।

1174
01:22:29,153 --> 01:22:30,893
हितधारक लोग के बा?
कवन-कवन हितधारक बाड़े?

1175
01:22:30,988 --> 01:22:34,446
अरे रुकऽ, अंदाजा लगा लेत बानी.
ई बौफैंट से तुकबंदी करेला?

1176
01:22:35,617 --> 01:22:37,357
डुपॉन्ट एगो हितधारक हउवें. हॅंं।

1177
01:22:37,453 --> 01:22:38,613
त, हम देखत बानी।

1178
01:22:38,704 --> 01:22:40,945
त, का रउरा ई अजीब नइखे लागत
कि पूर्व संध्या पर

1179
01:22:41,457 --> 01:22:43,118
के एगो क्लास एक्शन मुकदमा के,

1180
01:22:43,208 --> 01:22:46,700
जहाँ डुपॉन्ट हो सकेला
उत्तरदायी मानल जाला

1181
01:22:46,795 --> 01:22:49,286
एह समुदाय के जहर देबे खातिर,

1182
01:22:49,381 --> 01:22:52,214
उ लोग रउरा के मिल जाला
अचानक इहाँ भीतर आवे के

1183
01:22:52,301 --> 01:22:56,089
आ उल्टा दशकन के उनके...
तथाकथित हेराल्ड विज्ञान के?

1184
01:22:57,222 --> 01:22:59,178
ई बात झूठ बा।
हम डुपॉन्ट खातिर काम ना करेनी।

1185
01:22:59,266 --> 01:23:00,506
हम ना कहनी कि रउरा कइले बानी.

1186
01:23:01,351 --> 01:23:03,467
बाकिर अब रउरा एकरा के ऊपर ले आईं,
हम एक महीना में वापस चेक करब।

1187
01:23:03,562 --> 01:23:05,322
राउर इज्जत... रउरा ईमानदारी से,
पर योजना बनावे वाला रहे

1188
01:23:05,355 --> 01:23:10,190
एह समुदाय के बतावत कि ऊ लोग...
150 गुना अधिका सी-8 पी सकेला?

1189
01:23:10,277 --> 01:23:11,983
माने आ जा, .
लोग, नीचे से ऊपर के ओर।

1190
01:23:12,070 --> 01:23:13,070
ईमानदारी से कहल जाव त जज...

1191
01:23:13,155 --> 01:23:15,316
ठीक बा, मिस्टर डेइट्जलर, काफी बा।

1192
01:23:16,575 --> 01:23:18,065
हमनी के अनावरण करब जा
नया मानक के बारे में बतावल गइल बा

1193
01:23:18,160 --> 01:23:19,616
आवे वाला जनसुनवाई में भइल.

1194
01:23:20,287 --> 01:23:23,199
अनावरण कइल जा रहल बा. ओह, 1999 में भइल रहे।
जवन कि पार्टी जइसन लागत बा.

1195
01:23:24,041 --> 01:23:25,041
हमनी के उहाँ रहब जा!

1196
01:23:31,048 --> 01:23:33,790
उनकर सुरक्षा मानक के बात,
ई सब एगो फर्जी ह।

1197
01:23:33,884 --> 01:23:35,624
जज के फैसला के बदौलत,

1198
01:23:35,719 --> 01:23:37,630
हमनी के आपन दिन कोर्ट में बीती।

1199
01:23:37,721 --> 01:23:38,927
भीड़ में आदमी : हँ, हम करब!

1200
01:23:39,014 --> 01:23:41,346
काहे कि अगर राज्य के...
वेस्ट वर्जीनिया के ह

1201
01:23:41,433 --> 01:23:43,298
ना रुकी
डुपॉन्ट निगम के ह

1202
01:23:43,393 --> 01:23:45,634
से शाब्दिक रूप से कहल गइल बा
अपना नागरिकन के जहर देके,

1203
01:23:45,729 --> 01:23:49,062
तब हमनी के नागरिक लोग के
खुदे ओह लोग के रोक देब.

1204
01:23:51,193 --> 01:23:53,479
बारबरा वाल्टर्स : शुभ शाम
आ 20/20 में राउर स्वागत बा.

1205
01:23:53,570 --> 01:23:57,859
खैर, रउरा जवन बर्तन बनावत बानी ओकरा के कोट कर देला
साथ ताकि खाना ना चिपक जाव।

1206
01:23:57,950 --> 01:24:01,067
इ कालीन के रक्षा करेला
राउर बच्चा रेंगत बा।

1207
01:24:01,161 --> 01:24:02,947
हमरा कालीन के याद आवेला।

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,245
वाल्टर्स : राउर त्वचा के लोशन, 1999।
इहाँ तक कि राउर मेकअप भी।

1209
01:24:05,332 --> 01:24:07,197
हम टेफ्लॉन के बात करत बानी।

1210
01:24:07,292 --> 01:24:10,284
आ आज रात के हमार 20/20
जांच से पता चलता कि

1211
01:24:10,379 --> 01:24:14,543
के बारे में चिंताजनक जानकारी दिहल गइल बा
ई बहुते इस्तेमाल होखे वाला सामग्री ह.

1212
01:24:14,633 --> 01:24:17,170
ई बहुते चिंताजनक बा बारबरा।
हम टेफ्लॉन से खाना बनावेनी।

1213
01:24:17,261 --> 01:24:20,378
जबले ई ना देखनी तबले हमरा मालूम ना रहे
रिपोर्ट जवन रउरा देखे वाला बानी,

1214
01:24:20,472 --> 01:24:22,178
कि अगर टेफ्लॉन होखे त
काफी गरम हो जाला...

1215
01:24:22,266 --> 01:24:24,052
लाखों लोग के बा
अपना घर में बा।

1216
01:24:24,142 --> 01:24:25,495
टेफ्लॉन हो गइल बा
अइसन परिचित...

1217
01:24:25,519 --> 01:24:28,682
अइसन पदार्थ जवना के इस्तेमाल कपड़ा में भी होला
आ गाड़ी के भी। इहाँ तक कि कॉन्टैक्ट लेंस में भी।

1218
01:24:28,772 --> 01:24:32,105
पहिलहीं से खून में मिलल बा
अधिकतर अमेरिकी लोग के.

1219
01:24:35,445 --> 01:24:38,466
लाखों घर के पार के बा
ऑस्ट्रेलिया के ह। टेफ्लॉन, एगो नॉन स्टिक सतह...

1220
01:24:38,490 --> 01:24:40,572
पुरुष समाचार प्रसारक : द...
पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के ह

1221
01:24:40,659 --> 01:24:45,574
आजु सबेरे एलान कइलसि कि ऊ एगो...
रासायनिक सी-8 के प्राथमिकता समीक्षा, 1999 के बा।

1222
01:24:45,664 --> 01:24:48,280
वर्तमान में विषय बा
के एगो क्लास एक्शन मुकदमा के

1223
01:24:48,375 --> 01:24:50,240
केमिकल दिग्गज कंपनी के खिलाफ बा
डुपॉन्ट के नाम से जानल जाला।

1224
01:24:50,335 --> 01:24:51,335
डार्लीन : जो के बा!

1225
01:24:53,463 --> 01:24:56,455
जो! अरे, हमार मालिक!
जो, बस रुकऽ!

1226
01:24:56,550 --> 01:24:59,542
दमकल विभाग के इंतजार करीं,
कृपया, प्रियतम!

1227
01:24:59,928 --> 01:25:01,919
कृपया पागल मत हो जाईं!

1228
01:25:02,014 --> 01:25:03,950
न्यूजकास्टर 1: क ट्रिगर कइले बानी
चीनी उपभोक्ता में सामूहिक दहशत के माहौल बन गइल.

1229
01:25:03,974 --> 01:25:06,716
न्यूजकास्टर 2 : बस फेंक दीं
राउर नॉन स्टिक पैन, कई गो विशेषज्ञ...

1230
01:25:06,810 --> 01:25:09,017
न्यूजकास्टर 3 : राउर पान बा
रउरा के बेमार बनावत बानी?

1231
01:25:09,104 --> 01:25:10,810
इहे सवाल बा
पूछल जा रहल बा...

1232
01:25:10,897 --> 01:25:14,060
न्यूजकास्टर 4: रसोईघर के बा
टेफ्लॉन में लेपित औजार के बा।

1233
01:25:14,693 --> 01:25:17,685
जो : घर खाली रहे।
बाबूजी के ह।

1234
01:25:18,071 --> 01:25:20,153
हमरा नइखे मालूम
कइसे शुरू हो सकत रहे।

1235
01:25:20,240 --> 01:25:21,480
फायर कप्तान : ओकर नाम किगर ह?

1236
01:25:23,118 --> 01:25:25,234
सोचीं कि केहू के हो सकेला
गलत घर मिलल बा?

1237
01:25:33,837 --> 01:25:36,954
ऑल-अमेरिकन मम्मी : ई सब कुछ
hullabaloo त बस बेवकूफी भरल बा.

1238
01:25:37,883 --> 01:25:41,091
टेफ्लॉन पूरा तरीका से सुरक्षित बा
खाना बनावे खातिर।

1239
01:25:41,178 --> 01:25:43,965
एही से हमनी के स्थापना कईनी
रसोइया स्वस्थ अभियान के,

1240
01:25:44,056 --> 01:25:45,592
रिकार्ड के सीधा करे खातिर।

1241
01:25:45,724 --> 01:25:50,639
आ पूरा तरह से सुरक्षित होखे का अलावे
इहो बा कि...

1242
01:25:57,903 --> 01:25:59,109
ओकर नकल कर लीं.

1243
01:26:02,115 --> 01:26:03,480
नीचे के पूरा रास्ता।

1244
01:27:08,223 --> 01:27:09,367
वीडियोग्राफर के बा:
हम अब रिकार्ड पर आ गइल बानी.

1245
01:27:09,391 --> 01:27:13,259
ई वीडियो टेप कइल बयान ह
चार्ल्स ओ के बा। हॉलिडे, जूनियर, के बा।

1246
01:27:13,353 --> 01:27:16,311
में वादी लोग द्वारा लिहल गइल बा
किगर एट अल के मामला बा

1247
01:27:16,398 --> 01:27:19,606
v. ई. आई. के बा। डुपॉन्ट के ह
डी नेमूर्स आ कंपनी के नाम से जानल जाला.

1248
01:27:19,693 --> 01:27:21,399
कोर्ट के स्टेनोग्राफर के रूप में काम कइले बानी :
आपन दाहिना हाथ उठाईं।

1249
01:27:22,112 --> 01:27:24,819
का रउवा कसम खा के पूरा बतावे के बा
सच्चाई आ सच्चाई के अलावा कुछुओ ना?

1250
01:27:24,906 --> 01:27:26,021
हम करेनी।

1251
01:27:27,451 --> 01:27:29,407
रोब : उह, कृपया आपन नाम बताईं।

1252
01:27:30,203 --> 01:27:31,943
चार्ल्स ओ के बा। हॉलिडे, जूनियर के नाम से जानल जाला।

1253
01:27:32,372 --> 01:27:35,739
आ का रउरा एह घरी नौकरी पर बानी?

1254
01:27:36,668 --> 01:27:37,828
हॅंं।

1255
01:27:38,295 --> 01:27:40,331
राउर कवन स्थिति बा?

1256
01:27:41,298 --> 01:27:44,540
हम अध्यक्ष आ मुख्य कार्यकारी हईं
डुपॉन्ट कंपनी के अधिकारी के रूप में काम करेले।

1257
01:27:45,886 --> 01:27:50,505
डुपॉन्ट के सबसे ताजा फाइलिंग में के...
प्रतिभूति आ विनिमय आयोग के,

1258
01:27:50,599 --> 01:27:55,013
रउरा कहत बानी कि, "50 से अधिका के आधार पर."
उद्योग जगत के सालन के अनुभव बा

1259
01:27:55,103 --> 01:27:57,344
"आ व्यापक वैज्ञानिक अध्ययन,

1260
01:27:57,439 --> 01:28:01,432
"डुपॉन्ट के मानना बा कि बा."
कवनो सबूत नइखे कि pfoa के कारण होला

1261
01:28:01,526 --> 01:28:05,940
"मानव स्वास्थ्य पर कवनो प्रतिकूल प्रभाव पड़ेला।"
या पर्यावरण के नुकसान पहुंचावेला।"

1262
01:28:06,031 --> 01:28:08,147
रउरा साइन कइले बानी
कि कानूनी फाइलिंग, सही बा?

1263
01:28:08,241 --> 01:28:10,983
सही बयान याद नइखे आवत,
बाकिर हमरा त ई बात सही लागत बा.

1264
01:28:11,077 --> 01:28:15,116
का रउरा ओह डुपॉन्ट के जानकारी बा
के आपन फाइल में,

1265
01:28:15,207 --> 01:28:20,201
1970 के दशक से शुरू भइल अध्ययन
कि एकर ठीक उल्टा कहत बा?

1266
01:28:20,504 --> 01:28:23,416
कि pfoa, या सी-8, के बा।
जइसे कि एकरा के कहल जाला,

1267
01:28:23,507 --> 01:28:26,590
संभावित रूप से जानलेवा बा
मानव स्वास्थ्य पर प्रभाव पड़ेला?

1268
01:28:26,676 --> 01:28:29,588
सटीक से हम परिचित नइखीं
अध्ययन हमनी के फाइल में हो सकेला।

1269
01:28:29,679 --> 01:28:32,967
तब हम तोहरा के ओह लोग के माध्यम से लेके चलब।
उह, प्रदर्शनी 9 के बा।

1270
01:28:38,313 --> 01:28:41,771
उह, रउरा त बस रहनी
प्रदर्शनी 9 के हाथ में दिहल गइल.

1271
01:28:42,108 --> 01:28:46,192
उह, तारीख देखत बानी का
13 मार्च, 19797 के भइल? हॅंं।

1272
01:28:46,321 --> 01:28:49,028
का रउवा डुपॉन्ट के देखत बानी
सबसे ऊपर के लोगो बा? हॅंं।

1273
01:28:49,157 --> 01:28:52,866
का रउरा ई शब्द देखत बानी
इहाँ, हाइलाइट कइल गइल बा? हॅंं।

1274
01:28:52,953 --> 01:28:55,615
का रउरा हमरा खातिर पढ़ब, कृपया?
"रिसेप्टर" के नाम से जानल जाला।

1275
01:28:56,456 --> 01:29:00,074
का रउरा मालूम बा कि ऊ शब्द का बा
के संदर्भित करेला, रिसेप्टर?

1276
01:29:00,627 --> 01:29:03,539
उम, एह संदर्भ में, हम नइखीं करत.

1277
01:29:03,630 --> 01:29:05,245
एकर मतलब होला इंसान।

1278
01:29:05,757 --> 01:29:07,839
डुपॉन्ट के संदर्भ दिहल गइल बा
मरद मेहरारू लोग के

1279
01:29:07,926 --> 01:29:11,669
कि राउर कंपनी के
रिसेप्टर के रूप में c-8 के संपर्क में आवेला।

1280
01:29:11,763 --> 01:29:16,382
आ एह रिसेप्टरन में,
राउर वैज्ञानिक लोग के मिलल,

1281
01:29:16,476 --> 01:29:20,719
"महत्वपूर्ण रूप से अधिका घटना भइल."
एलर्जी के अंत:स्रावी के होखेला

1282
01:29:20,814 --> 01:29:22,679
"आ मेटाबोलिक डिसऑर्डर के बारे में बतावल गइल बा."

1283
01:29:22,774 --> 01:29:27,393
साथ ही, "के अतिरिक्त जोखिम के।"
लिवर के बेमारी विकसित हो रहल बा."

1284
01:29:27,487 --> 01:29:29,478
का रउवा उहे देखत बानी? हँ, हँ, हँ.

1285
01:29:31,157 --> 01:29:34,615
अतने ना, रउरा लगे बा
टेफ्लॉन पर बांझपन के स्थिति बा।

1286
01:29:34,703 --> 01:29:36,944
ल्यूकेमिया के घटना के बारे में बतावल गइल बा।

1287
01:29:37,038 --> 01:29:39,324
रउरा कैंसर के फालतू बा.

1288
01:29:39,416 --> 01:29:41,452
मूत्राशय, गुर्दा, मौखिक, ग्रसनी के नाम से जानल जाला।

1289
01:29:41,543 --> 01:29:44,034
अगिला पैराग्राफ के बा। 78 के बा।

1290
01:29:44,129 --> 01:29:46,666
का रउरा ऊ हेडिंग देखत बानी? का रउरा
ऊ तारीख देखत बानी? का रउवा उहे देखत बानी?

1291
01:29:46,756 --> 01:29:49,247
प्रदशषन 96. प्रदशषन 53 के बा।

1292
01:29:49,342 --> 01:29:51,424
हम आगे बढ़ल चाहब
जन्मजात विकृति के ओर ले जाला।

1293
01:29:51,511 --> 01:29:52,711
हम लगभग सात घंटा चल गईल बानी।

1294
01:29:52,762 --> 01:29:55,629
मिस्टर हॉलिडे, रउरा त जानते बानी
कि 1981 में भइल

1295
01:29:55,724 --> 01:29:59,467
3m डुपॉन्ट के सूचित कइलस कि ओकरा लगे बा
चूहा पर अध्ययन कइले बा.

1296
01:29:59,561 --> 01:30:00,971
आ एह अध्ययनन से पता चलल कि

1297
01:30:01,062 --> 01:30:04,896
कि सी-8 के एक्सपोजर के बरकरार रखले रहे
चेहरा के विकृति पैदा कर सकेला?

1298
01:30:04,983 --> 01:30:06,723
3m तक कवनो अध्ययन के जानकारी नइखे।

1299
01:30:06,818 --> 01:30:11,403
डुपॉन्ट के खुद के पढ़ाई के का हाल बा कि...
इंसान में भी इहे बात देखवलस?

1300
01:30:14,492 --> 01:30:18,280
ऊ त डुपॉन्ट के ह
1981 से गर्भावस्था के अध्ययन।

1301
01:30:18,580 --> 01:30:20,224
का अइसन लागत बा
रउरा के एगो डुपॉन्ट दस्तावेज?

1302
01:30:20,248 --> 01:30:21,328
लागत बा कि अइसन होखे.

1303
01:30:23,376 --> 01:30:27,039
का रउरा मालूम बा कि डुपॉन्ट के...
एह बात से इनकार कइले बाड़न कि अइसन कवनो अध्ययन

1304
01:30:27,130 --> 01:30:29,587
कबो त भइल बा?

1305
01:30:30,884 --> 01:30:33,546
हम विशिष्ट से परिचित नइखीं
ओह बारे में हमनी के जवन बयान देले बानी जा।

1306
01:30:33,637 --> 01:30:37,300
सात गो गर्भवती मेहरारू,
डुपॉन्ट के सभे कर्मचारी,

1307
01:30:37,390 --> 01:30:39,426
सब टेफ्लॉन लाइन से मिलल बा।

1308
01:30:40,226 --> 01:30:42,308
का रउरा इहाँ ई बात देखत बानी?

1309
01:30:42,395 --> 01:30:46,809
"बच्चा, चार महीना के,
एक नाक के छेद, .

1310
01:30:46,900 --> 01:30:49,107
"आँख के दोष बा.” हँ, हँ, हँ.

1311
01:30:49,194 --> 01:30:52,402
सात गो मेहरारू में से दू गो,
लगभग 30%, बच्चा पैदा कईले

1312
01:30:52,489 --> 01:30:56,357
ओह शिशु के जवना के फेशियल ठीक-ठीक रहे
विकृति जवन राउर कंपनी के बा

1313
01:30:56,451 --> 01:30:58,692
के बारे में पहिले से जानत रहे।
हमनी के इहाँ काम पूरा हो गईल बा।

1314
01:31:00,872 --> 01:31:01,987
हुजूर।

1315
01:31:03,375 --> 01:31:05,206
उनकर माई-बाबूजी उनकर नाम बकी रखले रहले।

1316
01:31:08,922 --> 01:31:10,287
बकी बेली के नाम से जानल जाला।

1317
01:31:12,175 --> 01:31:14,541
ई त राउर रिसेप्टर ह।

1318
01:31:23,019 --> 01:31:24,384
अब हमनी के काम हो गईल बा।

1319
01:33:01,409 --> 01:33:05,118
समाचार प्रसारक : पर्यावरण संरक्षण के बारे में बतावल गइल बा
एजेंसी सबसे बड़ जुर्माना लगवले बिया

1320
01:33:05,205 --> 01:33:09,039
के खिलाफ एजेंसी के इतिहास में
रासायनिक दिग्गज कंपनी, डुपॉन्ट के नाम से जानल जाला।

1321
01:33:09,501 --> 01:33:14,120
ईपीए निष्कर्ष निकाललस कि कंपनी फेल हो गईल
ग-8 के स्वास्थ्य खतरा के रिपोर्ट करे खातिर

1322
01:33:14,214 --> 01:33:16,796
निर्माण में इस्तेमाल होला
टेफ्लॉन के बा।

1323
01:33:17,300 --> 01:33:21,043
डुपॉन्ट ईपा के भुगतान करीहें
1.65 लाख के बा।

1324
01:33:22,347 --> 01:33:26,340
एकरा से एक अरब डॉलर के कमाई होला
हर साल टेफ्लॉन से मुनाफा होला.

1325
01:33:33,483 --> 01:33:34,814
मध्यस्थ : दोबारा संक्षेप में बतावे खातिर,

1326
01:33:34,901 --> 01:33:38,109
हमनी के सहमत हो गईल बानी जा कि डुपॉन्ट होई
स्थानीय पानी के आपूर्ति के साफ करे के बा।

1327
01:33:38,196 --> 01:33:41,780
घुसपैठ प्रणाली लगावल जाला
छहों जल जिला में बा।

1328
01:33:42,700 --> 01:33:46,409
एकरा अलावे डुपॉन्ट 70 रुपया के भुगतान करी
लाख के नकदी के रूप में वर्ग के दिहल गईल।

1329
01:33:46,496 --> 01:33:48,703
तीन दिन के राजस्व मिलल
टेफ्लॉन लाइन पर बा।

1330
01:33:49,874 --> 01:33:53,742
मध्यस्थ : जवन हमनी के सबसे जादा छोड़ देला
चुनौतीपूर्ण मुद्दा बा। मेडिकल मॉनिटरिंग के काम हो रहल बा।

1331
01:33:53,837 --> 01:33:56,920
हमनी के स्थापित करे के सहमत हो गईल बानी जा
एगो स्वतंत्र विज्ञान पैनल के ह

1332
01:33:57,006 --> 01:34:01,545
जवना में तीन गो वैज्ञानिक शामिल बाड़े जे...
कवनो पक्ष से कवनो संबंध ना होखे.

1333
01:34:02,387 --> 01:34:05,845
ई स्वतंत्र पैनल...
एह कक्षा के सदस्यन के अध्ययन करीं

1334
01:34:05,932 --> 01:34:09,766
ई तय करे खातिर कि सी-8 एक्सपोजर बा कि ना
के चलते घटना बढ़ गईल बा

1335
01:34:09,853 --> 01:34:11,844
के बेमारी के एह क्षेत्र में बा।

1336
01:34:12,647 --> 01:34:15,480
अगर पैनल के उहाँ उ बात मिल गईल
संभावित वैज्ञानिक कड़ी हवें

1337
01:34:15,567 --> 01:34:18,980
कवनो खास बेमारी के, के...
कक्षा में सबके स्वास्थ्य के बारे में बतावल गईल

1338
01:34:19,070 --> 01:34:22,983
के निगरानी कइल जाई
ऊ बेमारी हमेशा खातिर

1339
01:34:23,074 --> 01:34:26,487
डुपॉन्ट के लागत पर,
23.5 करोड़ तक के बा।

1340
01:34:26,578 --> 01:34:29,365
आ कवनो क्लास के सदस्य के भी
जेकरा में ऊ बेमारी हो जाला

1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,117
नुकसान के भरपाई खातिर डुपॉन्ट पर मुकदमा कर सकेला.

1342
01:34:32,959 --> 01:34:34,119
हालांकि...

1343
01:34:34,711 --> 01:34:38,624
अगर साइंस पैनल नाकाम हो गइल त...
संभावित वैज्ञानिक कड़ी स्थापित कइल,

1344
01:34:39,340 --> 01:34:40,500
तब ई केस खतम हो गइल बा.

1345
01:34:40,592 --> 01:34:44,130
कवनो निगरानी ना भइल.
कवनो मुकदमा ना भइल. एकर कवनो अपवाद नइखे.

1346
01:34:44,929 --> 01:34:48,592
नीमन। खैर सज्जन लोग, रउआ लोग अब बानी
आधिकारिक तौर पर विज्ञान के हाथ में बा।

1347
01:34:49,934 --> 01:34:54,394
हैरी : अच्छा, ना होईत
माई ताई वाला के रूप में रउरा के खूंटा लगा दिहले.

1348
01:34:55,273 --> 01:34:57,730
त्योहार के बा। ना रहित
ओकरा खातिर भी रउरा के खूंटा लगा दिहले बा.

1349
01:34:57,817 --> 01:35:00,559
हमनी के कुछ जश्न मनावे के बा।
हॅंं?

1350
01:35:00,653 --> 01:35:01,733
लैरी : हमनी के का?

1351
01:35:03,072 --> 01:35:06,860
देखऽ, हमनी के कइसे पता चलेला
कि पैनल साबित कर देबे वाला बा

1352
01:35:06,951 --> 01:35:09,567
कि डुपॉन्ट बनवले बा
ई सब लोग बेमार बा?

1353
01:35:10,330 --> 01:35:12,821
हम कवनो वैज्ञानिक ना हईं,
बाकिर हमहूँ जानत बानी कि रउरा जरूरत पड़ी

1354
01:35:15,835 --> 01:35:17,496
हजारन के खून के नमूना लिहल गइल
आ...

1355
01:35:17,587 --> 01:35:19,828
हैरी : लोग से
जेकरा हमनी पर भरोसा नइखे।

1356
01:35:19,923 --> 01:35:23,211
"अरे लोग, हम तोहरा के चिपका देबे के चाहत बानी."
कुछ सुई के बा। रउरा कवनो दिक्कत ना होई, का?"

1357
01:35:24,385 --> 01:35:26,797
हम एह लोग के जानत बानी, रउरा त जानते बानी.

1358
01:35:27,513 --> 01:35:30,050
उ लोग के होखे वाला बा
पइसा लेके भाग जा।

1359
01:35:30,141 --> 01:35:31,256
का रउरा ना करब?

1360
01:35:31,351 --> 01:35:36,015
हमरा लागता कि उ लोग सिर्फ पईसा से जादे कुछूओ चाहतारे।
हमरा लागता कि उ लोग...

1361
01:35:36,981 --> 01:35:39,518
उ लोग जानल चाहत बा कि उ लोग बा कि ना
बीमार होखे वाला बा कि ना.

1362
01:35:39,609 --> 01:35:42,601
या अगर ओह लोग के सी-8 बा त ओह लोग के...
खून, आ ऊ का करे वाला बा

1363
01:35:42,695 --> 01:35:45,107
ओह लोग आ ओह लोग के परिवार के.

1364
01:35:46,366 --> 01:35:48,857
त, हम त बस भरोसा करे वाला बानी
कि ऊ लोग देखावेला?

1365
01:35:48,952 --> 01:35:52,410
भरोसा करीं, बाकिर सत्यापन करीं.
एकर का मतलब बा रोब?

1366
01:35:53,706 --> 01:35:56,743
खैर, कवनो परीक्षा खातिर भीतर आ जाइए।

1367
01:35:56,834 --> 01:36:00,201
उम, हमनी के खून के नमूना दे दीं।

1368
01:36:00,880 --> 01:36:02,962
तब, हम राउर चेक दे देब।

1369
01:36:05,843 --> 01:36:07,925
दूसरा विचार पर,
हमरा के माई ताई बना दीं।

1370
01:36:08,012 --> 01:36:09,012
चारो ओर, कृपया।

1371
01:36:10,431 --> 01:36:12,547
रोब बिलोट के बा। हॅंं।

1372
01:36:12,684 --> 01:36:14,845
ऊ कहाँ से निकालले बानी?

1373
01:36:15,061 --> 01:36:17,552
महिला : स्वस्थ शराब पीये के बा
पानी हमनी सभे खातिर बहुत जरूरी बा।

1374
01:36:17,647 --> 01:36:20,730
एही से वैज्ञानिक लोग के जरूरत बा
जाने खातिर कि रसायन सी-8 के बा कि ना

1375
01:36:20,817 --> 01:36:22,307
स्वास्थ्य के कवनो समस्या पैदा करेला।

1376
01:36:22,402 --> 01:36:26,190
आज से शुरू होके रउआ पूरा करके मदद कर सकेनी
एगो स्वास्थ्य प्रश्नावली आ होखे के...

1377
01:36:29,242 --> 01:36:31,028
अरे आ जा!

1378
01:36:31,119 --> 01:36:32,972
रेडियो डीजे: मेडिकल वैन के डाउनटाउन में बा।
खैर, रउरा कइसन बा?

1379
01:36:32,996 --> 01:36:36,989
रउरा आपन खून के जांच करावे वाला बानी?
मेहमान : नाह के बा। हमरा सुई से नफरत बा।

1380
01:36:37,083 --> 01:36:39,119
रेडियो dj: ई 400 डॉलर बा दोस्त।

1381
01:36:39,919 --> 01:36:40,919
मेहमान : सचमुच में ?

1382
01:36:41,004 --> 01:36:43,120
रेडियो डीजे के बा:
राउर ध्यान मिलल, ना?

1383
01:37:11,743 --> 01:37:15,201
मेहरारू : ठीक बा। ठीक बा।
ठीक बा। ठीक बा।

1384
01:37:15,788 --> 01:37:17,494
हॅंं। जवन काम हो जाई।

1385
01:37:17,582 --> 01:37:19,243
हम ओह लोग के इहाँ वापस ले आवेनी।

1386
01:37:20,376 --> 01:37:22,867
खून खींच के, .
ओह लोग के एगो चेक थमावत बा.

1387
01:37:22,962 --> 01:37:25,203
रोब : 4007 डॉलर के बा? एकएक गो।

1388
01:37:25,298 --> 01:37:27,129
इहाँ के आसपास ढेर पईसा बा।

1389
01:37:27,300 --> 01:37:29,111
केतना ले अइनी
आज रउरा साथे, मिस लुआनन?

1390
01:37:29,135 --> 01:37:31,501
हमार पति,
आ हमार तीन गो लइका, आ हम।

1391
01:37:31,596 --> 01:37:33,052
डॉ. ब्रूक्स : 2,000 डॉलर के बा।

1392
01:37:33,139 --> 01:37:35,972
क्रिसमस से ठीक पहिले बहुत जर्जर ना।
हाँ के बा।

1393
01:37:36,976 --> 01:37:39,058
बाकिर रउरा त नइखीं
कुछुओ ना मिले वाला बा।

1394
01:37:39,145 --> 01:37:42,228
डुपॉन्ट के बढ़िया लोग बा।
देखबऽ।

1395
01:37:45,985 --> 01:37:47,504
गीगी, गीगी, गीगी!

1396
01:37:47,528 --> 01:37:50,520
डाले के बारी बा राउर
ऊपर के परी के बा।

1397
01:37:51,032 --> 01:37:53,398
तू त करऽ स्वीटी।
गीगी के बहुते टट्टी हो गइल बा.

1398
01:37:53,493 --> 01:37:56,451
काका के काहे ना मिलेला
बेन रउरा के एगो बूस्ट देबे खातिर?

1399
01:37:56,537 --> 01:37:59,495
ऊह ऊह. मम्मी, तू ठीक बाड़ू?

1400
01:37:59,582 --> 01:38:00,582
हॅंं।

1401
01:38:00,666 --> 01:38:02,156
गंभीरता से, ई बहुत बड़ बा।

1402
01:38:02,251 --> 01:38:04,229
उ लोग तहरा के बनावे वाला बाड़े
एह साल साझेदार बा. हम त जानते बानी।

1403
01:38:04,253 --> 01:38:06,118
खैर, उ लोग के त बेहतर होई। हमार मतलब बा कि...

1404
01:38:06,381 --> 01:38:07,996
मम्मी, आ देखऽ!

1405
01:38:08,091 --> 01:38:09,234
अरे बबुआ, 1999।
का रउरा ऊ आभूषण लटकवले बानी?

1406
01:38:09,258 --> 01:38:11,249
सारा : रोब, का रउरा ऊ मिल सकेला?
कार्ला : हम देखत बानी।

1407
01:38:11,344 --> 01:38:12,550
रोब : ठीक बा, हम आवत बानी।

1408
01:38:16,557 --> 01:38:17,557
प्रणाम?

1409
01:38:17,642 --> 01:38:20,008
लैरी : रोब, तू एह खातिर बइठल बाड़ू?
लैरी, का गलती बा?

1410
01:38:20,103 --> 01:38:23,516
उनसठ हजार के बा।
उनसठ हजार का?

1411
01:38:23,606 --> 01:38:26,723
उनसठ हजार लोग के जांच करावल गईल।
उनसठ हजार के बा!

1412
01:38:26,818 --> 01:38:28,934
का रउरा एहसास बा
ई केतना डेटा बा?

1413
01:38:29,028 --> 01:38:30,422
इहे हमनी के जरूरत रहे, रोब!
इहे बा!

1414
01:38:30,446 --> 01:38:32,937
अरे माई भगवान। रउरा त सही कहले रहीं
सब दिन, हमार सखी।

1415
01:38:33,032 --> 01:38:34,442
क्रिसमस के बधाई! धन्यबाद!

1416
01:38:34,534 --> 01:38:36,024
रउरा दांव लगाईं. धन्यबाद!

1417
01:38:36,119 --> 01:38:37,404
जल्दिए असली बात करीं।

1418
01:38:39,122 --> 01:38:41,078
अरे, ऊ के रहे?
रउरा त विश्वास ना होई।

1419
01:38:41,165 --> 01:38:43,781
बाबूजी, अंदाजा लगाईं कि हम अभी का कइले बानी?
का? अभी का कइले बाड़ू?

1420
01:38:43,876 --> 01:38:45,707
हम परी के ऊपर रख देनी।

1421
01:38:45,795 --> 01:38:47,160
हॅंं? चाचा बेन हमरा के उठा लेहले।

1422
01:38:47,255 --> 01:38:49,871
उ कइले रहले? अइसने बा? ओह!

1423
01:38:49,966 --> 01:38:53,754
क्रिसमस के शुभकामना बा, सभे के!
मेहमान लोग : क्रिसमस के शुभकामना!

1424
01:39:08,568 --> 01:39:13,107
मंत्री : हम आज इहाँ जुटल बानी
विलबर अर्ल किरायेदार के याद में।

1425
01:39:13,614 --> 01:39:16,481
"प्रभु हमार चरवाहा हउवें,
हमरा त कवनो कमी ना होई।

1426
01:39:17,076 --> 01:39:19,738
"उ हमरा के लेटवावेला।"
हरियर चारागाह में बा।

1427
01:39:20,246 --> 01:39:25,081
"उ हमरा के स्थिर पानी के अलावा ले जाला।"
उ हमरा आत्मा के बहाल कर देले।

1428
01:39:25,168 --> 01:39:28,660
"भले हम के माध्यम से चलत बानी।"
मौत के परछाई के घाटी,

1429
01:39:28,754 --> 01:39:30,915
"हमरा कवनो बुराई से डर ना लागे..."

1430
01:40:03,498 --> 01:40:05,184
टेडी : जल्दी से, सब लोग।
सरसों कि केचप के?

1431
01:40:05,208 --> 01:40:07,369
चार्ली : टेडी, दसवाँ खातिर
समय, उहे हमार केचप ह।

1432
01:40:07,460 --> 01:40:10,452
सारा : चार्ली, शुरू मत करीं। चार्ली : का बा?
ई त हमार ह। हमरा त मिल गइल।

1433
01:40:10,546 --> 01:40:13,208
ओकरा आपन मिलल बा, ठीक बा? जवान के बा
किसान : तू ऊ वकील हउअ।

1434
01:40:13,591 --> 01:40:14,751
समाप्त कर दिहल जाव.

1435
01:40:16,385 --> 01:40:20,128
हमार भाई के डेल मेमना। तू ओकर खून ले लेले बाड़ू।
कहलस कि रउरा ओकर मदद करब.

1436
01:40:20,890 --> 01:40:23,427
हँ, हम कइले बानी. हम बानी... हम बानी
एकरा पर काम करत बानी. हम वादा करत बानी।

1437
01:40:23,518 --> 01:40:24,849
ऊ त मर गइल बा.

1438
01:40:26,604 --> 01:40:28,390
अंडकोष के कैंसर के बारे में बतावल गईल।

1439
01:40:30,441 --> 01:40:33,057
तीन गो छोट लइका छोड़ गइलन
तोहरा से छोट उमिर के बा.

1440
01:40:38,282 --> 01:40:40,489
बाकिर रउरा अपना परिवार के मजा लेत बानी.

1441
01:40:43,079 --> 01:40:44,079
ठीक बा। सब लोग उठ के।

1442
01:40:44,163 --> 01:40:45,824
हम त खतम नइखीं भइल. हम ऊपर कहनी।

1443
01:41:24,704 --> 01:41:28,242
खैर, डार्लीन के छोड़ भी नइखे सकत
घर बिना परेशान कइले!

1444
01:41:29,542 --> 01:41:33,205
पहिले त उ लोग हमनी के दोषी ठहरावेले
डुपॉन्ट पर मुकदमा करे खातिर,

1445
01:41:33,296 --> 01:41:36,754
आ अब ऊ लोग हमनी पर नफरत करेला 'काहे कि.'
उ लोग एकरा से कुछ नईखन देखले!

1446
01:41:36,841 --> 01:41:39,833
रोब : माफ करब जो... खैर,
कि काफ़ी बढ़िया नइखे!

1447
01:41:40,094 --> 01:41:43,632
आ ऊ लोग सोचेला कि काहे में...
नरक एकरा में चार लानत साल लागेला

1448
01:41:43,723 --> 01:41:47,181
एगो घटिया खून के नमूना पढ़े खातिर,
आ हम ओह लोग के दोष नइखीं देत!

1449
01:41:47,602 --> 01:41:51,720
हम तहरा पर भरोसा कइले रहनी, रोब।
हम तहरा पर आपन भरोसा रखले बानी।

1450
01:41:51,814 --> 01:41:54,180
- हमरा मालूम बा, जो। हम त अतना...
- ठीक बा ?

1451
01:41:58,654 --> 01:42:02,738
रोब : का खाली कुछ लोग नइखे
एक तरह के प्रगति रिपोर्ट के रूप में?

1452
01:42:02,825 --> 01:42:06,067
कुछ भी जवन हम कर सकीले
एह लोग के साथे शेयर करीं?

1453
01:42:06,162 --> 01:42:08,653
माने कि उ लोग...
उ लोग इंतजार करत रहल बाड़े।

1454
01:42:08,748 --> 01:42:10,225
पैनल के सहायक के रूप में काम कइले बानी :
माफ करब मिस्टर बिलोट जी।

1455
01:42:10,249 --> 01:42:11,989
पैनल अबहियों बा
के प्रक्रिया में बा

1456
01:42:12,084 --> 01:42:13,995
जटिल डेटा के विश्लेषण कइल
आ मॉडलिंग के काम कइल जाला

1457
01:42:14,086 --> 01:42:16,828
हजारन नमूना से लिहल गइल बा
आ मेडिकल हिस्ट्री के बारे में बतावल गइल बा.

1458
01:42:16,964 --> 01:42:20,081
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी. का रउरा एक पल के पकड़ सकेनी?

1459
01:42:30,269 --> 01:42:32,430
सारा : चार्ली, 1999 के बा।
अपना खाना पर ना चुनीं।

1460
01:42:34,148 --> 01:42:35,388
टोनी : हुकर का होला?

1461
01:42:37,360 --> 01:42:39,100
ऊ बात कहाँ से सीखनी?

1462
01:42:39,195 --> 01:42:41,937
उ हमरा के इहे बतवले
मैरी मैगडालीन एगो वेश्या रहली।

1463
01:42:43,699 --> 01:42:46,862
का? उहाँ के रहली। रउरा त बानी
कहल जाला कि वेश्या कहल जाला।

1464
01:42:46,952 --> 01:42:49,364
सारा : आ फेर ओकरा भगवान मिल गइल

1465
01:42:49,455 --> 01:42:52,242
आ ईसा के एगो बन गइल
सबसे उग्र चेला लोग।

1466
01:42:53,959 --> 01:42:55,479
देखीं? हम त बस...
ओकरा के बाइबल सिखावत रहे।

1467
01:42:55,961 --> 01:42:58,418
आज हम ना कर सकीं। त सब लोग उठ के।

1468
01:42:59,048 --> 01:43:00,538
सब लोग उठ के!

1469
01:43:08,391 --> 01:43:11,599
का हमनी के अबहियों एकरा के बर्दाश्त कर सकेनी जा? का?

1470
01:43:12,561 --> 01:43:13,846
कैथोलिक स्कूल के ह।

1471
01:43:29,662 --> 01:43:31,698
भाई के पीठ रिहाब में आ गईल बा।
का रउरा ई बात जानत बानी?

1472
01:43:34,667 --> 01:43:37,659
ना, हमरा माफी चाहत बानी। आज के...

1473
01:43:39,338 --> 01:43:41,795
आज के मम्मी के पहिला दिन
केमो में भइल.

1474
01:43:42,425 --> 01:43:43,425
हम त भुला गईनी।

1475
01:43:43,509 --> 01:43:46,251
'काहे कि अइसन नइखे.'
राउर केस के बारे में, रोब।

1476
01:43:46,512 --> 01:43:47,718
कार्ल के ह

1477
01:43:47,805 --> 01:43:49,090
टोनी : गोश : गोश के बा। ठीक बा। जिमीज के बा।

1478
01:43:55,104 --> 01:43:58,847
टेडी हमार हस्ताक्षर जाली, आ...
टोनी के फुटबाल छोड़ दिहल गइल बा. टोनी के ह।

1479
01:43:58,941 --> 01:44:00,932
बाकिर रउरा कइसे करित
ओह बारे में जानत बानी ना?

1480
01:44:01,026 --> 01:44:03,108
काहे कि रउरा जवन देखत बानी,
सब कि रउरा...

1481
01:44:03,195 --> 01:44:06,687
तू... लइका लोग कबो देखले बा
का रउआ, एह बारे में जुनूनी बानी...

1482
01:44:11,203 --> 01:44:12,909
का हम कबो शिकायत कइले बानी?

1483
01:44:16,667 --> 01:44:19,534
कुछ कहऽ, .
भगवान के खातिर, रोब!

1484
01:44:19,628 --> 01:44:21,584
ना ना ना?

1485
01:44:21,672 --> 01:44:23,458
ना ना ना.

1486
01:44:24,508 --> 01:44:26,544
काहे कि हमरा ई बात मालूम रहे
रउरा कुछ ना कुछ के जरूरत रहे।

1487
01:44:26,635 --> 01:44:29,377
कुछ कनेक्शन... कुछ ना कुछ।

1488
01:44:29,472 --> 01:44:30,472
आ...

1489
01:44:30,890 --> 01:44:31,890
त हम एकरा के अपना ऊपर ले लेनी।

1490
01:44:33,058 --> 01:44:37,017
बाकिर अगर रउरा लेखा-जोखा शुरू करे के बा त
अगर रउरा से शुरुआत कइल चाहत बानी त

1491
01:44:37,104 --> 01:44:39,140
"ओह, का हमनी के बर्दाश्त कर सकेनी जा," तब...

1492
01:44:42,485 --> 01:44:44,191
हमरा नइखे मालूम, रोब।

1493
01:44:45,154 --> 01:44:47,896
का लइका लोग एगो बाप के बर्दाश्त कर सकेला जे...
दू गो शब्द के तार ना जोड़ सके?

1494
01:44:47,990 --> 01:44:50,527
का हमार बियाह हो सकेला
13 साल के बर्दाश्त कर सकेला...

1495
01:44:50,618 --> 01:44:52,483
तेरह साल के एह बात के?

1496
01:44:55,164 --> 01:44:58,748
कइसन बा, रोब? रउरा एकरा बारे में बात करे के चाहत बानी?
हमनी के जिनगी के बारे में?

1497
01:45:02,922 --> 01:45:04,253
बेशक ना।

1498
01:45:06,008 --> 01:45:08,215
हम मम्मी के बता देब
रउरा ओकरा बारे में पूछले रहीं.

1499
01:45:11,180 --> 01:45:14,547
टॉम : भगवान के नाम पर ऊ पैनल का बा
कर रहल बानी? हमनी के अबहियों बिल काहे मिलत बा?

1500
01:45:14,934 --> 01:45:17,175
ओवरहेड के बा। उह...

1501
01:45:17,269 --> 01:45:18,349
स्थानीय वकील के ह।

1502
01:45:18,437 --> 01:45:21,019
हैरी के कॉल सेंटर में...
1000 डॉलर प्रति घंटा के रकम दिहल जाला।

1503
01:45:21,106 --> 01:45:23,438
कि... उहे रहे
एगो तकनीकी विशेषज्ञ हउवें.

1504
01:45:23,526 --> 01:45:27,735
हमनी के जब डुपॉन्ट होखे त फाइलिंग करे के जरूरत रहे
वाशिंगटन के पैरवी करे लागल...

1505
01:45:27,822 --> 01:45:29,528
वाशिंगटन के समस्या इहे बा,
हमनी के ना।

1506
01:45:29,615 --> 01:45:31,335
एही से रउरा ओह लोग के शामिल कर दिहनी.
राउर ज्ञापन।

1507
01:45:31,367 --> 01:45:34,109
बस एगो जुर्माना रहे टॉम।
ई त जुर्माना बा। सोलह लाख के बा.

1508
01:45:34,203 --> 01:45:37,036
ई... ई एह लोग खातिर कुछुओ नइखे।
ई त पॉकेट चेंज के बात बा।

1509
01:45:37,122 --> 01:45:39,601
हँ, बाकिर अगर ओह लोग पर आरोप लाग जाव त
आपराधिक छिपावल, खेल खतम हो गइल।

1510
01:45:39,625 --> 01:45:42,241
रउरा कहनी कि डीओजे जांच कर रहल बा.
अब ना।

1511
01:45:42,378 --> 01:45:44,209
का? उ लोग गिर गईले
जांच के बारे में बतावल गईल।

1512
01:45:44,338 --> 01:45:46,829
उ लोग गिर गईले... का? उ लोग एकरा के गिरा देले।
कवनो कारण ना दिहल गइल.

1513
01:45:49,677 --> 01:45:53,511
टॉम, हमनी के सरकार बा
डुपॉन्ट के कैद हो गइल बा.

1514
01:45:53,973 --> 01:45:56,806
एह मामिला में,
इहे एकमात्र उम्मीद बा जवन हमनी के बा।

1515
01:45:56,892 --> 01:45:59,304
उ लोग के इ बात मालूम बा, अवुरी उ लोग बाड़े
एकरा के ओतने महंगा बनावे के कोशिश करत बा

1516
01:45:59,395 --> 01:46:02,182
जइसे कि ऊ लोग रउरा के जबरदस्ती कर सकेला
हमरा के रुकवावे खातिर।

1517
01:46:04,358 --> 01:46:06,223
बस बताईं कि अब केतना दिन ले.
हम...

1518
01:46:07,319 --> 01:46:10,777
हम... हम नइखीं कर सकत। I. 1 काश हम कर सकत रहनी।

1519
01:46:12,366 --> 01:46:13,651
टॉम, हम... का तू ठीक बाड़ू?

1520
01:46:13,742 --> 01:46:15,278
उम, हम त ठीक बानी। हम त बस...

1521
01:46:15,369 --> 01:46:19,738
रोब, हम एगो मैनेजिंग पार्टनर हईं
अब अब त। हमरा लगे एगो फर्म बा जवना के चलावे के बा.

1522
01:46:20,249 --> 01:46:24,083
हम जानत बाटी। आ टॉम, हमरा लागत बा कि ओहिजा
इहाँ बहुत बड़ भुगतान हो सकता...

1523
01:46:24,169 --> 01:46:25,534
रउरा लागत बा कि हम पइसा खातिर एहमें बानी?

1524
01:46:26,338 --> 01:46:27,453
ना, हम... रउरा लागत बा कि हम...

1525
01:46:27,548 --> 01:46:32,008
रउरा के एह फर्म के घसीटे देबे के
मीट ग्राइंडर के माध्यम से प्रतिष्ठा मिलल

1526
01:46:32,094 --> 01:46:33,709
कवनो ना कवनो तरह के...
वादी के भुगतान के बात बा?

1527
01:46:36,181 --> 01:46:38,888
हम... पता ना काहे करत बाड़ू।

1528
01:46:43,147 --> 01:46:45,433
रोब, सुनऽ, हम... माफ करब,

1529
01:46:45,524 --> 01:46:48,106
बाकिर रउरा त करे के पड़ी
एगो अउरी वेतन कटौती ले लीं.

1530
01:46:48,193 --> 01:46:51,105
टॉम, उहे बा...
उ हमार चउथा वेतन कटौती ह।

1531
01:46:51,196 --> 01:46:54,154
रोब : हम... हम नीचे बानी
अब एक तिहाई तक के बा।

1532
01:46:54,241 --> 01:46:56,641
टॉम : रउरा लगे कवनो क्लाइंट नइखे.
तोहार फोन केहू ना ली।

1533
01:46:58,203 --> 01:47:02,446
हमरा इहाँ का करे के बा?
अब, हम तहरा पक्ष में बानी, लेकिन...

1534
01:47:02,791 --> 01:47:03,791
रोब के बा?

1535
01:47:04,710 --> 01:47:07,122
एमी के बा? एमी के बा!

1536
01:47:07,212 --> 01:47:09,203
टॉम के सचिव : कैथलीन के बा!
टॉम : कुछ मदद कर लीं!

1537
01:47:09,298 --> 01:47:10,898
टॉम के सचिव : कैथलीन के बा!
कुछ मदद कर लीं!

1538
01:47:11,133 --> 01:47:13,124
कैथलीन : रोब के बा! रोब के बा!

1539
01:47:23,354 --> 01:47:25,561
टॉम : लागत बा कि
हमनी के, उह, रद्द करे के चाहीं

1540
01:47:25,648 --> 01:47:28,765
जेरी के साथे हमार 4:00 आ...

1541
01:47:28,859 --> 01:47:31,441
हमरा नइखे मालूम।
हमनी के पता लगावे के इंतजार बा।

1542
01:47:31,528 --> 01:47:32,608
ई त रहे, उह...

1543
01:47:35,783 --> 01:47:38,445
बनाईं... सुनिश्चित करीं कि,
उह, जेरी जानत बा कि...

1544
01:47:39,787 --> 01:47:41,323
हम... हमरा जाए के बा।

1545
01:47:42,206 --> 01:47:43,696
श्रीमती बिलोट के बा? हॅंं।

1546
01:47:43,791 --> 01:47:46,999
हम तहार पति के समझत बानी
सबसे जादा संभावना बा कि तिया के अनुभव भईल होई।

1547
01:47:47,086 --> 01:47:49,293
एगो क्षणिक इस्कीमिक हमला होला।

1548
01:47:49,380 --> 01:47:53,794
खून कुछ देर खातिर दिमाग में काट दिहल जाला,
स्ट्रोक के लक्षण के नकल कइल।

1549
01:47:55,302 --> 01:47:59,295
उह, माफ करब। एगो तिया?
ई त छोट ना रहे।

1550
01:47:59,515 --> 01:48:01,881
ई... ई त चलत रहल।

1551
01:48:01,976 --> 01:48:03,307
जहर के का कहल जाव?

1552
01:48:03,936 --> 01:48:05,267
हमरा के माफ करीं?

1553
01:48:05,771 --> 01:48:08,012
का केहू ओकरा के जहर देत होखे?

1554
01:48:08,107 --> 01:48:11,440
ना, मिसेज बिलोट के ह।
ई न्यूरोलॉजिकल होला.

1555
01:48:12,111 --> 01:48:13,726
रउरा त बस इहे कहले बानी
ई कवनो स्ट्रोक ना रहे।

1556
01:48:13,821 --> 01:48:15,607
खैर, अबकी बेर ना.

1557
01:48:15,698 --> 01:48:17,258
एकर का मतलब बा?
खैर, एकर मतलब इहे बा

1558
01:48:17,366 --> 01:48:19,357
ओकरा जरूरत बा कि ऊ कबो आपन दवाई ना छोड़े.
एमएमएम-हम्म के बा।

1559
01:48:19,451 --> 01:48:22,614
आ सगरी स्रोत के कम करे के जरूरत बा
के अपना जीवन में तनाव के।

1560
01:48:22,955 --> 01:48:25,287
ऊ त नीचे बा
काम पर भारी दबाव बा.

1561
01:48:26,000 --> 01:48:29,208
खैर, ओहमें बदलाव के जरूरत बा.
बाकिर ऊ त एगो नवही ह.

1562
01:48:29,294 --> 01:48:30,854
उनुका ना होखे के चाहीं
एह घटना के होखे के।

1563
01:48:32,381 --> 01:48:34,337
ओकरा के बेहोश कर दिहल गइल बा, बाकिर...
रउरा ओकरा के देख सकीलें.

1564
01:48:34,466 --> 01:48:37,708
काल्ह उनुकर चेक इन कर लेब।
धन्यबाद। धन्यबाद।

1565
01:48:45,310 --> 01:48:47,892
हम तहरा के कुछ निजता दे देब।

1566
01:48:49,773 --> 01:48:52,640
जवन कुछ भी चाहीं त हमरा के फोन करीं।

1567
01:48:56,030 --> 01:48:58,737
हमरा जरूरत बा कि रउरा बनावल बंद कर दीं
ओकरा के असफल लागत बा.

1568
01:49:05,205 --> 01:49:09,073
हम ओह तनाव के सराहत बानी कि राउर...
परिवार के हालत से गुजरत होई।

1569
01:49:09,168 --> 01:49:12,626
कृपया से बात मत करीं
हमरा के जइसे हम मेहरारू हईं.

1570
01:49:16,383 --> 01:49:19,591
का रोब कबो रउरा के बारे में बतवले रहले
बचपन में इधर-उधर घूमत-फिरत?

1571
01:49:22,014 --> 01:49:24,721
सीनियर साल से पहिले दस बेर भइल.

1572
01:49:24,808 --> 01:49:26,844
ना दोस्त, ना कवनो संबंध, ना...

1573
01:49:26,935 --> 01:49:29,472
बस उहे, ओकर बहिन, ओकर लोग।

1574
01:49:31,565 --> 01:49:33,806
तब हम साथ में आके...
रउआ साथ में आके...

1575
01:49:36,278 --> 01:49:38,485
टैफ्ट, ई खाली एगो काम ना ह.

1576
01:49:38,572 --> 01:49:41,484
हिमिट के... ई घर ह।

1577
01:49:45,245 --> 01:49:47,782
आ ऊ तइयार हो गइलन
ऊ सब जोखिम उठावे खातिर

1578
01:49:48,082 --> 01:49:50,619
एगो अजनबी खातिर जे...
उनुका मदद के जरूरत रहे।

1579
01:49:52,127 --> 01:49:57,121
अब, हो सकेला कि रउरा आ हम ना
जान लीं कि ऊ का ह,

1580
01:49:59,343 --> 01:50:01,254
बाकिर ई असफलता ना ह.

1581
01:50:35,587 --> 01:50:39,830
प्रभु, तू हमरा दिल के खोज कइले बाड़ू

1582
01:50:40,259 --> 01:50:45,253
पार्षद लोग : आ रउआ लोग
जानत बानी कि हम कब बइठल बानी आ कब खड़ा बानी

1583
01:50:45,764 --> 01:50:48,972
तोहार हाथ हमरा पर बा

1584
01:50:49,059 --> 01:50:52,517
हमरा के मौत से बचावत बा

1585
01:50:52,688 --> 01:50:57,808
हमरा के नुकसान से बचावत बा

1586
01:50:59,736 --> 01:51:05,902
अरे प्रभु, हमरा मालूम बा कि तू नजदीक बाड़ू

1587
01:51:10,330 --> 01:51:15,245
हमेशा पर खड़ा रहे के बा

1588
01:51:15,335 --> 01:51:18,498
हमार पक्ष बा

1589
01:51:45,741 --> 01:51:48,027
बेली : अरे, करऽ
स्कोर के बारे में जानत बानी?

1590
01:51:49,328 --> 01:51:53,037
खेल के बा? माफ करीं,
हमार रेडियो के बस्ट हो गइल बा.

1591
01:51:54,666 --> 01:51:55,951
माँफ करीं।

1592
01:51:56,251 --> 01:51:58,207
एकर चिंता मत करीं।
ई त सरप्राइज हो जाई।

1593
01:51:58,503 --> 01:52:00,164
बकी, आ जा। हमनी के देर हो जाई।

1594
01:52:02,007 --> 01:52:03,042
एगो बढ़िया होखे के चाहीं.

1595
01:53:45,527 --> 01:53:48,167
लीरी : अरे, 1999 में भइल रहे।
रोब, बिल लीरी के बा। हमनी के मुलाकात नईखी भईल।

1596
01:53:48,363 --> 01:53:50,103
हम नया नियंत्रक हईं
इंडियानापोलिस से बाहर निकल गइल.

1597
01:53:50,449 --> 01:53:53,737
सुनीं, हमनी के एह सब के बारे में बात करे के जरूरत बा
बिना बिल के घंटे आ ई बिना प्रतिपूर्ति के...

1598
01:54:10,427 --> 01:54:12,884
नमस्कार बा? डॉ. फ्रैंक : मिस्टर बिलोट के ह?

1599
01:54:13,513 --> 01:54:14,673
हॅंं?

1600
01:54:14,765 --> 01:54:17,928
हमरा अनुमान बा कि हमरा शुरुआत करे के चाहीं
लेवे खातिर माफी मांग के...

1601
01:54:18,352 --> 01:54:20,593
खैर, सात साल तहरा के फोन करे के बा।

1602
01:54:20,687 --> 01:54:22,678
ई के हऽ? अरे हँ, बेशक, हँ, बेशक.

1603
01:54:22,814 --> 01:54:26,557
ई डॉ. करेन बेबाक बाड़ी जे...
साइंस पैनल के बा?

1604
01:54:27,944 --> 01:54:31,732
फेरु से हमरा बहुत दुख बा कि रखले बानी
रउरा एतना देर इंतजार करत बानी, मिस्टर बिलोट।

1605
01:54:32,115 --> 01:54:34,857
लेकिन बस एतना डेटा रहे...
कृपया, डाक्टर, कृपया,

1606
01:54:35,202 --> 01:54:36,202
का रउरा...

1607
01:54:36,286 --> 01:54:38,493
बस खुश होई
बताईं का भइल बा?

1608
01:54:38,580 --> 01:54:41,287
का हो रहल बा?
रउरा का पता चल गइल बा?

1609
01:54:41,375 --> 01:54:44,708
हॅंं। तू हमनी के एगो...
अभूतपूर्व मात्रा में डेटा के बा।

1610
01:54:45,295 --> 01:54:48,287
सबसे बड़ महामारी विज्ञान के...
मानव इतिहास में अध्ययन कइल जाला।

1611
01:54:49,049 --> 01:54:53,133
ई त अकाट्य बा। हमनी के लिंक कर देले बानी जा
c-8 के लगातार संपर्क में रहे के बा

1612
01:54:53,220 --> 01:54:56,758
के छह श्रेणी के बा
गंभीर बेमारी हो गइल बा.

1613
01:55:01,645 --> 01:55:04,808
किडनी के कैंसर, 1999 के बा।
अंडकोष के कैंसर के...

1614
01:55:05,399 --> 01:55:08,141
थाइरॉइड के बेमारी, प्रीक्लैम्पसिया के...

1615
01:55:08,235 --> 01:55:10,977
उच्च कोलेस्ट्रॉल, 1999 के बा।
अल्सर कोलाइटिस के बेमारी होला।

1616
01:55:12,322 --> 01:55:16,110
कक्षा में 3,535 लोग बाड़े
पहिलहीं से ई बेमारी हो गइल बा.

1617
01:55:17,035 --> 01:55:18,821
अउरी कई गो इनकर विकास करी।

1618
01:55:20,831 --> 01:55:24,164
रउरा सभे के पूरा धन्यवाद
क्लास के निगरानी कईल जाई...

1619
01:55:24,251 --> 01:55:27,539
आ जे बेमार पड़ जाला
cah क्षतिपूर्ति के मांग करेला।

1620
01:55:29,297 --> 01:55:32,789
तू इहाँ एगो बढ़िया काम कइले बाड़ू,
मिस्टर बिलोट के ह। तू त भलाई कइले बाड़ू।

1621
01:55:35,512 --> 01:55:37,093
धन्यबाद।

1622
01:57:30,126 --> 01:57:33,539
रोब के बा? का भयिल?

1623
01:57:38,009 --> 01:57:39,465
रोब के बा?

1624
01:57:41,721 --> 01:57:43,461
डुपॉन्ट, ऊ लोग रिनेग कर रहल बा.

1625
01:57:45,809 --> 01:57:48,095
कवन हिस्सा बा? एकरा के सब कुछ।

1626
01:57:49,104 --> 01:57:50,640
उ लोग फाड़त बाड़े
हमनी के समझौता के।

1627
01:57:51,022 --> 01:57:52,558
विज्ञान पैनल के खारिज करत।

1628
01:57:52,649 --> 01:57:55,982
उ लोग लड़ाई करे वाला बाड़े
कोर्ट में हर दावा के।

1629
01:57:56,069 --> 01:57:59,561
हजारन के दावा कइल गइल बा. लोग, 1999 के बा।
बीमार लोग, उ लोग हार मान लीहे।

1630
01:58:00,240 --> 01:58:01,571
ऊ लोग डुपॉन्ट से लड़ नइखे सकत!

1631
01:58:02,033 --> 01:58:04,775
कइसे ऊ लोग फेर से आगे बढ़ सकेला...

1632
01:58:04,911 --> 01:58:06,993
सारा के नाम से जानल जाला। उ लोग ना जा सके
हर बात पर वापस आ गइल बानी.

1633
01:58:07,080 --> 01:58:08,365
ई लोग इंडस्ट्री के टाइटन ह.

1634
01:58:08,456 --> 01:58:09,767
उ लोग जवन भी कर सकेला
जवन नरक उ लोग चाहत बा।

1635
01:58:09,791 --> 01:58:10,951
एकरा अलावे कुछूओ मायने नईखे रखत।

1636
01:58:11,042 --> 01:58:12,578
उ लोग लड़ सकेले
रउरा सभे के ऊ लोग चाहत बा.

1637
01:58:12,669 --> 01:58:14,349
ई ना लेत बा
जवन कइले बानी ओकरा से!

1638
01:58:14,421 --> 01:58:17,663
बेशक, अयीसन होखेला। इहे बा
ठीक उहे काम करेला जवन ई करेला!

1639
01:58:19,217 --> 01:58:21,337
उ लोग दुनिया के देखावल चाहतारे
कि लड़ाई लड़ला से कवनो फायदा नइखे.

1640
01:58:21,428 --> 01:58:24,215
देखऽ, सब केहू, इहाँ तक कि...
ऊ भूलभुलैया के दरार नइखे डाल सकत

1641
01:58:24,306 --> 01:58:25,466
आ ऊ एकरा के बनावे में मदद कइले बाड़न!

1642
01:58:26,474 --> 01:58:28,339
सिस्टम में धांधली हो गइल बा!

1643
01:58:29,644 --> 01:58:31,509
उ लोग चाहत बाड़े कि हमनी के सोची
ई हमनी के रक्षा करी,

1644
01:58:31,605 --> 01:58:32,685
बाकिर ऊ झूठ बा.

1645
01:58:32,772 --> 01:58:34,683
हमनी के आपन रक्षा करेनी जा। हम त करबे करेनी।

1646
01:58:34,941 --> 01:58:36,056
केहू अउरी ना।

1647
01:58:37,986 --> 01:58:40,693
ना कि कंपनी के।
वैज्ञानिक लोग के ना।

1648
01:58:40,780 --> 01:58:42,520
सरकार के ना। हमनीं के।

1649
01:58:45,994 --> 01:58:49,157
12वीं के एगो किसान
शिक्षा हमरा के इहे बतवले रहे।

1650
01:58:51,458 --> 01:58:55,827
पहिला दिने उनुका मालूम हो गईल
आ हमरा लागल कि ऊ पागल बा.

1651
01:59:03,178 --> 01:59:04,793
का ई पागलपन नइखे?

1652
01:59:09,100 --> 01:59:11,091
ना.

1653
02:00:16,668 --> 02:00:18,283
कोर्ट के अधिकारी : सब उठ जाला।

1654
02:00:18,503 --> 02:00:19,913
माननीय टिमोथी बर्ग के...

1655
02:00:20,004 --> 02:00:23,462
संयुक्त राज्य अमेरिका के जिला जज के...
ओहियो के दक्षिणी जिला के अध्यक्षता करत।

1656
02:00:23,550 --> 02:00:26,132
अब एह अदालत के सत्र चलत बा
स्थगन के मुताबिक भईल बा।

1657
02:00:26,219 --> 02:00:27,925
सुनऽ, सुनऽ, सुनऽ।

1658
02:00:28,012 --> 02:00:30,378
कारोबार करे वाला सभे व्यक्ति
एह सम्मानित दरबार के साथे

1659
02:00:30,640 --> 02:00:33,507
नजदीक आ जाईं, उनकर ध्यान दीं
आ उनकर बात सुनल जाई।

1660
02:00:33,601 --> 02:00:36,343
भगवान अमेरिका के बचावे
आ एह सम्मानित दरबार के.

1661
02:00:36,438 --> 02:00:38,019
रउरा सभे से निहोरा बा कि बइठल रहीं.

1662
02:00:38,106 --> 02:00:40,518
आ हमनी के इहाँ ई बानी जा
सबेरे जूरी के मुकदमा खातिर.

1663
02:00:41,151 --> 02:00:45,611
त, 3,535 के दावा बा।

1664
02:00:46,156 --> 02:00:48,397
चार के दर से चार के दर से
भा साल में पांच गो केस,

1665
02:00:48,491 --> 02:00:50,482
हमनी के सब केहू उम्मीद कर सकेनी जा
जब तक इहाँ होखे के बा...

1666
02:00:51,578 --> 02:00:54,695
खैर, साल 2890 के बा।
अगर हमनी के किस्मत में बानी जा।

1667
02:00:55,582 --> 02:00:56,867
अनुमान लगाईं कि हमनी के शुरुआत कर दिहल जाव त बेहतर रही.

1668
02:00:57,542 --> 02:00:59,453
मिसेज जॉनसन, राउर हई
वकील मौजूद बाड़े?

1669
02:01:00,754 --> 02:01:01,754
सुप्रभात, राउर इज्जत।

1670
02:01:01,838 --> 02:01:03,044
वादी खातिर रोब बिलोट।

1671
02:01:03,798 --> 02:01:05,880
ओह, अबहियों एहिजा, हं?

1672
02:01:06,843 --> 02:01:07,843
अभी भी इहाँ बा।